He wondered if she had resented his trumping of her medical authority on that assignment.

And in a peculiar trumping of private equity, a recent hedge fund listing has recently received a warm reception on European markets.

The trumping of aesthetics by politics in modern art criticism has contributed to a horrible lowering of standards.

Trumping Webster's Is Google becoming the dictionary of choice for Web users?

It could not be the trump of doom, unless the trumping of doom went off like a double-barrelled gun.

Foxwoods and Mohegan Sun are huge, but they don't compare with the Trumping of Atlantic City.

"There's no way you can possibly read it or construe it that would allow a trumping of W.T.O. obligations," he said.

This Trumping of the souvenir market goes back to a boyhood in Portsmouth and a hobby of collecting shells and making creatures out of them.

Absent are the virtuosic technique, the redemptive frisson, the trumping of artistic touch and, above all, the breathtaking seamless, easy perfection, which either comes naturally or doesn't.

"I don't expect Don not to bid on fights," said Abraham, whose four-fight deal with Lewis was voided by King's trumping of HBO.

Royalty, in all human likelihood, will not play its trump-card till the honours, one after one, be mainly lost; and such trumping of it prove to be the sudden finish of the game!

Laporte's trumping of Wassall on 8 January with a £135m bid for glue maker Evode has been the nearest thing to a typical bid salvo, although there have been some minnow-sized transactions.

To the Editor: In "Trumping Charity" (column, Dec. 20), Bob Herbert reminds us of the longstanding compassionless treatment of the city's homeless under the administrations of Mayor Rudolph W. Giuliani.

In the end, the best price may trump just about everything else.

W końcu, najkorzystniejsza cena może przebijać atutem prawie wszystkie jeszcze.

But he said that, as in other areas, security problems could trump all.

Ale powiedział, że, jak w inne obszary, problemy związane z bezpieczeństwem mogły przebić wszystkich.

Does it trump the right to walk down the street?

To przebija atutem prawo do pójścia ulicą?

Well, now we'll have something that will trump whatever they come up with.

Tak więc, teraz będziemy mieć coś, co przebije atutem cokolwiek, o co oni starają się.

"The relationship between husband and wife should trump everything else," Charles says.

"Związek pomiędzy małżonkiem powinien przebijać atutem wszystko inne" Charles mówi.

"They are the only way to trump the other concerns."

"Oni są jedynym sposobem do trąby inne zainteresowania."

The law of the land trumps policy all the time.

Prawo trąb lądowych polityka przez cały czas.

And I think also about the ways that nature trumps art.

I myślę również o drogach, że trąby przyrodnicze sztuka.

My feeling is that the biology questions trump everything else.

Moje uczucie jest tym biologiczne pytania trąba wszystko inne.

A real life example to trump any expectation of a thank you!

Prawdziwy dożywotni przykład do trąby jakiekolwiek oczekiwanie z dziękuję!

The company looked at the man with the sack, in case he could trump this.

Spółka patrzała na człowieka z workiem gdyby mógł przebić atutem to.

You men trumped this whole thing up, just to get a girl in that room.

Ty ludzie przebili atutem tę całą rzecz w górę, tylko by wprowadzić dziewczynę do tego pokoju.

At least we had views few ski areas can trump.

Przynajmniej mieliśmy opinie, że niewiele obszarów narty może przebijać atutem.

Which is not to say that workers' values should trump those of owners.

Który ma nie powiedzieć, że robotnicy 'wartości powinny przebijać atutem ci z właścicieli.

The charge made no sense and was clearly trumped up.

Opłata nie miała sensu i najwyraźniej został przebity atutem w górę.

"Even if the charges have to be trumped up a little."

"Nawet jeśli opłaty muszą zostać przebitym atutem w górę trochę."

K-41 told the court that the charges had been trumped up.

K-41 powiedział, że sąd, którym opłaty były wyssie z palca.

Old loyalties still trump the need to put the house in order.

Stare lojalności wciąż przebijają atutem potrzebę by uporządkować dom.

Holding no card of suit led he must trump, if possible.

Stwierdzając, że żadna karta koloru nie poprowadziła on musi przebijać atutem, jeśli to możliwe.

To throw off a fail when one can trump it.

Zrzucić doznać niepowodzenia kiedy można przebijać atutem to.

It's not clear whether the drug's benefits will trump its risks in the long run.

To nie jest wolnym czy korzyści leku przebiją atutem jego ryzyka na dłuższą metę.

I had a very clear goal now to stage a war, then trump the inevitable.

Miałem bardzo wyraźny cel teraz do etapu wojna, wtedy przebijać atutem nieunikniony.

Weather and crime always trumped the rest of the news.

Pogoda i przestępstwo zawsze przebijały atutem resztę wiadomości.

Public interest needs to trump corporate secrecy in this case.

Interes społeczny potrzebuje przebić atutem dotyczącą spółki tajemnicę w tym przypadku.

You had to trump me, no matter what it took!"

Musiałeś przebić mnie, choćby nie wiem co to wzięło! "

West led a trump, which was a good start to the defense.

Zachód poprowadził trąbę, która była dobrym początkiem do obrony.

He led a trump, which was the right idea but the wrong time.

Prowadził trąbę, która była prawym pomysłem ale zły czas.

The best defense would have been to start with a top trump.

Najlepsza obrona byłaby najpierw najlepsza trąba.

So West does best to take his king and return a trump.

Więc Zachód robi najlepiej zabierać jego króla i zwracać trąbę.

East played his last trump, and South had no chance.

Wschód zagrał swoje trąby Sądu Ostatecznego, i Południe nie miało szans.

A trump was led, and won by West with the king.

Trąba została zaprowadzona, i wygrany przez Zachód z królem.

Now South called for a low trump and put in his eight.

Skoro Południe poprosiło o niską trąbę i zawinęło jego osiem.

East put up the king and played a second trump.

Wschód wystawił króla i zagrał na drugiej trąbie.

I was playing with my mother and had gone one no trump.

Grałem ze swoją matką i wejść na jednego nie trąba.

I held the Trump where both of us could make it out.

Trzymałem Trąbę gdzie obu z nas mogło zdążyć na zewnątrz.

Trump is only one American - and not the best example.

Trąba jest jedynym amerykański - i nie najlepszy przykład.

He was a happy man when East could not find a second trump.

Był szczęśliwym człowiekiem gdy Wschód nie mógł znaleźć drugiej trąby.

At the same time, he would not want others to guess the trump.

Jednocześnie, nie chciałby by inni zgadywali trąbę.

It is almost as if he has himself become some sort of living Trump.

To jest prawie jakby on zmusi siebie do stawania się jakimś gatunkiem z żyjącej Trąby.

To win, a team has to get 32 points on a turn when they make trump.

Na zwycięstwo, zespół musi rozumieć 32 uwagi na temat obrotu gdy oni robią trąbę.

The hotel would continue to be run by a Trump company.

Hotel kontynuowałby zostanie prowadzonym przez Trąbę spółka.

"We've been here 88 years and Trump is one of the good things."

"Byliśmy tu 88 lat i Trąba jest jednym z dobrych rzeczy."

But Trump is a boy who just wants to have fun.

Ale Trąba jest chłopcem, który właśnie chce dobrze się bawić.

He had to lose a trump and a heart for down one.

Musiał wyzbyć się trąby i serca dla z jednego.

It made no sense, but then, not much about Trump did.

To nie miało sensu, ale przecież, niewiele o Trąbie zrobił.

The key to the hand is the play of the trump suit.

Klucz do ręki jest grą koloru atutowego.

West goes in with his king and plays a second trump.

Zachód przyłącza się do swojego króla i gra na drugiej trąbie.

But why is Trump seeking public office in the first place?

Ale dlaczego Trąba szuka urzędu publicznego przede wszystkim?

His dead wife rising at the sound of the last trump?

Jego zmarła żona wstająca przy dźwięku trąb Sądu Ostatecznego?

There is no rule about who may play trump first.

Nie ma żadnej zasady około kto móc grać na trąbie po raz pierwszy.

At the age of four, he began to play trumpet.

W wieku cztery lat, zaczął grać na trąbce.

From the side of the field, came a voice like a trumpet call.

Z boku pola, przyszedł głos jak sygnał trąbki.

He began playing the trumpet at the age of 12.

Zaczął grać na trąbce w wieku 12 lat.

And what was Trumpet doing there in the first place?

I co było robieniem trąbkim tam przede wszystkim?

They have also been known to take out a trumpet or two and start playing.

Również wiadomo było, że oni wyjmą trąbkę albo dwa i pogrążyć się w grze.

"We need no trumpet to tell us what to do."

"Nie potrzebujemy żadnej trąbki powiedzieć nam co robić."

Or were Trumpet and all her people completely out of control?

Albo były Trąbką wszystko razem jej ludzie całkowicie poza kontrolą?

Suddenly, there was heard the sound of a single trumpet!

Nagle, było usłyszany brzmienie jednej trąbki!

Then she might not have lived long enough to know whether Trumpet was dead.

W takim razie nie mogła żyć wystarczająco długo wiedzieć czy Trąbka nie żyła.

At 10, he tried the trumpet, but found it was not for him.

Przy 10, spróbował trąbki, ale stwierdzić, że to jest nie dla niego.

We heard the clear sound of a trumpet in the near distance.

Słyszeliśmy czysty dźwięk trąbki w bliskiej odległości.

How did he get his hands on a ship like Trumpet?

Jak miał swoje ręce w statku jak Trąbka?

Then from the distance comes the sound of a trumpet.

Wtedy z odległości przychodzi brzmienie trąbki.

Here young Mike took up trumpet playing around the age of six.

Tu młody Mike podniósł trąbkę grającą około wieku z sześć.

Now this is obviously not the case for a trumpet.

Skoro to jest oczywiście nie futerał na trąbkę.

If Trumpet was alive, maybe they would be able to see her as well.

Gdyby Trąbka działała, może mogliby zobaczyć ją też.

There are days when the trumpet just talks to me.

Są dni gdy trąbka właśnie rozmawia ze mną.

She hated anything which might come between her and Trumpet.

Nie cierpiała czegoś, co może wtrącać się między ją i Trąbkę.

Sometimes there was only one other member, the trumpet player.

Czasami był jedyny inny członek, trębacz.

"After the service is over, I'd love to hear that trumpet sound."

"Potem usługa jest ponad, bardzo chcę słyszeć ten dźwięk trąbki."

If a battle trumpet could live, it would sound like that.

Jeśli bitwa trąbka mogła na żywo, to zabrzmiałoby w ten sposób.

She handed him the trumpet and he in turn used with a will.

Podała mu trąbkę i z kolei użył z ochotą.

Not nearly enough time for Trumpet to get away safely.

Bynajmniej dość czasu dla Trąbki wyrwać się bezpiecznie.

If Trumpet came back for him, he would know mercy at last.

Gdyby Trąbka wróciła dla niego, znałby łaskę w końcu.

Democratic leaders will need a new way to trumpet the party's best ideas.

Demokratyczni przywódcy będą potrzebować nowej drogi rozgłosić najlepsze pomysły przyjęcia.

This was not the best day to trumpet America's accomplishments in these first six months.

To nie był najlepszy dzień do osiągnięć Ameryki trąbkiej za to pierwsze półrocze.

And most of them trumpet a party affiliation from their home page.

I większość z nich rozgłasza przynależność partyjną z ich strony domowej.

Two: They could leave now and trumpet their outrage to the world.

Dwa: mogli wyjść teraz i mogli rozgłosić ich obrazę świata.

They hit the wall, trumpeted together this time, then turned and ran the other way.

Oni uderzają w ścianę, rozgłoszony razem tym razem, wtedy obrócić się i przebiegł inną drogę.

They'll trumpet the news that life has been found even where no one expected it to exist.

Oni rozgłoszą wiadomość, że życie zostało znalezione nawet gdzie nikt nie oczekiwał, że to istnieje.

He trumpeted, his hair floating in the water around him.

Rozgłosił, jego włosy płynące w wodzie wokół niego.

If that were so, why was no one trumpeting her discovery?

Jeśli że byli tak, dlaczego nikt był trąbieniem jej odkrycie?

The Clinton economic plan will trumpet spending for education, job training and public works as the key to building a richer nation.

Clinton plan gospodarczy rozgłosi wydatki dla edukacji, kształcenie dotyczące pracy i robot publiczne jako klucz do budowania bogatszego narodu.

This is not the first time the university's turnaround has been trumpeted.

To nie jest pierwszy raz zwrot uniwersytetu został rozgłoszony.

Trumpeting the knowledge from out of time would only make that harder.

Rozgłaszając wiedzę od nie w takt by tyle że czynić to twardsze.

Trumpet 5 is allegedly the second satellite of a new series.

Trąbka 5 jest rzekomo drugim satelita nowej serii.

The last touched the elephant not at all, but heard him trumpet.

Ostatni dotknąć słonia wcale nie, ale usłyszeć, jak rozgłosił.

The administration has every right to trumpet that welcome news, but there remains much of concern.

Zarządzanie ma pełne prawo do trąbki te upragnione wiadomości, ale tam pozostaje dużo z niepokoju.

Nevertheless, they were trumpeted throughout the nation, because the media had little else to talk about.

Niemniej, zostali rozgłoszeni w całym kraju ponieważ media miały mało jeszcze rozmawiać około.

Was he trying to effect some last, desperate repair which would give Trumpet back her power?

Był próbowaniem dokonać jakiejś ostatniej, rozpaczliwej naprawy, która oddałaby Trąbkę jej moc?

He knew Bert well, had given him trumpet lessons for two years.

Znał Bert dobrze, dać go rozgłaszać lekcje przez dwa lata.

But the answer is certainly not just to trumpet how successful the alliance has been, as was suggested.

Ale odpowiedź ma na pewno nie tylko rozgłosić jak udany przymierze było, jak został zasugerowany.

He started to play violin, but later switched to trumpet.

Zaczął grać na skrzypcach, ale później zmienić na trąbkę.

Why did the city effort, once trumpeted, quietly fall short of its goal?

Dlaczego zrobił wysiłek miasta, kiedyś rozgłosić, cicho być poniżej jego cel?

If you pass us on the ground tomorrow, don't trumpet.

Jeśli mijasz nas na ziemi jutro, rozgłaszać.

"New Jersey needs a vehicle to trumpet its success and successful people."

"New Jersey potrzebuje pojazdu do trąbki jego sukces i udani ludzie."

And if they're not, there are plenty of players willing to trumpet the team's rise.

A jeśli oni są nie, jest mnóstwo graczy skłonny do rozgłoszenia wzrostu zespołu.

No one wants to pass up a good yarn that others trumpet.

Nikt nie chce przepuścić dobrą przędzę, którą inni roztrąbią.

Then the wind brought a sound different from the mammoth's trumpeting.

W takim razie wiatr spowodował dźwięk inny niż trąbienie mamuta.