On a night when everybody is out, 2,000 trendies will be left in the cold.

Podczas nocy gdy każdy zostanie wyeliminowany, w 2,000 modnisiach zostawią zimny.

With the trendies gone, it's safe for the real eaters.

Z modnisiami przebyty, to jest bezpieczne dla prawdziwych jabłek deserowych.

Because that's certainly the reaction of the casual trendies: horror.

Ponieważ być na pewno reakcją swobodnych modnisiów: przerażenie.

I don't know what we wanted to escape from most - the drugs or the trendies.

Nie wiem co chcieliśmy uciec z najbardziej - leki albo modnisie.

The young trendies had found what they wanted.

Młodzi modnisie znaleźli co chcieli.

But who are these much-maligned trendies - and why do people find them so irritating?

Ale kto są tymi spostponowanymi modnisiami - niby dlaczego ludzie znajdują tak, jak drażnili?

Interdiction is now routinely called a failure by trendies because it did not seal off America.

Zakaz jest nazywany niepowodzeniem przez modnisiów teraz rutynowo ponieważ to nie oddzieliło Ameryki.

Michael's is awash with a high tide of food trendies at the moment, so reserve well in advance.

Michaela jest zalany przypływem modnisiów spożywczych w tej chwili, tak zachowywać z dużym wyprzedzeniem.

Every man from the trendies gets a clean suit of underclothing and pyjamas.

Każdy człowiek z modnisiów ma czysty garnitur z bielizna i piżama.

He says of the school, "We tended to produce a lot of media trendies.

On mówi ze szkoły, "mieliśmy skłoności do produkowania wielu modnisiów medialnych.

The trendies, of course, eventually moved on.

Modnisie, oczywiście, ostatecznie wyruszyć.

We got there about 11:00 and she found an old friend, who led us around through the many black clad trendies and weekend warriors.

Dostaliśmy tam o 11:00 i znalazła starego znajomego, który zaprowadził nas wokół dzięki wielu czarnym ubranym modnisiom i wojownikom weekendowym.

They and assorted other opening night London trendies duly filled the gossip columns.

Oni i różnorodni inni modnisie premiery londyńscy należycie napełnili się rubryki towarzyskie.

The show was broadcast in 2005 and focused on the lives of a group of London media 'trendies'.

Widowisko było transmitowane w 2005 i skupiło się na historiach życia grupy środków przekazu londyńskich 'modnisie'.

Designers were effete trendies from art college.

Projektanci byli zniewieściałymi modnisiami z wyższej szkoły sztuk pięknych.

Downstairs you'll find a stylish bar filled with young trendies, while upstairs offers chilled tunes and the occasional live band.

Na dół stwierdzisz, że elegancki bar napełnił się młodymi modnisiami podczas gdy góra zaproponuje oziębionym melodiom i sporadycznemu żywemu zespołowi.

The yuppies and trendies give Balzarini's a pass.

Yuppie i modnisie dają Balzarini przepustka.

Hey all you eco trendies out there.

Hej wszystko ty modnisie ekologiczni tam.

"All True Trendies"

"Wszyscy Prawdziwi Modnisie"

As happens so often with fads nowadays, it was not long after the first appearance of hammer-and-sickle T-shirts that up-market trendies got in the act.

Jak zdarza się tak często z chwilowymi modami ostatnio, to było wkrótce potem pierwszy wygląd z hammer-and-sickle t-koszula, które drodzy modnisie mieli na gorącym uczynku.

This newest, possibly noisiest of the trendies, proves that being on the crest of a fad isn't all bad.

To najnowszy, być może najhałaśliwszy z modnisiów, udowadnia, że bycie na grzebieniu chwilowej mody nie jest wszystkim zły.

He swears there is a list somewhere that tells travelling trendies which books are fashionable and will impress their fellow "World Travelers".

On przysięga, że jest lista gdzieś to mówi wędrownym modnisiom które książki są modne i chce robić wrażenie na ich facecie "Podróżni światowi".

"Trendies, all of them.

"Modnisie, wszyscy z nich.