young upwardly-mobile professional
young urban professional
yuppie , także: yuppy

It would be great for me if the word yuppie was never used again.

To byłoby wielkie dla mnie jeśli słowo yuppie nie był używany nigdy jeszcze raz.

And worked to put them through college, too, so they could get those sweet yuppie jobs.

I pracować by wykształcić ich, też, więc mogli zdobyć te słodkie prace typowe dla yuppies.

He was a yuppie before there were such things, with a future in the corporate world.

Był yuppiem zanim były takie rzeczy, z przyszłością na dotyczącym spółki świecie.

Thank god for the little yuppie car phone he had been embarrassed to buy.

Podziękuj bogu, że dla małego telefonu typowego dla yuppies samochodowego krępował się kupić.

Roger, on the other hand, was more of the Yuppie type.

Roger, z drugiej strony, był w więcej z Yuppiego typie.

In this case, the job of the yuppie devil is to take it away.

W tym przypadku, praca diabła typowego dla yuppies polega na zabraniu tego.

I had a bad time finding a pay phone in the yuppie belt off 66.

Spędziłem zły czas na znajdowaniu automatu telefonicznego w pasku typowym dla yuppies z 66.

In the movie, their first date takes place at a yuppie restaurant.

W filmie, ich pierwsza data ma miejsce przy restauracji typowej dla yuppies.

"In California, especially, it is becoming the new yuppie food."

"W Kalifornii, specjalnie, to staje się nowym jedzeniem typowym dla yuppies."

In recent months, just about every aspect of yuppie life has been attacked.

W ostatnich miesiącach, prawie każdy aspekt życia typowego dla yuppies został zaatakowany.

"I do not exist in order to put excitement into your little yuppie life!"

"Nie istnieję aby przedstawiać radosne podniecenie do twojego małego życia typowego dla yuppies!"

But it hardly seems set to become a yuppie gym.

Ale to ledwie wydaje się zadawać by stać się salą gimnastyczną typową dla yuppies.

These are the yuppies of their day, and they have yuppie problems.

To yuppie ich dnia, i oni mają problemy typowe dla yuppies.

"Virtually nobody is likely to consider themselves a yuppie," he said.

"Praktycznie nikt nie ma duże szanse uważać siebie za yuppiego" powiedział.

"The young employees today have a yuppie mentality," she said.

"Młodzi pracownicy dziś mają mentalność typową dla yuppies" powiedziała.

It used to be only the City yuppie, but now most people can afford a mobile phone.

To użyło by być tylko yuppie miasta, ale teraz większość ludzi może pozwolić sobie na telefon komórkowy.

Thats what yuppie flu does to you then is it?

Thats co zespół przewlekłego zmęczenia robi ci wtedy to jest?

He could have been a yuppie or an unpublished poet.

Mógł być yuppiem albo niepublikowanym poetą.

"The average person buying a home then was a yuppie family with two incomes," she said.

"Przeciętny człowiek kupujący dom wtedy był rodziną typową dla yuppies z dwoma dochodami" powiedziała.

That's not to say this is just another yuppie watering hole.

Być a nawet to jest właśnie inny wodopój typowy dla yuppies.

Call it the education of a yuppie in the real world of business.

Nazwij to wykształceniem yuppiego w świecie realnym biznesu.

Nor is it a failing specific to the yuppie decade.

Ani to jest właściwe dekada typowemu dla yuppies doznanie niepowodzenia.

Says an industry consultant: "It seems to be for guilty yuppie parents who work all the time."

Mówi doradcę przemysłu: "najwyraźniej być za winnymi rodzicami typowymi dla yuppies, którzy pracują przez cały czas."

Rapid economic development, even yuppie style, means high rents and few services.

Szybki rozwój gospodarczy, nawet styl typowy dla yuppies, chce wysokie czynsze i niewiele usług.

Even Brooks uses yuppie in a negative sense throughout his book.

Nawet Brooks wykorzystuje yuppiego w ujemnym sensie w jego książce.

He could make five thousand more in the City, but he'd have to put up with all the yuppies.

Mógł zrobić pięć tysięcy więcej w Mieście ale musiałby znosić wszystkich yuppiech.

"You got all these yuppies coming in here," he said.

"Miałeś wszystkich tych yuppiech przychodzących tu" powiedział.

As of 2011, this car is popular among Chinese yuppies.

Począwszy od 2011, ten samochód cieszy się popularnością wśród chińskich yuppiech.

But the whole neighborhood has changed with all these yuppies moving in.

Ale cała dzielnica zamieniła się z wszystkimi tymi wprowadzającymi się yuppiemi.

"What do you suppose he was doing among all those yuppies?"

"Co zakładasz robił wśród wszystkich tych yuppiech?"

"I'm not looking at just trying to get yuppies to come downtown."

"Nie patrzę właśnie próbując namówić yuppiech by przyjść śródmiejski."

Speaking for yuppies everywhere, I say, bring on the class war!

Mówiąc w imieniu yuppiech wszędzie, mówię, wywołaj walkę klas!

"Some even accused us of turning the kids into little yuppies."

"Jakiś nawet oskarżyć nas o zamienianie dzieci w drobnych yuppiech."

So scores of yuppies are being drawn into the development game.

Więc dwudziestki yuppiech są ciągnięte do gry rozwoju.

After all, there aren't so many Yuppies around any more.

Przecież, nie ma tyle Yuppiech wokół już.

"The yuppies run from the city and build out here.

"Yuppie przebiegnięci z miasta i budować tutaj.

These are the yuppies of their day, and they have yuppie problems.

To yuppie ich dnia, i oni mają problemy typowe dla yuppies.

Low interest rates help to avoid all this by bringing out the yuppies.

Niskie stopy procentowe pomagają uniknąć cały ten przez ośmielanie yuppiech.

"Some yuppies want to be corporate good citizens," she said.

"Jacyś yuppie chcą być dotyczącymi spółki dobrymi obywatelami" powiedziała.

"In an apartment where there used to be an elderly person, now we have three or four single yuppies."

"W mieszkaniu gdzie tam użyty by być osobą w poważnym wieku, skoro mamy trzy albo czterech stanu wolnego yuppiech."

"All these yuppies move into the neighborhood and complain about everything," he said.

"Wszyscy ci yuppie ruszają się do dzielnicy i skarżą się na wszystko" powiedział.

Will the yuppies be offended by some of the things he says about them in the novel?

Yuppie będą urażeni jakąś z rzeczy, które on mówi o nich w powieści?

I think it's the yuppies that may bring it around again."

Myślę, że to są yuppie, którzy mogą przyprowadzać to jeszcze raz. "

"We'd like to see families with two or three kids spending the week in a house here, rather than 40 yuppies who only on weekends."

"Lubilibyśmy zobaczyć rodziny z dwa albo troje dzieci spędzających tydzień w domu tu, raczej niż 40 yuppiech kto tylko w weekendy."

The yuppies all moved as soon as they had kids.

Yuppie wszystko ruszyło się gdy tylko mieli dzieci.

But whether a significant proportion actually behave like Yuppies is another matter.

Ale czy znacząca część faktycznie zachowywać się jak Yuppie jest inną sprawą.

It is aimed at the 30-plus market, the aging yuppies.

To jest wycelowane w 30-dodatni rynek, yuppie starzenia.

"It was the one thing that yuppies and evangelicals could agree on."

"To było jedno, które yuppie i ewangelicy mogli uzgodnić."

Then they send yuppies who take away our land to make golf courses.

W takim razie oni wysyłają yuppiech, którzy zabierają naszą ziemię by robić pola golfowe.

And the '80s are certainly the age of yuppies.

I '80 s są na pewno wiekiem yuppiech.