with vigour

He set about the task with vigour, despite having no military experience.

Zabrał się do zadania dziarsko, pomimo nie posiadania żadnego militarnego doświadczenia.

This dance form is known as the masculine art, with vigour.

Ta forma taneczna jest znana jako męska sztuka, dziarsko.

The men were still fresh with vigour for any sort of work following their escape from prison.

Ludzie czuli się rześko wciąż dziarsko dla jakiegokolwiek rodzaju pracy następującej po ich ucieczce z więzienia.

Arguments against the first measure were also pushed with vigour.

Argumenty przeciwko pierwszej mierze również zostały wylansowane dziarsko.

She shook her head at that, denying it with vigour.

Potrząsnęła swoją głową przy tym, zaprzeczając temu dziarsko.

Once clear of the quarry he embraced me with vigour.

Kiedyś czysty z kamieniołomu objął mnie dziarsko.

The old boy shook his head with vigour, scattering tears.

Stary potrząsnął swoją głową dziarsko, rozrzucając łzy.

We will continue to pursue with vigour the course that I identified in my answer to the original question.

Będziemy kontynuować ściganie dziarsko kurs, który zidentyfikowałem w swojej odpowiedzi na oryginalne pytanie.

His adviser on police matters dismissed the idea with vigour.

Jego doradca na sprawach policyjnych odrzucił pomysł dziarsko.

These duties were many and varied, but all of which he carried out with vigour.

Te obowiązki były wieloma i różnorodny, ale wszystko, z czego zrealizował dziarsko.

That is why the Commission will, of course, also be setting about implementing these changes with vigour.

Dlatego Komisja wola, oczywiście, również być zabieraniem się za wprowadzanie w życie tych zmian dziarsko.

The firing of the artillery on the heights was kept up with vigour for two days.

Kanonada artylerii na wzniesienia była kontynuowana dziarsko przez dwa dni.

Then suddenly he paused, stamp in hand, shaking his head with vigour.

W takim razie nagle przerwał, bieżący znaczek, potrząsając jego głową dziarsko.

He returned to his schedule in 2006, initially with vigour but soon began to report further signs of low energy.

Wrócił do swojego harmonogramu w 2006, początkowo dziarsko ale szybko zaczął informować o dalszych oznakach niskiej energii.

To be fair to him, he prosecuted that with vigour."

Być sprawiedliwym wobec niego, wniósł oskarżenie przeciwko temu dziarsko. "

Sun resisted with vigour and threatened to resign from office.

Słońce sprzeciwiło się dziarsko i zagroziło, że rezygnować z biura.

He pursued his task of raising money for the king with vigour and severity.

Zajmował się swoim zadaniem zdobywania kapitał dla króla dziarsko i powagi.

The other follow like sheep - grateful to be lead with vigour in a specific direction.

Drugi następować w owczym pędzie - wdzięczny być prowadzeniem dziarsko w określonym kierunku.

She always used to stay near the sacred fire of her father, causing it to blaze up with vigour.

Zawsze używała by zostać koło świętego ognia jej ojca, powodując to buchnąć płomieniem dziarsko.

He can hit with vigour and precision and cuts well.

On może uderzać dziarsko i precyzja i cięcia dobrze.

At night he should engage in sexual intercourse, even with vigour, so as to clean the hole.

Wieczorem on powinien zajmować się stosunkiem płciowym, nawet dziarsko, żeby czyścić dziurę.

This House must meet the challenge of bridging that gap with vigour and authority.

Ta izba musi sprostać wyzwaniu z zapieraczki ta luka dziarsko i władza.

Mars opened fire upon the Northumberland, which was immediately returned with vigour.

Mars otworzył ogień na Northumberland, który natychmiast został zwrócony dziarsko.

His voice crackles with vigour; they all know this tone of command in him.

Jego trzaski głosu dziarsko; oni wszyscy znają ten ton polecenia w nim.

Despite all the problems there are on the ground, this aspect of Dayton is one which must be tackled with vigour.

Pomimo wszystkich problemów jest na ziemi, ten aspekt Dayton jest jednym który musieć być stawić czoło dziarsko.