By the time he was through, a thunderstorm had started.

Do czasu gdy skończył, burza zaczęła się.

The game started 41 minutes late because of a thunderstorm.

Gra zaczęła 41 minut późno z powodu burzy.

Like a thunderstorm, but going on for a day or so.

Jak burza, ale pójść dalej na jeden dzień lub coś w tym stylu.

He wanted to be sure they were gone during thunderstorms.

Chciał niewątpliwie wyjechali podczas burz.

One had the same feeling, as before a thunderstorm in summer!

Jeden miał takie samo uczucie, jak przedtem burza latem!

In our system, justice is more like a line of summer thunderstorms.

W naszym systemie, sprawiedliwość jest więcej jak linia letnich burz.

Why make the kids turn off the television during thunderstorms?

Dlaczego sprawiać, że dzieci wyłączają telewizję podczas burz?

But this was not the time of year for thunderstorms.

Ale to nie był czas roku dla burz.

Thunderstorms can be expected on 40 to 50 days per year.

Burze mogą być spodziewać się na 40 do 50 dni na rok.

This was the first real thunderstorm of the year, and might be the last.

To była pierwsza rzeczywista burza roku, i móc być ostatni.

He went through two thunderstorms and passed close to another.

Przedostał się przez dwie burze i minął blisko innego.

On average for most of the area, there are about 20-30 days where thunderstorms form.

Przeciętnie ze względu na większą część z powierzchni, jest około 20-30 dni gdzie burze forma.

So, even though thunderstorms are dangerous, they can be a great help.

Więc, chociaż burze są niebezpieczne, oni bardzo się mogą przydać.

But he said that could change with a few serious thunderstorms.

Ale powiedział, że to może zamieniać się z kilkoma poważnymi burzami.

The thunderstorm that I wanted came through and decided to stay.

Burza, której chciałem przeniknęła i zdecydowała się zostać.

Night again, after a short hot winter day full of thunderstorms.

Noc jeszcze raz, potem krótki gorący zimowy dzień pełny burz.

Thunderstorms were also reported across much of district during the early morning hours as well.

O burzach również poinformowano przez znaczną część z regionu podczas wczesnych godzin porannych też.

Early spring to late summer are the best time for thunderstorm development.

Przedwiośnie do późnego lata są najlepszą porą dla rozwoju burzy.

Thunderstorms are likely every two to five days during the spring and summer time period.

Burze są prawdopodobne każdy dwa do pięciu dni podczas wiosny i letniego przedziału.

Under the rain of a thunderstorm, the two make love.

Pod deszczem burzy, dwa kochać się.

You leave your windows open when a thunderstorm is coming.

Zostawiasz swoje okna otwarty gdy burza nadchodzi.

In the end they all get a free pay day for standing around the middle of a thunderstorm.

W końcu oni wszyscy dostają wolny dzień wypłaty za stanie około środka burzy.

He died on 26 March 1827 at the age of 56 during a thunderstorm.

Umarł 26 marca 1827 w wieku 56 lat podczas burzy.

There is a small chance of a late afternoon thunderstorm.

Jest drobna szansa na burzę późnego popołudnia.

Unfortunately, during the past few hours, a thunderstorm had been building.

Niefortunnie, przez kilka ostatnich godziny, burza narastała.

But my guess is they're electrical storms of some 130 kind.

Ale moje przypuszczenie jest oni są elektrycznymi burzami z jakiś 130 rodzaj.

Then he had said, "Almost the form of an electrical storm."

W takim razie powiedział "prawie forma elektrycznej burzy."

"Do you mean one of those electrical storms, such as we had the other night?"

"Masz na myśli jednego z tych elektrycznych burz, taki jak my mieć inną noc?"

"When at last she gave him access to her body, it must have been like some great electrical storm."

"Gdy nareszcie dała mu dostęp do swojego ciała, to musiało być jak jakaś potężna elektryczna burza."

There was apparently some kind of electrical storm in the area.

Był pozornie jakiś rodzaj elektrycznej burzy w obszarze.

Outside, there is an electrical storm, and the lights go out.

Na zewnątrz, jest elektryczna burza, i światła gasną.

What kind of parents would allow their children to be out playing in an electrical storm like this?

Co rodzice pozwoliliby swoim dzieciom zostać wyeliminowanym grając w elektrycznej burzy w ten sposób?

It's like an electrical storm going through her nervous system.

To jest jak elektryczna burza przedostająca się przez jej układ nerwowy.

The electrical storm seemed to be moving towards my right.

Elektryczna burza wydawała się być wzruszającą w kierunku mojej prawej strony.

Its voice went still as the hum of an electrical storm.

Jego głos poszedł wciąż jako brzęczenie elektrycznej burzy.

He saw the man who, once before had run in to give news of an approaching electrical storm.

Zobaczył człowieka kto, raz przedtem dotrzeć dać wiadomości zbliżającej się elektrycznej burzy.

He felt a charge in the atmosphere, the coming of an electrical storm.

Poczuł opłatę w atmosferze, przybycie elektrycznej burzy.

Where is the safest place to be in an electrical storm?

Gdzie najbezpieczniejsze miejsce ma być w elektrycznej burzy?

In the next section, we'll see what causes electrical storms.

W kolejnej części, zobaczymy co powoduje elektryczne burze.

An electrical storm is featured in the forest with no color.

Elektryczna burza jest zamieszczona w lesie z żadnym kolorem.

It was like watching an electrical storm over the surface of the ship.

To było jak oglądanie elektrycznej burzy ponad nawierzchnią statku.

"Must be some violent electrical storms going on between here and the States," he reported.

"Musieć być jakimiś gwałtownymi elektrycznymi burzami pójść dalej pośrodku tu i Stanami," poinformował.

Yes, there seems to be quite an electrical storm raging above us tonight.

Tak, tam wydaje się być całkowicie elektryczna burza szalejąca nad nami dziś wieczorem.

He brings his creation to life during an electrical storm.

On tchnie życie w swoje tworzenie podczas elektrycznej burzy.

The smell was like an electrical storm in a locker room.

Zapach był jak elektryczna burza w szatni.

He'd balance them on a rock in the ocean during an electrical storm.

Utrzymywałby w równowadze ich na kamieniu w oceanie podczas elektrycznej burzy.

"You shouldn't be on the phone during an electrical storm," I said to them.

"Nie powinieneś rozmawiać przez telefon podczas elektrycznej burzy" powiedziałem do nich.

One night there was a great electrical storm - which I watched from outdoors.

Jedna noc była potężna elektryczna burza - który obejrzałem z na dworze.

Even this stopped in about five minutes, and, as though satisfied with what it had done, the electrical storm passed.

Nawet to zostało w domu około pięciu minut, i, jak jednak zaspokojony z co to zrobiło, elektryczna burza minęła.

One night a huge electrical storm moved over the moors.

Jedna noc olbrzymia elektryczna burza przesunęła wrzosowiska.

He could crystallise the very air, in the middle of an electric storm!

Mógł skrystalizować samo powietrze, pośrodku z burzy z piorunami!

This was the past, just such a silent flickering electric storm.

To była przeszłość, właśnie taka cicha migotliwa burza z piorunami.

You know that feeling you get just before an electric storm?

Wiesz, że czucie, jak dostałeś tuż przed burzą z piorunami?

The atmosphere seemed to come alive as though pending an electric storm.

Atmosfera wydawała się ożywić się jak jednak do czasu burzy z piorunami.

I saw a flash of light and braced myself for an electric storm.

Zobaczyłem błysk i zebrałem siły na burzę z piorunami.

There were cracklings from some electric storm perhaps a thousand miles away.

Były szelesty z jakiejś burzy z piorunami może tysiąc mil stąd.

It felt as if an electric storm was imminent.

To miało wrażenie, że burza z piorunami była bliska.

It was like the moment before the first flash of lightning in an electric storm, when everything goes silent.

To było jak moment przed pierwszą błyskawicą w burzy z piorunami gdy wszystko idzie cichy.

And you're trying to tell me that your bedroom was wrecked by an electric storm?"

I próbujesz powiedzieć mi, że twoja sypialnia została zniszczona przez burzę z piorunami? "

They ran into an electric storm high over the Rocky Mountains.

Wpadli na burzę z piorunami wysoki ponad Górami Skalistymi.

There is also a mysterious electric storm affecting the area as well as Jim.

Są również tajemnicza burza z piorunami atakująca obszar jak również Jim.

'We had lunch here, during that electric storm - remember?

'Zjedliśmy lunch tu, podczas tej burzy z piorunami - pamiętać?

An electric storm squatted on top of Discord City, too.

Burza z piorunami samowolnie zajęta na Discord City, również.

"It's autumn there, and not too many electric storms."

"To jest jesień tam, i nie zbyt wiele burz z piorunami."

It was almost dark now and somehow the night air seemed alive as though an electric storm was brewing.

To było prawie ciemne teraz i jakoś powietrze nocne wyglądało na żywe jakby burza z piorunami przyrządzała.

The series revolves around teenagers who find themselves in an electric storm which gives them superpowers.

Seria obraca się wokół nastolatków, którzy znajdują się w burzy z piorunami, która daje im supermocarstwa.

We haven't had an electric storm for weeks."

Nie mieliśmy burzy z piorunami tygodniami. "

And during the electric storms, there was a strange reaction, a taut pain as if her body were a conductor for the electricity itself.

I podczas burz z piorunami, była dziwna reakcja, naprężony ból jakby jej ciało były dyrygentem dla elektryczności samej.

There was a warning of electric storms overnight, and they usually rolled into Washington from this side of the river.

Było ostrzeżenie o burzach z piorunami nocą, i zazwyczaj toczyli do Waszyngtonu z tego brzegu rzeki.

Before midnight a terrific electric storm raged across the doomed planetoid.

Przed północą niesamowita burza z piorunami złościła się przez skazaną planetoidę.

Electric storms trigger dangerous fires across the prairie.

Burze z piorunami uruchamiają niebezpieczne ognie przez prerię.

The occasional burst of electric storm light showed the ship behind, aflame with green light.

Sporadyczny wybuch burzy z piorunami światło pokazało statek z tyłu, w ogniu z zielonym światłem.

Many of the charred monsters, slain by the electric storm, were strewn about the slopes.

Wiele ze zwęglonych potworów, polegli przez burzę z piorunami, zostały rozrzucone o stokach.

The second fixture against the hosts, Manchester United, was called off due to a massive electric storm.

Drugi stały element wyposażenia przeciwko gospodarzom, Manchester United, został przywołany z powodu masywnej burzy z piorunami.

Suddenly the brain lights up with a veritable electric storm, as the connection between tactile and visual response patterns is made.

Nagle światła mózgowe w górę z istną burzą z piorunami, jako związek pomiędzy dotykowymi i wizualnymi wzorami odpowiedzi jest ustawiony.