Light: Subdued light, though it is very indifferent to any other conditions.

Światło: Przytłumione światło, chociaż to jest bardzo obojętne na jakiekolwiek inne warunki.

Subdued light, polished wood, the blue gleam of Irish glass.

Przytłumione światło, wypolerowane drzewo, niebieski błysk irlandzkiej szklanki.

A Subdued Economy' The worst major category was transportation equipment, down 15.2 percent.

Powściągliwa Gospodarka 'najgorsza główna kategoria była wyposażeniem transportu, w dół 15.2 procent.

A Subdued Realism He uttered it plaintively but with so much meaning.

Przygaszony Realizm wypowiedział to płaczliwym ale z tak dużo znaczenia.

Light: Subdued light is sufficient.

Światło: Przytłumione światło wystarcza.

Subdued rebel tribes in the Ridda wars.

Przygaszone plemiona zbuntowane w Ridda wojny.

"Subdued Violence"

"Stłumiona Przemoc"

"Subdued jazz, melancholy soul, soul-searching shanties, and baroque themes.

"Podporządkować sobie jazz, przygnębiona dusza, budy zastanowienia, i barokowe tematy.

Subdued voice now, that post-tantrum shame/fatigue.

Przytłumiony głos teraz, tak post-tantrum wstyd/znużenie.

Subdued lights illuminated tiers of shelved books, deep chairs, spacious alcoves, inviting window seats.

Przytłumione światła rozświetliły warstwy rozłożonych na półkach książek, myślący poważnie przewodniczący, obszerne alkowy, zapraszając ławeczki w oknie.

Bernama Radio24 Turns Two on a Subdued Note.

Bernama Radio24 obraca się dwa na Przytłumionej Notatce.

Subdued Mood The building had an outwardly festive appearance yesterday, with its facade already bedecked with bunting and banners.

Przygaszony Nastrój budynek miał pozornie świąteczne wczoraj wyglądu, z jego fasadą już przyozdobić ptakiem z podrodziny trznadlowatych i transparentami.

"Subdued Confections" is yet another quote from SCTV.

"Subdued Confections" jest już innym cytatem ze SCTV.

A Subdued Style Group punishment, like an all-night session, is no more Mr. Mitchell's style than individual retribution.

Przygaszony Styl kara grupowa, jak całonocna sesja, już więcej Mr. jest stylem Mitchella niż indywidualna kara.

A Subdued Style His style could not be more different from the mercurial, sometimes authoritarian Ms. Feinstein.

Przygaszony Styl jego styl nie mógł być bardziej inny niż rtęciowy, czasami despotyczny Ms. Feinstein.

A Subdued Leader As though sobered by the agreement's near-defeat, Mr. Salinas marked his triumph with striking restraint.

Przygaszony Przywódca jak jednak otrzeźwiony przez prawie porażkę zgody, Mr. Salinas oznaczył swój tryumf uderzającą powściągliwością.

Fair ATMOSPHERE - Subdued Japanese restaurant.

Godziwa Atmosfera - podporządkowana sobie japońska restauracja.

Inflation Remains Subdued The Federal Reserve's latest economic reading found inflation benign as economic growth continued in March and April.

Inflacja pozostaje podporządkować sobie federalistę najnowsze gospodarcze czytanie Zapasu uważało inflację za łagodną jako wzrost gospodarczy kontynuowany w marcu i kwiecień.

A Subdued Main Street Chief Van Engelen and Officer Curcio remain suspended.

Przygaszona ulica główna Szef Van Engelen i Officer Curcio pozostają zawieszony.

A Subdued Stance Now Mr. Baker is subdued.

Przygaszone Stanowisko teraz Mr. Baker jest podporządkowany sobie.

Fans Grow Subdued In his first attempt to become the 20th 300-game winner, Ryan allowed seven runs, his highest total of the season, in eight innings.

Fani stają się Przygaszeni w jego pierwszej próbie zostania 20. zwycięzcą 300-gra, Ryan zezwolił na siedem serii, jego najwyższa suma pory roku, w ośmiu rundach.

Jordan Is Subdued And in Chicago, Michael Jordan of the Bulls told an afternoon news conference that Johnson doesn't even have to ask.

Jordania jest podporządkowana sobie i w Chicago, Michael Jordan z byków powiedzieć popołudniowej konferencji prasowej, że Johnson nawet nie musi pytać.

ATMOSPHERE - Subdued black and white rooms distinguished by gloomy Julian Schnabel paintings.

Atmosfera - podporządkowane sobie czarno-białe pokoje rozpoznane przez ciemny juliański Schnabel obrazy.

Reaction Is Subdued Initial public reaction in the city and around the country to Mr. Barry's sentencing was subdued.

Reakcja jest stłumioną Początkową publiczną reakcją w mieście i wokół kraju do Mr. skazywania Barry'ego zostało stłumione.

A Subdued Appearance' "Americans might reflect on the fact that there is in Canada as in other industrialized countries a well of anti-Americanism," Mr. Mulroney said.

Przygaszony Wygląd '" Amerykanie mogą myśleć na fakcie, że jest w Kanadzie jak w inne uprzemysłowione kraje dobrze z anty-amerykanizm, "Mr. Mulroney powiedział.

He has been especially subdued in the last few days.

Był specjalnie podporządkowany sobie za parę ostatnich dni.

Public interest in the King's return has been subdued here.

Zainteresowanie opinii publicznej w powrocie Króla zostało opanowane tu.

But in a few minutes the two boys had him subdued.

Ale za parę minut dwóch chłopców miało go podporządkowany sobie.

She was subdued to suddenly find herself alone without any of her people.

Została podporządkowana sobie aby nagle znajdować się w pojedynkę bez któregokolwiek z jej ludzi.

The police came in and who did they have to subdue?

Policja weszła i kto mieli podporządkować sobie?

George had been very quiet and subdued all the morning.

George był cichutki i podporządkować sobie cały poranek.

Was this one of the species that had subdued him?

Ten był z gatunku, który podporządkował sobie go?

The ship itself, by my men, had already been subdued.

Statek sam, przez moich ludzi, już został podporządkowany sobie.

He had been subdued and silent all during the day.

Został podporządkowany sobie i cichy wszystko w ciągu dnia.

"They could have subdued him with gas or something," she said.

"Mogli podporządkować sobie go z gazem albo co" powiedziała.

The words seemed dragged out of me, my voice subdued.

Słowa wydawały się przeciągnięty ze mnie, mój głos podporządkował sobie.

He was subdued now, talking not at all, and meeting no one's eyes.

Został podporządkowany sobie teraz, rozmawiając wcale nie, i spotykając nie jedynka oczy.

"Our only chance is to wait for them to subdue the fire."

"Jedyna szansa na nas ma czekać dla nich by podporządkować sobie ogień."

Everyone was subdued after that, even the most active among the children.

Każdy został podporządkowany sobie potem tak, nawet najczynniejszy wśród dzieci.

But the old man had been unusually subdued these last few days.

Ale starzec był wyjątkowo podporządkować sobie tych parę ostatnich dni.

He probably resisted a little, and needed to be subdued.

Prawdopodobnie sprzeciwił się trochę, i potrzebować zostać podporządkowanym sobie.

It will probably take a good deal of power to subdue them.

To prawdopodobnie weźmie dużo władzy by podporządkować sobie ich.

Make trouble, and we have the means to subdue you.

Marki kłopoty, i mamy środki podporządkowywać sobie cię.

But it worked: in 1985, the greatest part of the south had been subdued.

Ale to pracowało: w 1985, najświetniejsza rola południa została stłumiona.

After more than a year of hard campaign, he finally subdued the patriots.

Potem więcej niż rok ciężkiej kampanii, w końcu podporządkował sobie patriotów.

Having finally subdued him, Jackie goes to call the police in the next room.

Posiadanie w końcu poskromiło go, Jackie idzie telefonować po policję w sąsiednim pokoju.

I think that is why it took them so long to subdue me.

Myślę dlatego to zabrało ich tak długi podporządkować sobie mnie.

A few fans ran onto the field but were subdued.

Kilku fanów pobiegło na pole ale zostały podporządkowane sobie.

Even the fact that her husband is the king of a great country does not subdue the fear.

Nawet fakt, że jej mąż jest król wielkiego kraju nie opanowuje strachu.

David was in process of subduing the town to memory.

Dawid był w przebiegu podporządkowywania sobie miasta do pamięci.