"wyjść na jaw" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wyjść na jaw" po polsku

wyjść na jaw

phrasal verb

come forward *
- ujawnić się, wyjść na jaw
  If you are guilty, come forward. (Jeżeli jesteś winny, ujawnij się.)
  
  He came forward as a homosexual. (On ujawnił się jako homoseksualista.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

przymiotnik

be rumbled
- wydać się, wyjść na jaw (np. oszustwo) BrE potocznie

wyłaniać się, okazywać się, wydostawać się, wychodzić na jaw

czasownik

emerge ***
- wyłaniać się, okazywać się, wydostawać się, wychodzić na jaw (o faktach, które wcześniej były trudne do zauważenia) [nieprzechodni]
  The problem was emerging from our long discussions. (Problem wyłaniał się z naszych długich dyskusji.)
  
  I was really surprised when the truth emerged. (Byłem naprawdę zaskoczony, kiedy prawda wyszła na jaw.)

nie wyjść na jaw

czasownik

remain undetected