swoon

You who have all the women swooning over your every move?

Ty kto mieć wszystkie kobiety ponad wpadanie w uniesienie twój każdy ruch?

She had never been so near to swooning in her life.

Nigdy nie była tak blisko mdlenie w swoim życiu.

Without even trying, she quickly gets the attention of all the boys and soon has them swooning over her.

Bez najmniejszego wysiłku, ona szybko dostaje uwagę wszystkich chłopców i szybko ma ich wpadając w uniesienie nad nią.

Then she ran forward to the child, who had swooned.

W takim razie pobiegła do przodu do dziecka, które zemdlało.

Many of the older women were close to swooning in the heat.

Wiele ze starszych kobiet była blisko mdlenia w gorącu.

John put out his hands to catch her as she swooned away.

John sprawiony jego rękom łapać ją ponieważ zemdlała daleko.

Under certain circumstances, swooning on words is itself a kind of death.

W pewnych okolicznościach, mdlejąc na słowach jest tym pewnego rodzaju śmierć.

She felt a great relief come over her, and it was a little like swooning.

Poczuła, jak wielka ulga ogarnęła jej, i to było jak mdlenie trochę.

She found his arms and swooned away just at the rising of the day.

Znalazła swoje ramiona i zemdlała daleko właśnie na wschodzie dnia.

Her head swooned a little, and she was sure the room had started to spin.

Jej głowa zemdlała trochę, i była pewna, że pokój zaczął obracać się.

It was impossible to say if they were dead or swooning.

Nie można było powiedzieć czy nie żyli albo mdlejąc.

"You have a different manner of swooning you'd rather see?"

"Masz inny sposób mdlenia raczej zobaczyłbyś?"

So many people had swooned over her that he'd been convinced she was something special.

Tyle ludzi wpadło w uniesienie nad nią że był przekonany, że była czymś specjalnym.

I had swooned; but still will not say that all of consciousness was lost.

Zemdlałem; ale jednak nie powie, że wszystko ze świadomości zgubił się.

To their daughters he is truly to be swooned over.

Do ich córek on ma naprawdę wpaść w uniesienie.

While the women are swooning, I'm trying to figure out what the man is saying."

Podczas gdy kobiety mdleją, próbuję do liczby na zewnątrz co mężczyzna mówi. "

It was so warm that for a second or two Harry almost swooned.

To było tak ciepłe że na okamgnienie albo dwa Harry prawie zemdlał.

In front of me, the woman swooned, her eyes happily closed.

Przede mną, kobieta zemdlała, jej oczy radośnie zamknęły się.

And I've been meaning to take up swooning as a hobby for some time now.

I miałem zamiar podnieść mdlenie hobbistycznie nie od dzisiaj.

He was such a fine figure in the morning sunlight that the young women of the house were near swooning.

Był taką świetną figurą rano światło słoneczne, którym młode kobiety domu były koło mdlenia.

In places, the rich smell of death on the air was enough to make you feel like swooning.

Miejscami, mocny zapach śmierci na falach eteru wystarczył by sprawić, że masz ochotę mdleć.

It will still be a rare person who can write and play music that everyone swoons over.

To wciąż będzie rzadka osoba, która może pisać i może grać to muzyce każdy omdlenia ponad.

The third and fourth fingers of her right hand swooned forward as if they had been killed.

Trzeci i małe palce jej prawej ręki zemdlały do przodu jakby zostali zabici.

Any other woman would have swooned first and then shown me the door."

Jakakolwiek inna kobieta zemdlałaby po raz pierwszy a następnie pokazałaby drzwi mi. "

He raised up onto his knees, from where he'd half swooned.

Podniósł w górę na swoje kolana, skąd on by do połowy zemdleć.

He saw himself fall in a swoon to the ground.

Zobaczył, jak siebie spadł w omdleniu na ziemię.

She once said he was the only man who made her swoon.

Kiedyś powiedziała, że jest jedynym człowiekiem, który zrobił jej omdlenie.

And what was it this time as I went into the swoon?

I co był tym tym razem ponieważ wszedłem do omdlenia?

For the moment it seemed as if he would once more fall into a swoon.

Na razie to wydawało się jakby chciał jeszcze raz wpadać do omdlenia.

Must she fall into a swoon at the end of every scene?

Ona musi spadać do omdlenia pod koniec każdej sceny?

Then again, there was something to be said for a good swoon.

Znowu, było coś usłyszeć dla dobrego omdlenia.

Even with the recent swoon, it is up more than 13 percent so far this year.

Nawet z niedawnym omdleniem, to nie śpi więcej niż 13 procent do tej pory bieżący rok.

And now just tell me one thing more: for whom do the Swoon work?

I teraz właśnie mówić mi jedno więcej: dla kogo robić Omdlenie praca?

After remaining for some time in their swoon, they had come to themselves.

Po pozostawaniu na jakiś czas w ich omdleniu, podeszli do siebie.

I saw more than one woman in the press swoon and collapse.

Zobaczyłem więcej niż jedna kobieta w prasie omdlenie i upadek.

"You appear to have been in some kind of swoon."

"Wydajesz się być w jakimś rodzaju omdlenia."

With that he fell back in a swoon upon his bed.

Z tym cofnął się w omdleniu na swoim łóżku.

For a long time the two women hoped it was only a swoon.

Od dłuższego czasu dwie kobiety miały nadzieję, że to jest tylko omdlenie.

She said this and then once more rolled to the ground in a swoon.

Powiedziała tak i wtedy jeszcze raz potoczony na ziemię w omdleniu.

On one hand, he's a star who makes the opposition swoon.

Na jednej ręce, on jest gwiazdą, która robi omdlenie opozycyjne.

McCain benefits, too, from the general swoon about his history.

McCain korzyści, również, z ogólnego omdlenia o jego historii.

"Just ask her not to go into a swoon around me again.

"Właśnie prosić ją by nie wejść do omdlenia wokół mnie jeszcze raz.

Watching, I saw him sink down as though in a swoon.

Patrząc, zobaczyłem, jak zatopił w dół jak chociaż w omdleniu.

As for the food, it, too, can make one swoon.

Co do jedzenia, to, również, móc robić jedno omdlenie.

The days at sea passed in a swoon for Beauty.

Dni na morzu minięty w omdleniu dla Piękna.

But this time Swoon did not return that kind of spray.

Ale tym razem Omdlenie nie przyniosło tego rodzaju rozpylacza.

At the first glimpse I like to fell into a swoon.

Przy pierwszym mignięciu lubię ściąć do omdlenia.

If not for a recent swoon, this game could have been one that the Colts looked past.

Gdyby nie niedawne omdlenie, ta gra mogła być jednym że kolty wyglądały minione.

He lost the thread of her swoon and entered his own.

Stracił wątek ze swojego omdlenia i wszedł jego własny.

The thrust of their questions was about the Yankees' swoon.

Pchnięcie ich pytań było o jankesach 'omdlenie.