turn the volume down

Could you please turn the volume down on the television?

Proszę mógłby przyciszyć w telewizji?

Try turning the volume down and playing this at the same time.

Spróbuj przyciszać i grać tego w tym samym czasie.

Only in her personal life had she looked the other way, turned the volume down low, and denied.

Tyle że w niej życie osobiste miało patrzała w inną stronę, przyciszyć niski, i zaprzeczony.

I had turned the volume down in case there was an explosion.

Przyciszyłem gdyby był wybuch.

I walked over to the stereo and turned the volume down.

Podszedłem do zestawu stereo i przyciszyłem.

He turned the volume down and left the radio warming up.

Przyciszył i zostawił nagrzewające się radio.

The phone had rung many times since he'd turned the volume down.

Telefon zadzwonił wiele razy odkąd przyciszył.

Others can make a loud noise when stopped and you have to turn the volume down.

Inni mogą robić głośny odgłos kiedy zatrzymany i musisz przyciszyć.

He grunted, leaned forward again and turned the volume down.

Burknął, pochylony do przodu jeszcze raz i przyciszony.

She turned the volume down slightly, and pulled another rhythm out of her collection.

Przyciszyła nieznacznie, i wycofać inny rytm z jej kolekcjonowania.

He turned the volume down and stared at her.

Przyciszył i wpatrywał się w nią.

Hutch turned the volume down but not off while she tried to control her own imagination.

Klatka przekręciła pojemność w dół ale nie daleko podczas gdy spróbowała panować nad jej własną wyobraźnią.

Grace tolerated it for some moments, then turned the volume down again.

Gracja tolerowała to dla jakichś momentów, wtedy przyciszyć jeszcze raz.

"The guys with speakers the size of a back seat know to turn the volume down when they get to the Village," he said.

"Faceci z mówiącymi wielkość miejsca wiedzieć przyciszyć gdy oni dochodzą do Wsi" powiedział.

A solid victory would quiet the talk; a narrow one might turn the volume down.

Stałe zwycięstwo by cichy mówienie; wąski móc przyciszać.

My ejaculations were a bit loud and I had to turn the volume down.

Moje okrzyki były trochę głośne i musiałem przyciszyć.

I even had to turn the volume down on my speakers...

Nawet musiałem przyciszyć na swoich mówiących...

Then he turned the volume down so it wouldn't interfere with the conversation.

A więc przyciszył więc to nie kolidowałoby z rozmową.

He turns the volume down and claps the phones over his head.

On przycisza i oklaskuje telefony ponad jego głową.

"Course, during the day I turn the volume down."

"Kurs, w ciągu dnia przyciszam."

He reached with one hand to the stereo and turned the volume down, though, perhaps significantly, not off altogether.

Dotarł z jedną ręką do zestawu stereo i przekręcił pojemność w dół, jednak, może znacznie, nie daleko całkiem.

"People turn the volume down on TV and listen to the radio."

"Ludzie przyciszają w telewizji i słuchają radia."

It sounded terribly loud and I instantly turned the volume down.

To zabrzmiało strasznie głośny i natychmiast przyciszyłem.

When Don asks her to turn the volume down, she invites herself over for a cup of coffee.

Gdy Don prosi ją by przyciszyć, ona zaprasza siebie ponad dla filiżanki kawy.

Who can think, or feel, or get a sense of one's own balance without turning the volume down?

Kto móc myśleć, albo wyczuwać, albo rozumieć sens równowagi własnego bez przyciszania?