"stężenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "stężenie" po polsku

stężenie

rzeczownik

intensity **
- intensywność, nasilenie, stężenie, natężenie (np. światła, dźwięku, emocji) [policzalny lub niepoliczalny]
  More light means a higher intensity level of the color. (Więcej światła oznacza większy poziom intensywności koloru.)
concentration ** [policzalny]
The concentration of alcohol in his blood was too high. (Stężenie alkoholu w jego krwi było zbyt wysokie.)

Some people are concerned with the concentration of pollution in the cities. (Niektóre osoby są zaniepokojone stężeniem zanieczyszczenia w miastach.)
strength *** [policzalny lub niepoliczalny]
This is the maximal strength of alcohol available. (To jest najwyższe dostępne stężenie alkoholu.)

This is a lethal strength of the acid. (To jest śmiertelne stężenie tego kwasu.)
gelling
- tężenie, stężenie (o płynie)
jelling
- tężenie, stężenie (o płynie)
concentrating
- zagęszczanie, stężenie
congealing
- krzepnięcie, zastygnięcie, stężenie, ścinanie się, ścięcie się

czasownik

gel * , także: jell
- tężeć, stężeć (o płynie)
set *****
- okrzepnąć, stężeć (np. klej, cement) [nieprzechodni]
  This glue sets very quickly so be careful. (Ten klej bardzo szybko schnie, więc uważaj.)
  
  I can see the glue still hasn't set. (Widzę, że klej jeszcze nie wysechł.)
  
  Before doing anything, wait for the glue to set. (Zanim cokolwiek zrobisz, poczekaj aż klej stężeje.)
- stężeć (o grymasie na twarzy) język pisany [nieprzechodni]
  His smile set when he heard the truth. (Jego uśmiech stężał, gdy usłyszał prawdę.)
  
  The grin set when the bullet entered his head. (Jego szeroki uśmiech stężał, kiedy kula trafiła go w głowę.)
congeal
- skrzepnąć, zastygnąć, stężeć, ścinać się, ściąć się
  This sauce has to congeal. Leave it in the fridge. (Ten sos musi stężeć. Zostaw go w lodówce.)
  
  His blood congealed on his hands. (Jego krew zastygła na jego rękach.)

czasownik

concentrate *** [przechodni]
You should add some flour to the sauce to concentrate it. (Powinieneś dodać trochę mąki do sosu żeby go zagęścić.)

The soup is too thin - you should add something to concentrate it. (Ta zupa jest zbyt rzadka - powinieneś coś dodać, żeby ją zagęścić.)

rzeczownik

wysokie stężenie = high concentration

niskie stężenie = low concentration

stężenie progowe = threshold level

stężenie pośmiertne = rigor mortis +1 znaczenie

stężenie spalin = concentration of exhaust fumes

stężenie kwasu = density of acid

stężenie równoważnikowe = equivalent concentration

stężenie graniczne = experimental threshold +1 znaczenie

stężenie normalne = normal concentration

stężenie molarne = molar concentration +1 znaczenie

stężenie masowe = mass concentration

dopuszczalne stężenie = permissible concentration

stężenie substancji = substance concentration

stężenie napastliwe = aggressive concentration

stężenie dopuszczalne = allowable concentration

stężenie chlorków = chloride concentration

stężenie odcieków = leachate concentration

stężenie średnioroczne = mean annual concentration

stężenie pomierzone = measured concentration

stężenie metanu = methane concentration

stężenie szkodliwe = noxious concentration

stężenie molalne = molal concentration

stężenie kataleptyczne = cadaveric spasm , postmortem spasm , instantaneous rigor , cataleptic rigidity