whip-poor-will
whippoorwill

Are whippoorwills on the increase, too, or is this imagination?

Lelki wzrastają, również, albo ta wyobraźnia jest?

I curled up in a ball and was almost asleep when a whippoorwill called.

Zwinąłem się w kłębek i spał prawie gdy lelek zawołał.

It was in what is today the very swanky section of town called Whippoorwill.

To było w co jest dziś bardzo elegancką częścią miasta nazwanego Lelka.

I spent three hours driving around the winding street of Whippoorwill, our new neighborhood, and then gave up.

Spędziłem trzy godziny przy omijaniu krętej ulicy Lelka, nasza nowa dzielnica, a następnie machnął ręką.

A whippoorwill has begun to call somewhere, a cool sound, peaceful.

Lelek zaczął wołać gdzieś, chłodny dźwięk, spokojny.

A whippoorwill cried out once across the dark field.

Lelek krzyknął raz przez ciemne pole.

A whippoorwill began to call, sweet and insistent, for a mate.

Lelek zaczął wołać, słodki i uparty, dla kolegi.

In the ensuing months, Whippoorwill performed a variety of service tasks.

Za będące następstwem miesiące, Lelek wykonał różnorodność zadań służbowych.

I don't suppose that most Americans would actively kill a whippoorwill if they had the chance.

Nie przypuszczam, że większość Amerykanów aktywnie zabiłaby lelka gdyby mieli szansę.

For a moment there was no sound but the hiss of the lamp and a whippoorwill calling from the middle distance.

Na moment były żaden dźwięk ale syk lampy i lelka dzwoniącego z drugiego.

All was still, save for the unending chorus of frogs and whippoorwills.

Wszystko było wciąż, oszczędzać na niekończący się chór żab i lelków.

Whippoorwill has undergone multiple clubhouse renovations, most recently in the early 2000s.

Lelek przeszedł wielokrotne remonty budynku klubu, najbardziej ostatnio we wczesnym 2000s.

A whippoorwill called in the far green shadows.

Wezwany lelek daleko zielone cienie.

The hamlet also has two private country clubs, Whippoorwill and Canyon.

Wioska również ma dwa prywatne kluby wiejskie, Lelka i Kanion.

And it was he who was whistling the piercing call of a whippoorwill.

I to było on kto gwizdać przedziurawiającą rozmowę telefoniczną lelka.

It seems to be far away, the call of a weak whippoorwill, that simply fades away.

Najwyraźniej być daleko, rozmowa telefoniczna słabego lelka, to po prostu stopniowo ucicha.

From some hidden hollow a whippoorwill called out mournfully.

Z jakiegoś ukrytego wgłębienia lelek krzyknął żałośnie.

The hall is next to the library on Whippoorwill Road East.

Sala jest prawie biblioteką na Whippoorwill Road East.

Closer to hand, a whippoorwill flitted from tree to tree.

Bliższy do ręki, lelek śmigał z drzewa na drzewo.

A whippoorwill called eerily from the dark shadows of the narrow winding creek.

Lelek zawołał niesamowicie z ciemnych cieni wąskiej krętej zatoki.

Of course, I was too young to understand Hank's pain when he would "hear that lonesome whippoorwill."

Oczywiście, byłem zbyt młody, by rozumieć ból Hank gdy chciał "słyszeć, że samotny lelek."

It's a mottled buff-brown bird that looks like a whippoorwill, only bigger.

To jest cętkowany płowożółty-brązowy ptak, który wygląda jak lelek, tylko większy.

We are prisoners here -The birds, the whippoorwills, have begun to gather.

Jesteśmy więźniami tu - ptaki, lelki, zacząć zbierać.

Whippoorwill was based in Japan for the next 14 years; and, during the first eight of those years, her duties centered upon training.

Lelek został umiejscowiony w Japonii przez następnych 14 lat; i, podczas pierwszy osiem z tych lat, jej obowiązki zrównoważony na szkoleniu.

He could tell that from the whippoorwills.

Mógł odróżnić to od lelków.