tastelessly

He chewed tastelessly on the meat that the table bad cut for him.

Żuł niegustownie na mięsie że stół złe cięcie dla niego.

He was of middle height, tastelessly dressed, with his shirt unbuttoned.

Był ze średniej wysokości, niegustownie ubrany, z jego koszulą rozpięty.

And it becomes tastelessly unfunny when Peter attacks his secretary.

I to staje się niegustownie mało zabawny gdy Peter atakuje swojego sekretarza.

How tastelessly these flowers are done, quite unlike violets,' she said, pointing to the wallpaper.

Jak niegustownie te kwiaty są zrobione, całkiem niepodobny fiołki, 'powiedziała, wskazując na tapetę.

Another dandy came up, as brightly and tastelessly clad as the first.

Inny elegant przyszedł w górę, jak jaskrawo i niegustownie ubrany jak pierwszy.

He described his taste at the time as "an intersection between being excitingly original and tastelessly garish."

Przedstawił swój smak wtedy "skrzyżowanie między byciem ekscytująco oryginalny i niegustownie jaskrawy."

Although their spokesmen condemn violence and terrorism, they then often tastelessly tack on criticisms of British foreign policy.

Pomimo że ich rzecznicy potępiają przemoc i terroryzm, oni wtedy często niegustownie dołączać krytyki brytyjskiej polityki zagranicznej.

In his movie guide he states the film "tastelessly exploits many old Hollywood favorites through film clips."

W swoim przewodniku filmu on stwierdza film "niegustownie wykorzystuje wielu starych hollywoodzkich ulubieńców przez zaciski filmowe."

WHEN the notion was broached nearly a decade ago, it seemed tastelessly morbid.

Gdy pojęcie zostało poruszone niemal dziesięć lat temu, to wydawało się niegustownie niezdrowy.

The bug is tastelessly comic.

Pluskwa jest niegustownie komiczny.

His mouth was tastelessly dry, as though he had been eating dust, then salt and bitter as after a drink of sea-water.

Jego usta były niegustownie suchy, jakby jadł kurz, wtedy sól i gorzki jak za napój morski-woda.

When an unauthorized production was mounted in Budapest in 1912, it was tastelessly performed and consequently banned by the police.

Gdy nielegalna produkcja została urządzona w Budapeszcie w 1912, to było niegustownie wykonany a co za tym idzie zabroniony przez policję.

The bride chose a close but lesser-known friend to design her dress over Calvin Klein, who was sure to profit tastelessly from the endeavor.

Panna młoda wybrała bliski ale przyjaciel mniej znany projektować jej sukienkę ponad Calvin Klein, kto nie omieszkał opłacić się niegustownie z dążeń.

'It's a freezing, damp, tastelessly decorated unloved pile in the middle of nowhere.'

'To jest przemarznięty, wilgotny, niepopularna sterta niegustownie udekorowana na odludziu.'

Though the Lord was tastelessly lascivious, and his breath stank of rotting teeth, she barely smothered her delight.

Chociaż Pan był niegustownie lubieżny, i jego oddech śmierdział psuciem zębów, ledwie stłumiła swoją radość.

Blogcritics found it "tastelessly hilarious".

Blogcritics znalazł to "niegustownie komiczny".

Chastain wouldn't want to have to explain the mangled body of an innocent casino patron in his tastelessly decorated hall.

Chastain nie chciałby musieć wyjaśnić zmiażdżone ciało niewinnego patrona kasyna w jego sali niegustownie udekorowanej.

Soon after, Don Calogero arrives, and the Prince is relieved to see that he's dressed quite tastelessly.

Wkrótce potem, Don Calogero przybywa, i Książę poczuje ulgę zobaczyć, że ubrał się całkowicie niegustownie.

A sidebar analysis is headlined, somewhat tastelessly, "An Issue that Won't Die.")

Analiza sidebar jest zatytułowana, nieco niegustownie, "Kwestia, która nie umrze.")

Now she was a young widow, dignified but vulnerable, busy but not tastelessly careerist; she believed that she always put her family first.

Skoro była młodą wdową, dostojny ale podatny, zajęty ale nie niegustownie karierowicz; sądziła, że zawsze stawia na pierwszym miejscu swoją rodzinę.

'They are using Britney's celebrity to tastelessly drum up attention for an ailing brand, proving that Madame is no lady."

'Oni wykorzystują sławę Britney aby niegustownie bębnić w górę uwagi dla trapiącej marki, udowadniając, że Madame nie jest żadną panią."

Yankee fans tastelessly chanted "Ichiro, sayonara!

Jankes fani niegustownie skandowany "Ichiro, sayonara!

The large, tastelessly furnished office had swum and lurched before Yakonov's eyes and he had tried to stop his nose bleeding with a handkerchief.

Duży, niegustownie umeblowane biuro pływało i szło chwiejnym krokiem wcześniej Yakonov's oczy i on spróbowali powodować przerwę w jego krwawieniu nosa z chustką.

"And I shall dress as flamboyantly and tastelessly as Sky-seeker k'treva. "

"And I ubierze się jak ekstrawagancko i niegustownie jako niebo-poszukiwacz k'treva."