snag *

Along the way, they hit a bit of a snag.

Po drodze, oni uderzają trochę ze szkopułu.

Then she saw the major snag with the whole idea.

W takim razie zobaczyła ważne rozdarcie z całym pomysłem.

One thing less to hold us up when we find out what the snag is.

Jedno mniej zatrzymać nas gdy dowiadujemy się czym rozdarcie jest.

Fire officials have also hit snags as they try to keep up.

Urzędnicy ognia również uderzyli w rozdarcia ponieważ oni próbują nadążyć.

He has hit more than a few snags along the way.

Uderzył więcej niż kilka szkopułów po drodze.

Then two hours later I take a phone call saying there was a snag.

W takim razie dwie godziny później biorę telefon wskazujący, że był szkopuł.

The only snag is that things look rather different in the real world.

Jedyny sęk w tym , że rzeczy wyglądają raczej inne w świecie realnym.

The federal study of the 25,000 healthy women has hit a snag.

Federalna nauka 25,000 zdrowych kobiet uderzyła w rozdarcie.

However, the staff members working on the matter have run into snags.

Jednakże, członkowie ekipy zajmujący się sprawą napotkali szkopuły.

Of course, out there was one last snag to this plan.

Oczywiście, tam był jednym ostatnim szkopułem do tego planu.

He seems healthy enough, but they run into a snag.

On wygląda na wystarczająco zdrowego ale oni napotykają przeszkodę.

His question was the first snag I had met with in telling my story.

Jego pytanie było pierwszym szkopułem, z którym spotkałem się w opowiadaniu mojej historii.

There was only one snag; that he might run in time.

Był szkopuł jedynego; że on może biec na czas.

There was only one snag: he would have to pay his own way.

Był szkopuł jedynego: musiałby płacić jego własną drogę.

But when I turn on the hot water, there's a snag.

Gdy jednak włączam ciepłą wodę, jest szkopuł.

Who knew when I might hit another snag on money and would have to sell them again.

Kto wiedział kiedy mogę uderzać się innym szkopułem o pieniądze i by musieć sprzedać ich jeszcze raz.

That issue was to be the last, and most expensive snag.

Ta kwestia miała być ostatnią, i najdroższy szkopuł.

There could be a lot of snags yet,' I told her.

Mogło być wiele szkopułów już 'powiedziałem jej.

The only snag was that he could easily get killed.

Jedyne rozdarcie było że łatwo mógł zginąć.

Only snag was that he had to keep it quiet.

Tylko rozdarcie było że musiał uciszyć to.

But the official said that, so far, no major snags had turned up.

Ale urzędnik powiedział tak, do tej pory, żadne ważne rozdarcia nie odnalazły się.

It may take years, but a lot of shows that hit snags do finally come in.

To może trwać wieki ale wiele widowisk, które rozdarcia uderzono robią w końcu nadchodzi.

There was one snag however - we had no money, a fact which really did worry me.

Był jeden szkopuł jakkolwiek - nie mieliśmy pieniędzy, fakt, który naprawdę martwił mnie.

Now the fourth such effort in recent years has hit a snag.

Teraz czwarty taki wysiłek w ostatnich latach uderzył w rozdarcie.

She had to be that way, to get him over die snags.

Musiała być tą drogą, sprowadzić go umierać szkopuły.

She seemed to want to say more, but her voice snagged.

Wydawała się chcieć powiedzieć więcej ale jej głos zaczepił.

He could have anyone in this place, but you snagged him.

Mógł mieć każdego w tym miejscu ale zaczepiłeś go.

Instead it was hard to move, snagged on something under the water.

Za to trudno było ruszyć się, nadłamany o coś pod wodą.

All I could hope for was to be snagged somewhere.

Wszystko, na co mogłem mieć nadzieję miało zostać zaczepionym gdzieś.

He snagged the cup out of the air and set it back on the table.

Zaczepił filiżankę z powietrza i odsunął to na stole.

While the female's attention was snagged and he still had a chance.

Podczas gdy uwaga kobiety została zaczepiona i wciąż miał okazję.

Something caught in his own heart, the past snagging on the present.

Coś złapanego w jego własnym sercu, miniony zaczepianie na obecny.

Then something snagged him around the legs and he was going down.

W takim razie coś zaczepiło go wokół nóg i łapał.

I was thinking, and then a familiar voice snagged my attention.

Myślałem a następnie znajomy głos zaczepił moją uwagę.

In other words, there is a greater risk of snagging.

Innymi słowy, jest większe ryzyko zaczepiania.

So they snagged him; and that's where you come in.

Więc zaczepili go; i być gdzie wchodzisz.

She snagged the role because there were 12 girls and only 4 boys in the class.

Zaczepiła rolę ponieważ byli 12 dziewczyn a jedynie 4 chłopców w klasie.

I snagged one for myself and spread it out on the floor.

Zaczepiłem jednego dla siebie i rozłożyłem to na podłodze.

Abby's attention was snagged by a form in white to the side.

Uwaga Abby została zaczepiona według formularza na biało do strony.

It was only that the bag had become snagged on something.

To było tylko że torba stała się nadłamany o coś.

So somebody probably snagged it as they were walking out.

Więc ktoś prawdopodobnie zaczepił to ponieważ spotykali się.

He tried to suppress the thought, but his attention was snagged.

Spróbował powstrzymać myśl ale jego uwaga została zaczepiona.

They had snagged in their descent, and were trying to work free.

Zaczepili w swoim zejściu, i próbowały pracować wolny.

I snagged him just as he reached for the door handle.

Zaczepiłem go właśnie kiedy sięgnął drzwi załatwiać.

His mind felt as if it was snagged in a net.

Jego umysł miał wrażenie, że to zostało zaczepione w siatce.

Once snagged, the tuna can hold the line for up to two hours.

Kiedyś zaczepić, tuńczyk nie może odkładać słuchawki dla do dwóch godzin.

Despite his care the rope snagged on a bush and he had to start over.

Pomimo opieki nad nim lina zahaczyła zaczepić o krzak i musiał zacząć od początku.

He snagged one fast look over his shoulder to make sure nothing was coming along behind.

Zaczepił jedno szybkie spojrzenie ponad swoim ramieniem upewnić się, że nic nie stało za zjawianiem się.

Who snagged the dough, we've still got to find out.

Kto zaczepić ciasto, wciąż namówiliśmy by dowiedzieć się.

His attention snagged on a word in the conversation that continued around him.

Jego uwaga nadłamała o słowo w rozmowie, która trwała wokół niego.