"take somebody off" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "take somebody off" po angielsku

take somebody off , także: take off somebody **

phrasal verb
  1. naśladować kogoś, parodiować kogoś  BrE potocznie
    When she took off that actor, everyone in the audience laughed. (Kiedy sparodiowała tego aktora, wszyscy z publiczności się śmiali.)
  2. obrobić, okraść  AmE slang
obrazek do "take off" po polsku
phrasal verb
  1. startować (o samolocie)
    The plane took off at 12. (Samolot wystartował o 12.)
    Jack's plane is taking off right now. (Samolot Jacka właśnie startuje.)
  2. odnieść nagły sukces
    The 16-year-old John took off and now lives in a mansion. (16-letni John odniósł nagły sukces i teraz mieszka w willi.)
    His book took off and he became famous. (Jego książka odniosła nagły sukces, a on stał się sławny.)
    If my song doesn't take off, I'll have to finish my career. (Jeśli moja piosenka nie odniesie nagłego sukcesu, będę musiał zakończyć karierę.)
  3. ruszyć, nabierać tempa, nabierać rozpędu (np. o karierze)
    My career is finally taking off! (Moja kariera wreszcie nabiera rozpędu!)
    I published my second book and my career suddenly took off. (Wydałem drugą książkę i moja kariera nagle ruszyła.)
  4. pośpiesznie oddalać się

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

obrazek do "take something off" po polsku
phrasal verb
  1. zdjąć coś (np. ubranie)
    Kathy took off her clothes and went to the bathroom. (Kathy zdjęła ubrania i poszła do łazienki.)
    He took off his coat. (On zdjął swój płaszcz.)
    Don't take your eyes off your oponent. (Nie zdejmuj wzroku ze swojego przeciwnika.)
    "Take something off" brzmi mniej formalnie niż "remove something".
    link synonim: remove

take-off , także: takeoff

obrazek do "take-off" po polsku
rzeczownik
  1. start (samolotu)
    I want to see an aeroplane take-off. (Chcę zobaczyć start samolotu.)
    I get dizzy during take-off. (Dostaję zawrotów głowy podczas startu.)
    Jack's plane is taking off right now. (Samolot Jacka startuje w tej chwili.)
    zobacz także: lift-off
  2. parodia, naśladownictwo
  3. wybicie
  4. skocznia
przymiotnik
  1. startowy (dot. startu samolotu)