sulphurous BrE
sulfurous AmE

The one good eye came around with a sulphurous glow.

Jedno zdrowe oko wpadło z siarkowym blaskiem.

He watched it for one sulphurous moment more, and took a deep breath.

Obejrzał to dla jednego siarkowego momentu więcej, i zrobił głęboki wdech.

A great owl, with yellow sulphurous eyes, called to him by his name, but he made it no answer.

Wielka sowa, z żółtymi siarkowymi oczami, wezwany do niego przez jego imię, ale nie zrobił temu żadnej odpowiedzi.

The whole area was glowing sulphurous yellow from the street lights.

Cały obszar był ciepłym siarkowym żółtym z latarń ulicznych.

The crude oil given up by these wells was sulphurous and of low quality.

Ropa naftowa oddana przez te szyb była siarkowa i z niskiej jakości.

The community was the site of health resorts and hotels based on sulphurous spring water.

Społeczność była położeniem uzdrowisk i hoteli na podstawie siarkowej wody źródlanej.

Inside, dim figures moved in a sulphurous light He walked faster.

Do środka, niewyraźne liczby zakwaterowały siarkowe światło, po którym chodził szybciej.

The interior of the tank was coated with sulphurous light.

Wnętrze zbiornika zostało pokryte siarkowym światłem.

She raised it to her nose, and sniffed the sulphurous smell.

Podniosła to do swojego nosa, i obwąchać zapach siarki.

The sky above it had turned a sulphurous yellow.

Niebo ponad tym przekręciło siarkowy żółty.

It was not clear but filled with roiling sulphurous gray.

To nie było wolnym ale napełnić się wrzącym siarkowym szarym.

The dirt rained on his face, a black sulphurous hail.

Brud padać na jego twarzy, czarny siarkowy grad.

There was a heavy, sulphurous smell in the air.

Było ciężki, zapach siarki w powietrzu.

Around him was nothing but that same sulphurous mist.

Wokół niego był tylko ta taka sama siarkowa mgła.

Due to its sulphurous springs it has the status of a spa town.

Z powodu swoich wód siarczanych to ma status miasta uzdrowiska.

The atmosphere inside the crater was filled with no sulphurous vapor.

Atmosfera wewnątrz krateru została napełniona się nie siarkowa para.

The building dates back to the eighteenth century, in the area where a spring of sulphurous water had given rise to the place name.

Budynek wychodzi z mody z powrotem do osiemnastego wieku, w obszarze gdzie źródło siarkowej wody dało początek nazwie geograficznej.

They were in a small, square room from which radiated a dull, sulphurous light.

Byli w małym, kwadratowym pokoju od którego promieniować przyćmionym, siarkowym światłem.

It seemed as if there was some sulphurous fume, which at times made me dizzy.

To wydawało się jakby było jakiś siarkowy wydzielać opary, który chwilami przyprawiać o zawrót głowy mnie.

It was hot and steamy and sulphurous in the room.

To było gorące i zaparowane i siarkowe w pokoju.

But the only break in the dark clouds revealed a kingdom sulphurous and fiery.

Ale jedyna przerwa po ciemku chmury ujawniły królestwo siarkowy i płomienny.

The smoke was even deeper, and it looked sulphurous.

Dym był jeszcze głębszy, i to wyglądało siarkowe.

She heard the sound of a match striking, and a sulphurous smell which only improved the general conditions.

Słyszała odgłos bicia meczu, i zapach siarki, który tylko poprawił ogólne warunki.

Then there seeped into the room a deep sulphurous odour.

Wtedy tam przesączyć się do pokoju głęboka siarkowa woń.

What I got instead was volcanic energy, sulphurous opinions, and sheer brilliance.

Co dostałem za to był wulkaniczną energią, siarkowe opinie, i czysta błyskotliwość.

The air around them became sulfurous and hard to take in.

Powietrze wokół nich stało się siarkowe i trudne do oszukania.

Indeed, the two appear as if they might become lost without the sulfurous energy of their conflict.

Rzeczywiście, dwa pojawiać się jakby oni mogą zostawać zgubiony bez siarkowej energii ich konfliktu.

At the same time, the children noticed a sulfurous odor.

Jednocześnie, dzieci zauważyły siarkową woń.

In the eastern part of the land area is called sulfurous spring egg water.

We wschodniej części obszaru lądowego jest nazywany siarkową wodą wiosenną jajeczną.

I suppose if we must have wisdom, it should at least be sulfurous.

Przypuszczam jeśli musimy mieć mądrość, to przynajmniej powinno być siarkowe.

Then it shot up again on a geyser of hot, sulfurous air.

W takim razie to wystrzeliło jeszcze raz na gejzerze gorącego, siarkowego powietrza.

It was a female who spoke, her voice ringing clear and strong through the sulfurous air.

To była kobieta, która mówiła, jej dzwonienie głosu czysty i silny przez siarkowe powietrze.

They saw many blue flames, and were choked by sulfurous gas.

Zobaczyli wiele niebieskich płomieni, i były duszone przez siarkowy gaz.

In addition the process can handle other sulfurous waste streams.

W dodatku proces może załatwiać inne siarkowe strumienie odpadów.

Domestic politics play at least as big a role in Poland's sulfurous reaction.

Wewnętrzna polityka grać przynajmniej jak duży rola w siarkowej reakcji Polski.

But after a sulfurous moment she took a breath.

Ale po siarkowym momencie nabrała tchu.

They are able to survive in the superheated and sulfurous water.

Oni mogą przeżyć w przegrzanej i siarkowej wodzie.

His sulfurous Dixiecrat campaign for president is all but forgotten.

Jego siarkowy Dixiecrat kampania na rzecz prezydenta prawie jest zapomniana.

In the sulfurous light of the planet's surface, everything seemed strange, burning.

W siarkowym świetle powierzchni planety, wszystko wyglądało na dziwne, palące się.

The sky above them was the unchanging sulfurous yellow of late summer.

Niebo nad nimi było niezmiennym siarkowym żółtym ostatnio lato.

Even the sulfurous wind that blew from the depths seemed less powerful.

Nawet siarkowy wiatr, który prysnął z dna wyglądał na mniej silny.

When metals were heated, they gave off a sulfurous odor.

Gdy metale zostały zagrzane, wysłali siarkową woń.

At the highest survey point, near 16,000 feet, the thin air becomes increasingly sulfurous.

Przy najwyższym punkcie badania, obok 16,000 stóp, rozrzedzone powietrze staje się coraz bardziej siarkowe.

The object had a sulfurous smell, and a humming noise.

Przedmiot miał siarkowy zapach, i hałas brzęczenia.

"Oh, they have a sulfurous way with them, our loving cousins."

"O, oni mają siarkową drogę z nimi, nasi kochający kuzyni."

I never worked with purer intentions or produced more sulfurous results.

Nigdy nie pracowałem z czystszymi zamiarami albo przyniosłem bardziej siarkowe wyniki.

It had been raining much of the evening, but now we could make out a few stars between the low, sulfurous clouds.

Padało dużo z wieczoru ale obecnie mogliśmy pozować na kilka gwiazd między niskimi, siarkowymi chmurami.

The sulfurous dust falls as it strikes the volcanic air.

Siarkowy kurz odpada ponieważ to uderza w wulkaniczne powietrze.

They found an active crater and strong sulfurous emissions near the summit.

Oni zakładają czynny krater i silne siarkowe emisje blisko szczytu.

The air grew fetid and hot; the sulfurous smell increased.

Powietrze stało się cuchnące i gorące; siarkowy zapach zwiększył się.