voice of reason
voice of experience

She is often the voice of reason on the show.

Ona jest często głosem rozsądku o widowisku.

He was not certain if love could hear the voice of reason.

Nie był pewny gdyby miłość mogła słyszeć głos rozsądku.

If it is possible, let the voice of reason be heard.

Jeśli to będzie dopuszczalne, niech głos rozsądku będzie słyszany.

She was clearly the voice of reason in the family, thank God.

Była najwyraźniej głosem rozsądku w rodzinie, dzięki Bogu!.

Was he at last about to listen to the voice of reason?

Właśnie miał nareszcie słuchać głosu rozsądku?

It takes some effort to be a voice of reason.

To bierze jakiś wysiłek by być głosem powodu.

This had gone far enough - a voice of reason was needed here.

To zaszło daleko dość - głos powodu był potrzebny tu.

"People would rather listen to themselves than to others with the voice of reason."

"Ludzie raczej słuchaliby siebie niż do inni z głosem rozsądku."

I thought to myself, "Now there is the voice of reason and experience."

Pomyślałem do siebie, "teraz są głos rozsądku i doświadczenie."

The palace was almost a city in its own right, said the voice of reason.

Pałac był prawie miastem w swojej własnej prawej stronie, oznaczany głos rozsądku.

I am the calm one, the voice of reason and control.

Jestem spokojnym, głosem rozsądku i kontrolą.

A small voice of reason told him that only his fear stood in the way.

Cichy głos powodu powiedział mu, że tylko strach przed nim krzyżuje.

But on the Jets he has become the voice of reason.

Ale w Odrzutowcach został głosem rozsądku.

The voice of reason tried to break through the chaos.

Głos rozsądku spróbował przedrzeć się przez chaos.

But being the lone voice of reason, he said, can have a social cost.

Ale będąc pojedynczym głosem powodu, powiedział, móc mieć koszt społeczny.

"I'm the fool often enough to know when the time is at hand to give in to the voice of reason."

"Jestem głupcem często dość wiedzieć kiedy czas ma pod ręką ulec głosowi rozsądku."

That way, they wouldn't have to be the voice of reason all by themselves.

Ta droga, nie musieliby być głosem rozsądku całkiem sami.

He had always been the voice of reason, the calm in the storm.

Zawsze był głosem rozsądku, spokój w burzy.

He often acts as a voice of reason on the ship.

On często spełnia rolę głosu powodu w statku.

"You are a voice of reason in a troubled world."

"Jesteś głosem powodu na niespokojnym świecie."

He is often a voice of reason, but can also be insensitive at times.

On jest często głosem powodu, ale również móc być niewrażliwy chwilami.

Theo is often the voice of reason among his friends.

Theo jest często głosem rozsądku wśród swoich przyjaciół.

The only member without a specialty is your daughter, and she's what I call the voice of reason.

Jedyny członek bez specjalności jest twoją córką, i ona jest co nazywam głos rozsądku.

The court was listening to the refined voice of reason.

Sąd słuchał wytwornego głosu powodu.

"I said you were the voice of reason," Price says.

"Powiedziałem, że jesteś głosem rozsądku" Cena mówi.

Do you see him as a voice of experience and reason?

Widzisz go jako głos doświadczenia i powodu?

But at 25, she has what these students want - the voice of experience.

Ale przy 25, ona ma co ci studenci chcą - głos doświadczenia.

"Keep it straight," she said with the voice of experience.

"Trzymać to prosto," powiedziała z głosem doświadczenia.

The council could use practiced hands and voices of experience.

Rada mogła użyć wprawnych rąk i głosów doświadczenia.

They'll respond to a light hand, voice of experience and all that, right?"

Oni odpowiedzą ręce światła, głos doświadczenia i tak dalej, prawo? "

"It could be jealousy," said someone else, in what sounded like the voice of experience.

"To mogła być zazdrość" powiedzieć kogoś innego, w co zabrzmieć jak głos doświadczenia.

I don't want to hear the old voice of experience!"

Nie chcę słyszeć stary głos doświadczenia! "

"This is the way it's going to be," said Riley, voice of experience.

"To jest droga to będzie" powiedział Riley, głos doświadczenia.

Voices of Experience They are old, to be sure, and also little.

Głosy Experience They są stare, niewątpliwie, a także mało.

"Possible, but not likely," Marci said with the voice of experience.

"Możliwy, ale nie prawdopodobny," Marci powiedziała z głosem doświadczenia.

This time it was Emilio, the voice of experience- the one who'd been kidnapped before.

Tym razem to był Emilio, głos doświadczenie- jeden who'd być porwany wcześniej.

"This is the voice of experience talking," she said.

"To jest głos rozmawiania doświadczenia" powiedziała.

Or, perhaps, she simply realises she's the voice of experience - on the receiving end.

Albo, może, ona po prostu zdaje sobie sprawę, że ona jest głosem doświadczenia - na otrzymującym końcu.

"You sound like the voice of experience," I said.

"Brzmisz jak głos doświadczenia" powiedziałem.

But in addition, during the family leave discussion, the senators heard two altogether different voices of experience.

Ale w dodatku, podczas dyskusji zwolnienia rodzinnej, senatorzy słyszeli dwa całkiem inne głosy doświadczenia.

Likely enough, the voice of experience whispered to Conan.

Wystarczająco prawdopodobny, głos doświadczenia szepnął Conanowi.

"Voice of experience," was all he managed to say.

"Głos doświadczenia," wszystko, czym zarządzał miało powiedzieć.

To many, they are the calming voices of experience.

Do wielu, oni są uspokajającymi głosami doświadczenia.

Give them a few minutes from the voice of experience, and if they have any questions, simply answer them candidly.

Dawać im kilka minut z głosu doświadczenia, a jeśli oni mają jakiekolwiek pytania, po prostu odpowiadać im szczerze.

They are, for a few minutes, voices of experience: an elder sister or a longtime friend, offering support.

Oni są, przez kilka minut, głosy doświadczenia: starsza siostra albo longtime przyjaciel, oferując wsparcie.

Sage voice of experience: "Got to have cavalry, to really whip an enemy."

Głos mędrca doświadczenia: "namówiony by mieć kawalerię, aby naprawdę chłostać wroga."

Then her inner voice of experience retorted, Not for a lawyer, it isn't.

W takim razie jej wewnętrzny głos doświadczenia zaripostował, nie dla prawnika, to nie jest.

Or, is that the voice of experience, Kathy?

Albo, to jest głos doświadczenia, Kathy?

Unfortunately, the family doctor who knew his or her patients and was the trusted, reliable voice of experience is a thing of the past.

Niestety, lekarz rodzinny, który wiedział jego albo jej pacjenci i był zaufać, wiarygodny głos doświadczenia należy do przeszłości.

Unfortunately it sounded like the voice of experience.

Niestety to zabrzmiało jak głos doświadczenia.