unsettle

The call unsettled him for the rest of the morning.

Rozmowa telefoniczna poruszyła go co do reszty z poranka.

With this woman, however, he has been unsettled more than once.

Z tą kobietą, jednakże, został poruszony niejednokrotnie.

I tried not to show how this news unsettled me.

Spróbowałem nie pokazać jak te wiadomości poruszyły mnie.

He will not be able to unsettle you any longer.

On nie będzie móc poruszyć cię którykolwiek dłuższy.

But I have always been unsettled by the sight of dead children.

Ale zawsze zostałem poruszony przez wzrok zmarłych dzieci.

Nothing had ever unsettled this boy, or at least that's what he wanted me to believe.

Nic kiedykolwiek nie poruszyło tego chłopca, albo przynajmniej być co chciał mnie wierzyć.

Many parents are themselves unsettled by the new sexual environment.

Wielu rodziców jest sobą poruszony przez nowe seksualne środowisko.

The way the news came out also unsettled some consumers.

Droga, którą wiadomości przebyły na zewnątrz również poruszyła jakichś konsumentów.

For a moment his offer and form of address unsettled her.

Na moment jego oferta i sposób zwracania się poruszyły ją.

He should never have let her leave the house still angry and with things unsettled.

Nigdy nie powinien pozwolić jej wychodzić z domu wciąż zły i z rzeczami zmienny.

He unsettled her, and nothing was nearly so dangerous to a woman of science.

Poruszył ją, i nic nie było niebezpieczne niemal tak do kobiety nauki.

Some were also unsettled by an increase in the money supply.

Jakiś również zostały zakłócone przez wzrost podaży pieniądza.

But something happened three weeks ago in England that unsettled him.

Ale coś zdarzyło się trzy tygodnie temu w Anglii to poruszyło go.

That unsettled me a bit, but we eventually got going and it was all right.

To poruszyło mnie trochę ale ostatecznie ruszyliśmy i to było w porządku.

But there was something about her that seriously unsettled him.

Ale było coś, co o niej to poważnie poruszyło go.

"Even though they're not major changes in some cases, it's enough to unsettle people."

"Chociaż oni nie są poważnymi zmianami w niektórych przypadkach, to wystarczy by poruszyć ludzi."

What he had to say to his students would surprise and unsettle many of them.

Co miał powiedzieć jego studentom zaskoczyć i poruszyć wielu z nich.

Enough to unsettle any artist; but he was sound and would keep his head.

Dość poruszyć jakiegokolwiek artystę; ale był solidny i zatrzymać jego głowę.

Are you afraid his mind will be unsettled by such things as this letter?

Obawiasz się, że jego umysł zostanie poruszony przez takie rzeczy jako ten list?

The eight Japanese species had been unsettled until this study.

Osiem japońskich gatunków zostało poruszonych do tej nauki.

Most still seemed unsettled by it, though they did obey.

Najbardziej wciąż wyglądać na zmienny przez to, chociaż przestrzegali.

The entire morning had unsettled her, and she wanted to have one final chance at finding him.

Cały poranek poruszył ją, i chciała mieć jedną ostatnią szansę przy znajdowaniu go.

But paradoxically, many of the same people are unsettled by both.

Ale paradoksalnie, wielu z takich samych ludzi jest poruszony przez obydwa.

At first the idea seemed to unsettle him, but he could see the possibilities.

Początkowo pomysł wydawał się poruszyć go ale mógł zobaczyć możliwości.