whoop

Everybody was whooping it up and having a good time.

Każdy zaszalał i dobrze się bawił.

But close to our enemies we cannot come so well, if they are whooping after us the whole time.

Ale blisko swoich wrogów nie możemy przychodzić tak dobrze, jeśli oni zanoszą się kaszlem za nami cały czas.

He had his leg whooped off did you know about that?

Miał swoją nogę zanosić się kaszlem daleko zrobił cię wiedzieć o tym?

Bands of small boys went whooping up and down the street.

Grupy małych chłopców poszły zanosić się kaszlem w górę i ulicą.

We were whooping and slapping each other on the back.

Zanosiliśmy się kaszlem i poklepywaliśmy po plecach siebie.

And who is that whooping it up at the bar with a glass in his hand?

I kto jest tym zanoszeniem się kaszlem to w górę przy barze ze szkłem w jego ręce?

They knew a building victory and whooped as if it were already won.

Znali zwycięstwo budynku i zanosili się kaszlem jakby to już zostały wygrane.

He wasn't the only one whooping like a little boy, either.

Nie był zanoszeniem się kaszlem jedynego tak jak trochę chłopca, żaden.

If they go on whooping it up downtown, there's going to be trouble.

Jeśli oni będą kontynuować zaszalenie w mieście, będą kłopoty.

I think that if it was an American film they'd all be cheering and whooping now.

Myślę, że gdyby to był amerykański film oni by wszystko być pocieszającym i zanosząc się kaszlem teraz.

Three deaths and the press of the whole country whooping down the trail.

Trzy śmiercie i prasa całego zanoszenia się kaszlem wiejskiego w dół szlaku.

"Yeah, sure, we whooped it up, but she went away a long time back."

"Tak, pewny, zaszaleliśmy ale wyjechała kawał czasu tył."

Then he was released, and whooping for air in the moonlight.

W takim razie został zwolniony, i zanosząc się kaszlem dla powietrza przy świetle księżyca.

Her eyes opened wide, and she found herself whooping with excitement.

Jej oczy otworzyły, i znalazła sobie zanoszenie się kaszlem z radosnym podnieceniem.

And, seriously, can people really like Marcus whooping all the time?

I, serio, móc ludzie naprawdę tak jak Marcus zanoszący się kaszlem przez cały czas?

Looking through the window as if he were watching a movie, Willy whooped.

Wyglądając przez okno jakby on oglądały film, Siusiak zanosił się kaszlem.

At the next table, a group of intoxicated men were whooping it up.

Przy następnym stole, grupa ludzi w stanie nietrzeźwości zaszalały.

Somebody came out of a house half a dozen blocks away and whooped.

Ktoś wyszedł z domu pół tuzina bloki daleko i zanosić się kaszlem.

His whole body was trembling now, as he whooped with laughter.

Jego całe ciało drżało teraz ponieważ zanosił się kaszlem ze śmiechem.

The women whooped with laughter and this time, Michael joined in.

Kobiety zanosiły się kaszlem ze śmiechem i tym razem, Michael przyłączył się.

When she finished, the crowd was already on its feet, whooping it up for the American favorite.

Gdy skończyła, tłum był już na swoich stopach, zaszaleć dla amerykańskiego ulubieńca.

Bruce and I whooped for joy, then went back to sleep.

Bruce i ja zanosiliśmy się kaszlem z radości, wtedy wrócił spać.

Behind her the men whooped and took off after her.

Za nią ludzie zanosili się kaszlem i zdjęli za nią.

And here came the next two engines with their sirens whooping.

I tu przyszedł następne dwa silniki z ich syrenami zanosząc się kaszlem.

He talked to the rest out of the boy's hearing, and they whooped with laughter.

Rozmawiał z resztą z słuchu chłopca, i zanosili się kaszlem ze śmiechem.

He could hear the whoops of small boys from the garden.

Mógł słyszeć okrzyki małych chłopców z ogrodu.

Whoops itself has come up with a similar plan (without foreign aid).

Okrzyki to wystarał się o podobny plan (bez pomocy zagranicznej).

Once more I make them disappear and whoops, there they are back with us!

Jeszcze raz sprawiam, że oni znikają i zanoszę się kaszlem, są tam z powrotem z nami!

There were whoops and shouts each time he got hit.

Były okrzyki i wykrzykuje za każdym razem dostał cios.

At one point near the end, Jackson whoops three times in a row.

W pewnej chwili blisko końca, Jackson zanosi się kaszlem trzy razy w rzędzie.

The whoops had sounded miles away, but they might have been closer all along.

Okrzyki zabrzmiały jak mile daleko ale mogli być bliżsi od samego początku.

The whoops and cries of those by the fire were terrible to hear.

Okrzyki i krzyki z ci przy ognisku były straszne słyszeć.

There was a pause, and I heard several war whoops in the background.

Była pauza, i słyszałem kilka okrzyków wojennych w tle.

She allowed herself a few short whoops and some clapping.

Pozwoliła sobie kilka krótkich okrzyków i jakieś oklaski.

Behind him, he could hear the whoops and shouts of the pursuing men.

Za nim, mógł słyszeć okrzyki i mógł wykrzyknąć ze ścigających ludzi.

Needless to say, they carried it off without a whoops.

Rzecz jasna, poradzili sobie na zewnątrz okrzyki.

One slip either way, and whoops, there go the demographics.

Jedna pomyłka tak czy owak, i okrzyki, tam wchodzić na demografię.

This was met with general whoops from the men.

To zostało przyjęte z ogólnymi okrzykami od ludzi.

I gave two whoops on the siren to tell the crew we were through.

Dałem dwa okrzyki na syrenę powiedzieć załodze, że skończyliśmy.

The sound brought whoops of joy and encouragement from the crowd.

Dźwięk wniósł okrzyki radości i zachęty ze strony tłumu.

Then, as breath started coming in whoops, joy slipped away.

W takim razie, ponieważ oddech zaczął wchodzić do okrzyków, radość wymknęła się.

Had to get Cambridge off the stage but he liked the cut of my whoops or something and it only took a few days.

Musieć zdjąć Cambridge z etapu ale go lubiany cięcie moich okrzyków albo co i to tylko zajęło kilka dni.

I don't think she ever cared two whoops for me, to tell you the truth.

Nie myślę, że kiedykolwiek lubiła dwa okrzyki mnie, prawdę mówiąc.

Bruce was even gratified to hear a couple of whoops.

Bruce nawet został ucieszony słyszeć kilka okrzyków.

Then phones started carrying whoops of joy all over north Georgia.

W takim razie telefony zaczęły przenosić okrzyki radości po północy Georgia.

Amid whoops and shouts, many of us rode right in.

Wśród okrzyków i okrzyków, wielu z nas pojechał na prawie w.

Each loop was greeted by whoops from the crowd below.

Każda pętla została przywitana przez okrzyki z tłumu poniżej.

The whoops and calls of animals carried across the water from places darker still.

Okrzyki i głosy zwierząt niesionych przez wodę z miejsc ciemniejszy wciąż.

Other animals back in the mist let out whoops and whistles.

Inne zwierzęta z powrotem w wypuszczonej mgle okrzyki i gwizdki.

His arrival there was a signal for even louder whoops.

Jego przyjazd był sygnał dla jeszcze głośniejszych okrzyków.