stream bed
creek bed AmE

He shot both women before either had cleared the stream bed.

Postrzelił obie kobiety zanim którykolwiek opróżnił łóżko strumienia.

It can dive and run under water along the stream bed.

To może nurkować i może biec pod wodą wzdłuż łóżka strumienia.

I ran into him just as he turned up the valley to follow the stream bed.

Wpadłem na niego właśnie kiedy odwrócił się w górę doliny by jechać łóżkiem strumienia.

After four years of work, the stream bed was eventually regulated.

Po czterech latach pracy, łóżko strumienia ostatecznie zostało wyregulowane.

Like a stream bed in west Texas, neither myth will hold water through the summer.

Jak łóżko strumienia w zachodzie Teksas, żaden mit nie będzie trzymać się kupy do lata.

Hal turned and looked up the steep stream bed behind him.

Hal obrócił się i odwiedził strome łóżko strumienia za nim.

"I'm going to try to make it to the stream bed.

"Zamierzam próbować zdążyć do łóżka strumienia.

Remains of the bridge can still be observed at the stream bed.

Pozostałości mostu wciąż mogą być zauważone przy łóżku strumienia.

A crest of water two and a half feet higher than before rolled down the stream bed.

Grzebień wody dwa i połowa wyższe niż wcześniej stopy stoczyły się z łóżka strumienia.

It is able to run along stream beds, and stay underwater for one to two minutes.

To może biec wzdłuż łóżek strumienia, i zostawać pod wodą dla jednego do dwóch minut.

Look, there's dead ground along this old stream bed.

Spojrzenie, jest martwe pole wzdłuż tego starego łóżka strumienia.

When he looked up again, the far side of the stream bed was perceptibly closer.

Gdy popatrzył w górę jeszcze raz, daleki bok łóżka strumienia był w sposób dostrzegalny bliższy.

You can often find these around dirt roads and stream beds.

Często możesz znajdować te wokół dróg gruntowych i łóżek strumienia.

This in turn depends upon the composition of the lake or stream bed.

To z kolei zależy od kompozycji jeziora albo łóżka strumienia.

Sean glanced up the slope and then down into the stream bed.

Sean rzucił okiem w górę stoku a następnie w dół do łóżka strumienia.

The stream bed was literally the only place they could have safely landed.

Łóżko strumienia było dosłownie jedynym miejscem, które mogli mieć bezpiecznie ziemski.

They rode out of the walls in a close bunch, down into the stream bed and across it.

Wyjechali ze ścian w bliskim pęku, w dół do łóżka strumienia i przez to.

Surface water was forced to carve out new stream beds.

Woda powierzchniowa została zmuszona do wyrobienia sobie nowych łóżek strumienia.

In these locations, a stream bed may be a raised feature, instead of a valley.

W tych lokalizacjach, łóżko strumienia może być podniesioną cechą, zamiast doliny.

Hugh heard a sound of water, saw a brown wave rushing down the stream bed.

Hugh słyszał odgłos wody, zobaczył, jak brązowa fala pędziła w dół łóżka strumienia.

The old Recorder peered down at the drying stream bed.

Stare Urządzenie Rejestrujące spojrzało w dół przy suszącym łóżku strumienia.

Hal scrambled to his feet, and launched himself up the stream bed.

Hal pomieszał do swoich stóp, i wprowadzić na rynek siebie w górę łóżka strumienia.

When he looked beyond them to the next giant step in the stream bed, Hal knew why they had been abandoned here.

Gdy popatrzał za nimi do następnego milowego kroku w łóżku strumienia, Hal wiedział dlaczego zostali porzuceni tu.

But the next stream bed was wide and the going was worse.

Ale następne łóżko strumienia było szerokie i pójście było gorsze.

No water flowed here, nor had any snow accumulated in the stream bed.

Żadna woda nie płynęła tu, ani jakikolwiek śnieg zgromadził w łóżku strumienia.

Up and down the creek bed was more of the same.

Tam i z powrotem łóżko zatoki było więcej z to samo.

"I want to show you something over by the creek bed."

"Chcę pokazać ci coś ponad przez łóżko zatoki."

There is another above the creek bed for large groups, up to 50 people.

Jest inny nad łóżkiem zatoki dla wieloosobowych grup, do 50 ludzi.

They can occur in the ground beyond the creek bed.

Oni mogą następować w terenie za łóżkiem zatoki.

"Now they know we can hit out to the creek bed.

"Teraz oni wiedzą, że możemy atakować do łóżka zatoki.

They followed the general slope of the land back down to the creek bed.

Pojechali ogólnym nachyleniem ziemi z powrotem w dół do łóżka zatoki.

And the dry creek bed will take care of the rest!"

I suche łóżko zatoki będzie opiekować się resztą! "

Evidently he had turned the Indians, or they would already have been in the creek bed.

Widocznie odwrócił Hindusów, albo już byliby w łóżku zatoki.

The water was coming through a thicket that once sat high above the creek bed.

Woda przesiąkała gąszcz, który kiedyś usiadł wysoki nad łóżkiem zatoki.

After the night's excesses, my voice was a dry creek bed.

Po nadmiarach nocy, mój głos był suchym łóżkiem zatoki.

"It gave them the idea to bring the bus along the creek bed.

"To dało im pomysł by przynieść autobus wzdłuż łóżka zatoki.

The boy led him down to a small ravine, which at first looked like a dry creek bed.

Chłopiec zaprowadził go w dół do wąwoziku, który początkowo wyglądać jak suche łóżko zatoki.

He said all we'll really see from a distance is a dry creek bed."

Powiedział, że wszystko, co naprawdę zobaczymy z daleka jest suchym łóżkiem zatoki. "

Her body was dumped in a nearby creek bed and located six days later.

Jej ciało zostało wyrzucone w łóżku zatoki znajdującym się obok i zlokalizowało sześć dni później.

Then they threw her body into a creek bed.

W takim razie wrzucili jej ciało do łóżka zatoki.

Mark followed close behind as they crossed a dry creek bed and headed for home.

Mark podążał tuż za ponieważ przekroczyli suche łóżko zatoki i byli w drodze do domu.

He began to search the creek bed for a length of brush- wood.

Zaczął przeszukiwać łóżko zatoki ze względu na czas trwania szczotka- drzewo.

From that point forward, the platoon marched along the creek bed and into deep water.

Z tego punktu do przodu, pluton maszerował wzdłuż łóżka zatoki i do topieli.

They slipped down the bank to the creek bed.

Zsuwali się po banku do łóżka zatoki.

He did the same thing at a second fork, and again at a creek bed.

Zrobił to samo przy drugim widelcu, i jeszcze raz przy łóżku zatoki.

It might manage a drive up a creek bed.

To może posługiwać się drogą dojazdową w górę łóżka zatoki.

The remaining Texans would be positioned within the creek bed where they had good cover.

Pozostający Teksańczyk zostaliby ustawieni w łóżku zatoki gdzie mieli dobre nakrycie.

The main pipe from the creek bed runs first south and then turns at a right angle to the west.

Główna rura z łóżka zatoki biegnie po raz pierwszy południe a następnie obraca się pod kątem prostym na zachód.

The five party members came to the site early in the afternoon, bringing the working trailer down a dry creek bed.

Pięciu członków partii przyszło do miejsca wcześnie po południu, przynosząc działającą przyczepę w dół suchego łóżka zatoki.

Many of the arrows went over the creek bed entirely and into the prairie on the other side.

Wiele ze strzał przejrzała łóżko zatoki całkowicie i do prerii na tamtym brzegu.