yardstick , także: yardwand

But it is still the only yardstick they have, he said.

Ale to jest wciąż jedyna miara, którą oni mają, powiedział.

I should like to come back to the question of yardsticks and results.

Powinienem lubić wrócić do pytania miar i wyników.

She was standing there, with a yardstick in her hand.

Stała tam, z miarą w jej ręce.

Using that as a yardstick, today had been a very good day, indeed.

Używając tego jako miary, dziś być bardzo dobrym dniem, rzeczywiście.

Clearly, he said, these were not the yardsticks being used.

Wyraźnie, powiedział, te miary nie były używane.

After all, the yardstick has to be a moral sense.

Przecież, miara musi być moralnym sensem.

Food safety is of course the yardstick in this area.

Bezpieczeństwo żywności jest oczywiście miarą w tym obszarze.

But there are two questions we have to consider as yardsticks.

Ale są dwa pytania musimy rozważyć jako miary.

The first thing I noticed was the yardstick in her hand.

Pierwszy rzecz zauważyłem był miarą w jej ręce.

So if your yardstick is that long, then you would see the effects.

Więc jeśli twoja miara jest tak długa, a więc zobaczyłbyś efekty.

If we got caught, she'd hit us with a yardstick.

Gdybyśmy przytrzasnęli, uderzyła nas z miarą.

Now there is one you can measure with a yardstick.

Skoro jest jeden możesz mierzyć z miarą.

They served as a professional yardstick for others who worked with them.

Służyli jako zawodowa miara do innych kto pracować z nimi.

Well, that should not have been his yardstick for the Russian economy.

Tak więc, to nie powinna być swoja miara dla rosyjskiej gospodarki.

And by this yardstick, living has become a lot easier.

I przez tę miarę, życie stało się dużo spokojniej.

They will see our attitude to China as a yardstick.

Oni zobaczą nasze nastawienie do Chin jako miara.

Or, in other words, he needed a yardstick meaningful to them both.

Albo, innymi słowy, potrzebował miary zrozumiałej dla nich obydwóch.

In that part of the world one cannot measure everything by the same yardstick.

W tej części niepodobna światowej oceniać wszystko na podstawie takiej samej miary.

Have her use a yardstick to draw a line that is three feet long.

Zmuś ją do wykorzystywania miary do narysowania linii, która ma trzy stóp wzrostu długo.

For my part, I just hope he is not the yardstick against which we will all be measured.

Co do mnie, właśnie mam nadzieję, że on nie jest przeciwny mierze który zapisujemy wszystko zmierzony.

"They should be left entirely alone and used as yardsticks."

"Oni powinni zostać całkowicie sam i używany jako miary."

By almost any yardstick, it would be considered a dream business.

Przez prawie każdy miara, to byłoby uznawane za wymarzony biznes.

We therefore have sound, common yardsticks for whether the community of nations is doing enough.

Dlatego mamy mocne, wspólne miary dla czy społeczność narodów robi dość.

So let us apply the same yardstick to China as we do other countries.

Tak pozwalać nam stosować taką samą miarę do Chin ponieważ robimy inne kraje.

They still serve as a yardstick against which to measure each individual school.

Oni wciąż służą jako miara przeciwko który mierzyć każdą indywidualną szkołę.