warble

Following his natural instincts, he took off running at the first high warble.

Następując po jego głosach krwi, zdjął rzucanie się do pierwszego wysokiego świergotu.

Not long after, we heard the approaching warble of the ambulance.

Wkrótce potem, słyszeliśmy zbliżający się guz ambulansu.

Louis could also hear the warble of a police siren.

Louis również mógł słyszeć guz syreny policyjnej.

I know that your warbles Are never for me.

Wiem, że twoje świergoty nie są nigdy dla mnie.

A roar of wings, water and warbles was left in their wake.

Ryk skrzydeł, wody i świergotów został w ich śladzie.

The phone rang, its soft warble loud in the quiet of the room.

Telefon zadzwonił, jego miękki świergot głośny w ciszy z pokoju.

In his headset he heard the warble of target acquisition.

W swoich słuchawkach słyszał guz zdobycia docelowego.

He heard the warble of missile lock over his headphones.

Słyszał guz zamka rakietowego ponad jego słuchawkami.

Kaye asked softly, her voice taking on a faint warble.

Kaye zapytana łagodnie, jej głos nabierający nikłego świergotu.

The song of this bird is a bright repetitive warble.

Piosenka tego ptaka jest jasnym monotonnym świergotem.

The song is a warble, often slurred upward at the end.

Piosenka jest świergotem, często mamrotać do góry na końcu.

Mark could hear the muted warble and saw the light flashing on his extension.

Mark mógł słyszeć przyciszony świergot i zobaczył lekka blacharka dachowa na jego przedłużeniu.

This time the warble was longer, and deliberately slow.

Tym razem świergot był coraz dłuższy, i rozmyślnie wolny.

But there were none; the only sound was the Merlin phone's demanding warble.

Ale nie było żadnego; jedyny dźwięk był Merlinem wymagający świergot telefonu.

A low warble came from the phone on Marvin's desk.

Niewielki świergot pochodził z telefonu na biurku Marvina.

We stood listening for its soft, rippling warble, and were soon rewarded.

Znieśliśmy słuchanie dla jego miękki, marszcząc powierzchnię świergotu, i otrzymały nagrodę szybko.

As if in answer, the piercing warble of a siren came floating over the trees.

Jakby w odpowiedzi, przedziurawiający guz syreny nadszedł pływając ponad drzewami.

Warbles are highly diverse and may function as vocal signatures.

Świergoty są bardzo wielorakie i móc służyć jako wokalne podpisy.

Therefore, it may be necessary to use other stimuli, such as warble tones in sound field testing.

Dlatego, to może być niezbędne by wykorzystać inne bodźce, takie jak tony świergotu w testowaniu pola akustycznego.

Some warbles end in a prolonged ululation, based on a major or minor third.

Jakieś świergoty koniec w przedłużającym się zawodzeniu, oparty główny albo drobny trzeci.

Not a bad 18 months' work for the 50-year old Scot with the indefatigable warble.

Nie zły 18 miesięcy 'praca przez 50-rok stary Szkot z niezmordowanym świergotem.

The warbles and rattles of a starling seem innocuous enough.

Świergoty i brzęki szpaka wyglądają na wystarczająco nieszkodliwe.

Her hand shook and she managed the slightest warble in her voice.

Jej ręka zadrżała i dała sobie radę z najlżejszym świergotem w swoim głosie.

I heard the seeker head warble, then die out, indicating we'd lost lock.

Słyszałem główny świergot poszukiwacza, wtedy wymierać, wskazując, że zgubiliśmy zamek.

Again he pronounced a string of grunts and warbles, this time with a very serious look on his face.

Co więcej wymówił sznurek chrząknięć i świergotów, tym razem z bardzo poważnym wyglądem na jego twarzy.

It warbles to the center of the green felt and stops.

To kwili do centrum z zielony filcowy i przerwy.

The sound on this one warbled, then settled down, like she was making a turn.

Dźwięk na tym kwilił, wtedy usadowić się, tak jak wykonała obrót.

The warbled voice of the ocean seemed to come from every direction.

Kwilić głos oceanu wydawał się dochodzić z każdego kierunku.

A yellow bird far above us warbled as though its heart would break.

Żółty ptak daleko nad nami kwilić jakby jego serce chciało rozbijać.

Already Martin could hear police sirens warbling in the street outside.

Już Martin mógł słyszeć, jak syreny policyjne kwiliły na ulicy na zewnątrz.

He cast her a sharp, questioning look, began to warble again.

Rzucił ją ostry, pytające spojrzenie, zaczął kwilić jeszcze raz.

At the moment the motion detector in the animal room began warbling.

W tej chwili wykrywacz ruchu w zwierzęcym pokoju zaczął kwilić.

Several other women also looked poised and ready to warble a tune.

Kilka innych kobiet również wyglądało gotów i gotowe by kwilić melodia.

At this very moment, a female house finch is warbling outside my window.

W tym samym momencie, żeńska zięba domu kwili poza moim oknem.

And it'll sing that long warbling note at high noon.

I to zaśpiewa tę długą kwilącą notatkę w samo południe.

And without those warbling girls, what will happen to the next generation of musicals?

I bez tych kwilących dziewczyn, co stoi się z następną generacją musicali?

The former has a fairly uniform, long, and warbling song.

Dawny ma dość jednakowy, długi, i kwiląca piosenka.

The song is longer, faster and more warbled than that of the northern race.

Piosenka jest dłuższa, szybsza i więcej kwilił niż to z północnej rasy.

A siren begins to warble, over the bridge to the north.

Syrena napoczyna do świergotu, ponad mostem na północ.

Her voice warbled high and faint, as though the connection were getting weak.

Jej głos kwilił wysoki i słaby, jak jednak związek stawały się słabe.

But there was a new, warbling, burbling sound added to what had been heard before.

Ale było nowy, kwiląc, plusk zwiększony dźwięk co być słyszanym wcześniej.

My dad used to tease me to hell, warbling that song.

Mój tata użył by dokuczać mi na piekło, kwiląc ta piosenka.

They were dark, scrawny and warbled to one another almost without cease.

Byli ciemni, wychudli i kwilić do siebie prawie bez przerwy.

When dark opened the door to the animal room, the motion detector started warbling.

Gdy ciemność otworzyła drzwi do zwierzęcego pokoju, wykrywacz ruchu zaczął kwilić.

No disciplinary measure by parents or teachers seems able to stop the kids warbling every word they utter.

Żaden środek dyscyplinarny przez rodziców albo nauczycieli nie wygląda na zdolny zatrzymać dzieci kwiląc każde słowo oni wypowiadają.

It warbled once, then headed straight for the Bear's exhaust.

To kwiliło raz, wtedy wyjść na sztych dla spalin Niedźwiedzia.

I warbled, not wanting to believe he was gone.

Kwiliłem, nie chcąc sądzić, że wyjechał.

When an icon of 60's rebellion warbles for tourism, you know he needs the work.

Kiedy ikona z 60 'świergoty s buntu dla turystyki, wiesz, że on potrzebuje pracy.

But today, for the first time since his illness, he was back, being cheered like mad, and warbling as of old.

Ale dziś, po raz pierwszy od jego choroby, wrócił, podczas przyjmowania wiwatami jak szalony, i kwiląc po staremu.

She can stop making songs cause it's a whole lot of warbling anyways.

Ona może przestawać sprawiać, że piosenki powodują to jest całe mnóstwo kwilenia anyways.