"walić prosto z mostu" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "walić prosto z mostu" po polsku

walić prosto z mostu

idiom

lay something on the line
- walić prosto z mostu, mówić bez ogródek, wyłożyć kawę na ławę
  Idiomy
not pull one's punches , pull no punches , not pull any punches
- walić prosto z mostu, nie szczędzić razów, obchodzić się z czymś bez ogródek potocznie
  Idiomy

Powiązane zwroty — "walić prosto z mostu"

przysłówek

prosto z mostu = brutally

idiom

prosto z mostu potocznie = on the level +1 znaczenie

mówiąc prosto z mostu = not to put too fine an edge on it

mówiacy prosto z mostu = straight talker

mówić prosto z mostu = not to put too fine a point on it

inne

prosto z mostu = without beating about the bush , without mincing words

mówić prosto z mostu = let one's feelings fly

"walić prosto z mostu" — Słownik kolokacji angielskich

pull no punches kolokacja

Popularniejsza odmiana: pull one's punches

pull czasownik + punch rzeczownik = walić prosto z mostu, nie szczędzić razów, obchodzić się z czymś bez ogródek

Luźna kolokacja
And yet, so far, the Bush administration has pulled its punches.

The Board had pulled no punches, and that was good.

As a result, he said, some people suggested that the movie pulled its punches.

If and when they don't - at first pull your punches.

I wondered why do people have to pull their punches.

At long last, it has to be said, that report pulls no punches.

No point pulling punches here: this is a beautiful show.

Military or not, Terry spoke his mind and pulled very few punches.

The author is sympathetic herself, but she pulls no punches.

But he never pulled his punches because the news was uncomfortable, and apparently this Administration didn't like it.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- pull one's hand • pull one's head • pull one's arm •
  Kolokacje: pull + rzeczownik
- throw a punch •
  Kolokacje: czasownik + punch