thunderous

His voice rose, thunderous, and now everyone was looking at him.

Jego głos wzrósł, gromki, i teraz każdy patrzał na niego.

Nothing moved and the only thing he could hear was the thunderous beat of his own heart.

Nic nie ruszyło się i jedyna rzecz, którą mógł słyszeć była gromkim stukotem jego własnego serca.

He looked up and suddenly, the thunderous music from without changed completely.

Popatrzał w górę i nagle, ogłuszająca muzyka z zewnątrz zmieniony całkowicie.

Thunderous pounding came from the other side of the door.

Gromkie walić dochodziło z innego boku drzwi.

His face was thunderous, but he did not answer the priest.

Jego twarz była wściekła ale nie odpowiedział kapłanowi.

Yet the public outrage has become more thunderous by the day.

Już powszechne oburzenie stało się bardziej gromkie z dnia na dzień.

He was looking thunderous and rather purple in the face.

Wyglądał gromki i raczej fioletowy w twarzy.

It came down on the table with a thunderous noise.

To zeszło na stole z ogłuszającym hałasem.

The sound of his voice was thunderous in the close quarters.

Brzmienie jego głosu było gromkie w zwarciu.

But if one could ever get her face to stand still, then she had a thunderous beauty.

Gdyby jednak jeden kiedykolwiek mógł kazać swojej twarzy stać spokojnie, w takim razie miała gromkie piękno.

He felt the thunderous footsteps move toward, and then past him.

Poczuł, jak gromkie kroki ruszyły się w kierunku, a następnie za nim.

Why it's not a thunderous issue in the presidential campaign is beyond me.

Dlaczego to nie jest gromka kwestia w prezydenckiej kampanii jest ponad możliwości mnie.

It was just above the thunderous wall on the horizon.

To było właśnie nad gromką ścianą na horyzoncie.

For there was a thunderous crash not too far away.

Dla był ogłuszający wypadek nie też daleko.

This one is strong indeed, brothers, said the thunderous voice inside his head.

Ten jest silny rzeczywiście, bracia, wypowiedzieć gromki głos w jego głowie.

The thunderous violence and the music jack the audience up.

Gromka przemoc i podnośnik muzyczny publiczność w górę.

Thunderous noise of fighting men came from under the ground now.

Ogłuszający dźwięk żołnierzy dochodził pod ziemią teraz.

Their introduction from the stage brought a thunderous show of support.

Ich wprowadzenie od etapu spowodowało gromkie widowisko wsparcia.

If 84 people can create thunderous applause, they did so that day.

Jeśli 84 ludzi może stwarzać gromkie brawa, zrobili tak tego dnia.

He was known for his thunderous shots with either foot.

Był znany z jego gromkich strzałów z którąkolwiek stopą.

At that moment, there was a thunderous knock on the door behind G-8.

W tym momencie, było gromkie pukanie na drzwiach za G-8.

A thunderous roll shook the air and the earth under him.

Gromka rolka strzepnęła powietrze i ziemię pod nim.

With a thunderous report, his head emptied itself all over the kitchen.

Z gromkim raportem, jego głowa opróżniła to po kuchni.

A moment later came a thunderous report as something heavy slammed into the wall.

Moment później przyszedł gromki raport jako coś ciężkiego uderzył w ścianę.

Then he turned away, his face thunderous, and took the kettle off the fire.

W takim razie odwrócił się, jego twarz gromki, i wziął czajnik z ognia.