formidable opponent
worthy opponent

He turned out to be a more formidable opponent than I had expected.

Okazał się być bardziej onieśmielającym przeciwnikiem niż ja oczekiwać.

Of course there were some who did not make such formidable opponents.

Oczywiście było jakiś kto nie zrobić takich onieśmielających przeciwników.

But even after doing so, she is still a very formidable opponent.

Ale nawet po robieniu tak, ona jest wciąż bardzo onieśmielającą przeciwniczką.

Green was a formidable opponent, and she put up a struggle.

Zielony był onieśmielającym przeciwnikiem, i walczyła.

So why does he still strike me as a less than formidable opponent?

Tak dlaczego on wciąż uderza mnie jak mniej niż onieśmielający przeciwnik?

He had a formidable opponent who was nothing if not a man of principle.

Miał onieśmielającego przeciwnika, który był nikim jeżeli nie mężczyznę z zasadami.

She had no vision of money as an independent power, or a formidable opponent.

Nie miała żadnej wizji pieniędzy jako niezależna moc, albo onieśmielający przeciwnik.

This one looked like he would be a formidable opponent if crossed.

Ten przypominał byłby onieśmielającym przeciwnikiem jeśli przekroczony.

Last year, against a less formidable opponent, he won comfortably.

W zeszłym roku, przeciwko mniej onieśmielającemu przeciwnikowi, wygrał gładko.

The look in Mary's clear, cold green eyes told her that she had met a formidable opponent.

Spojrzenie w czystych, zimnych zielonych oczach Marii powiedziało jej, że spotkała się z onieśmielającym przeciwnikiem.

Even one of the smaller types would be a formidable opponent!

Nawet jeden z cichszych typów byłby onieśmielającym przeciwnikiem!

"I think it makes us a more formidable opponent because we do have big guys," Scott said.

"Myślę, że to robi nam bardziej onieśmielającego przeciwnika ponieważ mamy dużych facetów" Scott powiedział.

But that formidable opponent had not even appeared during the conflict.

Ale ten onieśmielający przeciwnik nawet nie pojawił się podczas konfliktu.

While he is a formidable opponent, there are others to match his style.

Podczas gdy on jest onieśmielającym przeciwnikiem, są inni pasować do jego stylu.

She would, however, become the most formidable opponent of reform as her political influence increased.

, Jednakże, zostałaby najbardziej onieśmielającym przeciwnikiem reformy ponieważ jej wpływy polityczne wzrosły.

He was still recognized as a formidable opponent of the empire.

Został uznany za onieśmielającego przeciwnika imperium wciąż.

A formidable opponent, the woman who wore part of his soul in her hair.

Onieśmielający przeciwnik, kobieta, która zużyła przedziałek jego duszy w jej włosach.

"With such a formidable opponent, then, the queen never had a chance."

"Z takim onieśmielającym przeciwnikiem, następnie, królowa nigdy nie miała okazję."

She had no doubt that anyone who tried to harm her would find him a formidable opponent.

Nie miała wątpliwości, że każdy, kto spróbował krzywdzić ją znajdzie mu onieśmielającego przeciwnika.

The ships would be formidable opponents for vessels of their own class.

Statki byłyby onieśmielającymi przeciwnikami dla statków ich własnej klasy.

We must show ourselves to be formidable opponents, unwilling to give up.

Musimy prezentować się być onieśmielającymi przeciwnikami, niechętny machnąć ręką.

Even my father, who is a formidable opponent, was rather."

Nawet mój ojciec, który jest onieśmielającym przeciwnikiem był raczej. "

In Greece, time is a formidable opponent, both forward and backward.

W Grecji, czas jest onieśmielającym przeciwnikiem, zarówno do przodu jak i do tyłu.

Newman was a formidable opponent, but he never argued to kill.

Newman był onieśmielającym przeciwnikiem ale nigdy nie posprzeczał się zabić.

We're going on the road playing a formidable opponent.

Idziemy na drodze grającej onieśmielającego przeciwnika.

He has not yet had a worthy opponent on the show.

On ma jeszcze nie mieć godnego przeciwnika o widowisku.

It seemed she might make a worthy opponent after all.

To wydawało się ona może robić godnego przeciwnika przecież.

But now it comes to the end, my worthy opponent.

Ale teraz to kończy się, mój godny przeciwnik.

Perhaps she will be a more worthy opponent than I expected.

Może ona będzie więcej godnego przeciwnika niż ja oczekiwało.

If Bill's team won, they did so against a worthy opponent.

Gdyby zespół Billa wygrał, zrobili tak przeciwko godnemu przeciwnikowi.

As each set eyes on the other, both knew they had finally met a worthy opponent.

Ponieważ każdy umieścił oczy na drugim, obydwa wiedzieli, że w końcu spotkali godnego przeciwnika.

"I think next season most people will look at us as a worthy opponent," he said.

"Myślę następna pora roku większość ludzi będzie patrzeć na nas jako godny przeciwnik" powiedział.

"You have been a worthy opponent and friend," he said.

"Byłeś godnym przeciwnikiem i przyjacielem" powiedział.

To be a great champion, one must beat worthy opponents.

Być wielkim mistrzem, jeden musi bić godnych przeciwników.

"They did not think I was a worthy opponent either.

"Nie pomyśleli, że jestem godnym przeciwnikiem też.

In my opinion, all Hollywood wants is a worthy opponent.

Moim zdaniem, wszystko hollywoodzki chce jest godnym przeciwnikiem.

You could have presented her as a more challenging and worthy opponent.

Mogłeś przedstawić ją jak więcej wyzywania i godny przeciwnik.

Going back to the Cretaceous, they'll still have worthy opponents.

Do wracanie Kredowy, oni wciąż będą mieć godnych przeciwników.

Lake trout have been known to live for well over 20 years, so the big ones can make a worthy opponent.

Wiadomo było, że pstrągi jeziorowe żyją dla przeszło 20 lat, więc duże można robią godnego przeciwnika.

Like us, they see him as a worthy opponent.

Tak jak my, oni postrzegają go jako godnego przeciwnika.

Once set up, with a worthy opponent sitting across from you, this is a game that will eat your free time like none other.

Kiedyś zakładać, z posiedzeniem godnego przeciwnika naprzeciwko ciebie, to jest gra, która zje twój czas wolny od pracy jak żaden inny.

Equally difficult is fielding a worthy opponent for the Americans.

Tak samo trudny kieruje do akcji godnego przeciwnika dla Amerykanów.

Her character will be, she said, "the first worthy opponent Murphy has had."

Jej charakter będzie, powiedziała "pierwszy godny przeciwnik Murphy miał."

When the best heavyweights of the past lost, it usually was to worthy opponents.

Gdy najlepsze boksery wagi ciężkiej przeszłości przegrały, to zazwyczaj było do godnych przeciwników.

All I can say is that so far, she has throughout the discussions shown herself to be a worthy opponent.

Wszystko, czemu mogę mówić jest tym do tej pory, ona ma przez dyskusje zaprezentowany się być godnym przeciwnikiem.

"You would be a worthy opponent if you learned the game."

"Byłbyś godnym przeciwnikiem gdybyś nauczył się gry."

He likes battling and will do anything to fight a worthy opponent.

On lubi walczyć i chce nie robić niczego walczyć z godnym przeciwnikiem.

I was flattered, and hoped I'd be a worthy opponent.

Mi pochlebili, i mieć nadzieję, że będę godnym przeciwnikiem.

"Together, you would have made me a worthy opponent."

"Razem, zrobiłbyś mi godnego przeciwnika."

Soon you may have a worthy opponent and I will show you then the first movement of power.

Niedługo możesz mieć godnego przeciwnika i pokażę cię wtedy pierwszy ruch mocy.