ungrudgingly

It gives itself ungrudgingly to the moods of the season, holding nothing back.

To daje to szczodrze do nastrojów pory roku, nie zatrzymując niczego.

But when the phone rang, he ungrudgingly returned to trivia.

Gdy jednak telefon zadzwonił, on szczodrze zwrócony drobiazgom.

The King honours him to the extent of his power, as do all the others ungrudgingly.

Król honoruje go do zakresu swojej mocy, jak robić wszystko inni szczodrze.

Ungrudgingly they made a way for the family - the only children in the truck - to squeeze through to the stove.

Szczodrze zrobili drogę rodzinie - jedynacy w samochodzie ciężarowym - przecisnąć się do kuchenki.

Then she leaned back in her rocker and laughed long and ungrudgingly.

W takim razie odchyliła się w swoim fotelu bujanym i śmiała się długo i szczodrze.

Why is it then that we accept Dvorak's music so ungrudgingly into our hearts?

Dlaczego jest tym wtedy że akceptujemy Dvorak's muzyka tak szczodrze do naszych serc?

The constant diligence she gave was given ungrudgingly.

Stała pracowitość, którą dała została dana szczodrze.

Though she ungrudgingly granted him immortality at his asking, he could not escape the ravages of time.

Jednak ona szczodrze przyznać mu nieśmiertelność przy jego pytać, nie mógł uniknąć niszczących działań czasu.

When Reginald Greet became a church organist in 1940, he ungrudgingly played for free.

Kiedy Reginald witać się stał się organistą grającym w kościele w 1940, on szczodrze zagrany za darmo.

Orlando, who admitted his ghostly ancestors ungrudgingly into his territory by night.

Orlando, który wpuścił jego upiornych przodków szczodrze do jego terenu nocą.

Not to seven times must I grudgingly forgive, but ungrudgingly to seventy times seven.

Nie aby siedmiokrotnie niechętnie muszę wybaczać, ale szczodrze aby siedemdziesięciokrotnie siedem.

"And you will accord me what my friends accord so ungrudgingly, bless them, implicit obedience?"

"I przyznasz mnie co moi przyjaciele przyznają tak szczodrze, błogosławić ich, ukryte posłuszeństwo?"

Even though God will give heavenly wisdom to us "generously and ungrudgingly," in order to have it, we must "ask in faith."

Chociaż Bóg da nam boską mądrość "hojnie i szczodrze," aby mieć to musimy "pytać w wierze."

"You suited me," she said ungrudgingly.

"Służyłeś mi" powiedziała szczodrze.

"You're a well-trained watchdog," he told it ungrudgingly.

"Jesteś dobrze wytresowanym psem obronnym" powiedział to szczodrze.

'You've got it right,' admitted Jordan ungrudgingly.

'Zrobiłeś dobrze' uznać Jordanię szczodrze.

Once the baby cried: she tilted her head, but didn't stir; it was Ralph who, all ungrudgingly, rose to see to it.

Jak tylko dziecko zapłakało: przechyliła swoją głowę, ale nie zamieszać; to był Ralph kto, wszystko szczodrze, wzrósł dopilnowywać.

"Fair enough," the skipper conceded, ungrudgingly.

"Uczciwie dość," szyper przyznał, szczodrze.

'You obviously have hidden reserves,' he said ungrudgingly. '

'Oczywiście masz rezerwy ukryta' powiedział szczodrze. '

In his first edition he expressly calls attention to Rask's essay, and praises it most ungrudgingly.

W swoim pierwszym wydaniu on kategorycznie zwraca do wypracowania Rask, i chwali to najszczodrzej.

"Done well fer yerself," she said ungrudgingly.

"Dobrze sobie radzić fer yerself," powiedziała szczodrze.

"If any of you is lacking in wisdom, ask God, who gives to all generously and ungrudgingly, and it will be given you.

"Jeśli w ogóle z ciebie nie ma w mądrości, pytać Boga, który daje wszystkiemu hojnie i szczodrze i to o wolę dostać cię.

In fact, Mr. Smutko says he would ungrudgingly accept a challenge to teach social studies without any textbook at all.

Tak naprawdę, Mr. Smutko mówi, że chciał szczodrze akceptować wyzwanie nauczyć naukę o społeczeństwie bez jakiegokolwiek podręcznika wcale.

Kinnison gave credit ungrudgingly.

Kinnison udzielił kredytu szczodrze.

"Quite clear," Hamelin said, apparently ungrudgingly.

"Całkiem czysty," Hamelin powiedział, najwyraźniej szczodrze.