wrest

That control was about to be wrested from him again.

Ta kontrola właśnie miała zostać wyrwanym mu jeszcze raz.

Why is life given To be thus wrested from us?

Dlaczego życie jest dane być w ten sposób wyrwany nam?

It has been wrested away from others, the power itself.

To zostało wyrwane z dala od innych, moc sama.

He went over and wrested it out of her hand.

Podszedł i wyrwał to z jej ręki.

To wrest the company from her father, she had to buy him out.

Wyrwać spółkę jej ojcu, musiała wykupić udziały go.

He'll wrest the sense, and hold us here all day.

On wyrwie sens, i trzymać w ramionach nas tu cały dzień.

Was the power to keep it to be wrested from her?

Władza by trzymać to miała zostać wyrwanym jej?

People who would wrest what I've built from my control.

Ludzie, którzy wyrwaliby co zbudowałem ze swojej kontroli.

It can take months, or in some cases, more than a year to wrest information from the government.

To może zająć miesiące, albo w niektórych przypadkach, więcej niż rok wyrwać informacje z rządu.

He tried to wrest control of the car from the driver.

Spróbował wyrwać kontrolę samochodu kierowcy.

And even if it was under the control of another, how could she wrest power from that other?

A nawet jeśli to było pod wpływem innego, jak mogłaby wyrwać władzę z tego inny?

He therefore tried to wrest it from him by force.

Dlatego spróbował wyrwać to mu siłą.

He tried to wrest away the gun and was shot in the head.

Spróbował wyrwać daleko wystrzał i został postrzelony w głowę.

"Now we're taking one more step to wrest complete control from them."

"Teraz bierzemy dla jeszcze jednego krok zagarnąć ukończoną kontrolę od nich."

At that moment, the man with the gun wrested free.

W tym momencie, człowiek z bronią wyrwał wolny.

And anything that wrests control of a program from a coach might make them back off.

I coś, co wyrywa kontrolę programu trenerowi może robić ich z powrotem daleko.

Probably the same someone who just tried to wrest control of this Stone away from me.

Prawdopodobnie to samo ktoś, kto właśnie spróbował zagarnąć kontrolę tego Stone z dala ode mnie.

In the end, they could wrest only a few concessions.

W końcu, mogli wyrwać tylko kilka ustępstw.

She tried to wrest her hand out of his grasp.

Spróbowała wyrwać swoją rękę ze swojego chwytu.

No one was likely to try and wrest the initiative from Robert now.

Nikt nie miał duże szanse spróbować wyrywać inicjatywę Robertowi teraz.

The key, many people believe, is to wrest power from Microsoft.

Kluczowy, wielu ludzi wierzy, ma wyrwać moc z Microsoft.

But circumstances now allowed him to wrest free from political control.

Ale okoliczności teraz pozwoliły mu wyrwać wolny od politycznej kontroli.

Congress cannot wrest the law from the Constitution which is its source.

Kongres nie może wyrywać prawa z Konstytucji, która jest jego źródłem.

Barry wrested them back to the issue by main force.

Barry wyrwał ich z powrotem do kwestii przez główną siłę.

There simply was no money to be wrested from the realm.

Po prostu nie było żadnych pieniędzy zostać wyrwanym z królestwa.