He is one of the best students in the slum.

On jest jednym z przodowników w nauce w dzielnicy nędzy.

I had money only for something just short of a slum.

Miałem majątek tylko dla czegoś po prostu krótkiego z dzielnicy nędzy.

After 18 years, they live in a slum and have six children.

Po 18 latach, oni żyją w dzielnicy nędzy i mają szóstkę dzieci.

A million people is too many to sort an individual from a slum.

Milion ludzi jest również wieloma oddzielić osobę od dzielnicy nędzy.

Many of the city's slums are found in this area.

Wiele z dzielnic nędzy miasta zostanie znaleziona w tym obszarze.

I work with kids too poor to live in the slum.

Pracuję z dziećmi też biedny zamieszkiwać dzielnicę nędzy.

She knew the land as a slum child knows the city.

Wiedziała, że ziemia jako dziecko slumsów zna miasto.

As of 2009 there were about 170 million people living in slums.

Począwszy od 2009 było o 170 milion ludziach żyjących w dzielnicach nędzy.

To get out of the slums, to play his music, to be someone.

Wyjść z dzielnic nędzy, grać jego muzykę, być kimś.

A Slum is a part of a city or a town where many poor people live.

Dzielnica nędzy jest częścią miasta albo miasta gdzie wielu biednych ludzi żyje.

But inside it's not much better than a lot of slums I've seen.

Ale wewnątrz to niewiele lepiej od wielu dzielnic nędzy zobaczyłem.

It is as a slum on the far side of the world to us.

To jest jako dzielnica nędzy na dalekim zboczu świata do nas.

Would our schools and slums be high on this list?

Nasze szkoły i dzielnice nędzy byłyby wysokie na tej liście?

"Have you seen how people live in the slums here?"

"Zobaczyłeś jak ludzie żyją w dzielnicach nędzy tu?"

But it was in the heart of a slum district.

Ale to było w sercu regionu w slumsach.

She was everything a poor kid from the slums ever wanted.

Była wszystkim, czego biedne dziecko z dzielnic nędzy kiedykolwiek chciało.

He thought back to his days in the London slums.

Powrócił myślami do swoich dni w dzielnicach nędzy londyńskich.

Slum residents have to pay more than others for water.

Mieszkańcy w slumsach muszą płacić więcej niż inni dla wody.

Would you like to take a tour of the slums?

Lubiłbyś wziąć wycieczkę po dzielnicach nędzy?

The movement started with a school for boys in the slums.

Ruch zaczął od szkoły dla chłopców w dzielnicach nędzy.

I bought the books myself, along with a lot of slum.

Kupiłem sobie książki, wraz z dużo dzielnicy nędzy.

I'm going to practice in a slum, as a matter of fact.

Idę do praktyki w dzielnicy nędzy, w gruncie rzeczy.

The residents say their research shows the community was no slum at all.

Mieszkańcy mówią, że ich badania pokazują, że społeczność nie była żadną dzielnicą nędzy wcale.

To further support the industry, piece work was done for little money by women living in slums.

Do dalszego wsparcia przemysł, kawałek praca została skończona za mało pieniędzy przez kobiety żyjące w dzielnicach nędzy.

He wanted to do it in terms of contemporary slums.

Chciał robić to pod względem współczesnych dzielnic nędzy.

Why should I slum it to make her look good?

Dlaczego powinienem zadowolić się byle czym sprawić, że ona dobrze wygląda?

They would probably be full of Festival types slumming it, he considered.

Prawdopodobnie byliby pełni doniesień o Festiwalem zadowolić się byle czym typy, rozważył.

There was only one possible answer: a rich cow slumming it.

Był jedyny możliwa odpowiedź: bogata zadowolić się byle czym krowa.

He sighed, and resigned himself to slumming it for a while.

Westchnął, i pogodzić się z koniecznością zadowolenia się byle czym przez chwilę.

"Not used to slumming it with the real people?"

"Nie użyty do zadowolenia się byle czym z rzeczywistymi ludźmi?"

This is a complete change in direction from the dilapidated slum it once was.

To jest ukończona zmiana w kierunku z rozpadać się dzielnicy nędzy to kiedyś było.

Though fortunately not my particular street, so you'll be slumming it with the outcasts.

Jednak na szczęście nie moja szczególna ulica, więc zadowolisz się byle czym z wygnańcami.

She'd been through a lot and came out looking like an angel slumming it among mortals.

Skończyła dużo i wyszedł wyglądając jak anioł zadowolić się byle czym wśród śmiertelników.

Reckoning they're slumming it by only spending a few tens of millions a year.

Ocena oni zadowolą się byle czym przez tylko wydając kilka dziesięć milionów rok.

That's not to say anyone is really slumming it or that this gathering has become a place for the poor and the meek.

Być a nawet każdy jest naprawdę zadowoleniem się byle czym albo tym to spotkanie stało się miejscem dla biedny i potulny.

The city government owes its citizens the rejuvenation of slums it played a part in creating.

Rząd miasta jest winny swoim obywatelom odmłodzenie dzielnic nędzy to grało rolę w stwarzaniu.

In fact, my plan banked on the belief that Tyler was slumming it to a certain degree.

Tak naprawdę, mój plan liczył na przekonanie, że Tyler zadowolił się byle czym do pewnego stopnia.

But the truth is, despite these rarefied digs, Buddy liked to slum it.

Ale prawda jest, pomimo tych rozrzedzonych szturchańców, Buddy lubił zadowolić się byle czym.

He uses his reward to "slum it" in Paris.

On używa swojej nagrody aby "zadowolić się byle czym" w Paryżu.

Slumming it in an artistic sense, perhaps, but don't the lead actors make out like bandits?

Zadowolić się byle czym w artystycznym sensie, może, ale aktorzy wiodący nie radzą sobie tak jak bandyci?

Choose from pure cashmere or slum it with a wool-and-cashmere mix.

Wybierać z czystego kaszmiru albo zadowolić się byle czym z wool-and-cashmere mieszanka.

What was he doing, slumming it as a GP?

Co był on robiąc, zadowolić się byle czym jako GP?

U2 and its crew won't be slumming it at the Comfort Inn.

U2 i jego załoga nie zadowolą się byle czym przy Wygodzie Gospoda.

And were the Brodskys simply slumming it for the sake of a little pop action?

I były Brodskys prosto zadowolić się byle czym na rzecz trochę działania popowego?

I am not accustomed to slumming it!

Nie jestem przyzwyczajony do zadowolenia się byle czym!

I think she was bored with just staying at home and studying so she thought she'd slum it for a while."

Myślę, że została zanudzona właśnie zostając w domu i studiując tak pomyślała, że zadowoli się byle czym przez chwilę. "

So have our 'Dinis been living in the lap of luxury, or slumming it?

Tak mieć nasz 'Dinis być opływaniem w dostatki, albo zadowolić się byle czym?

She was obviously still slumming it.

Była oczywiście wciąż zadowolić się byle czym.

With a single spoken phrase, he lays bare every pretension inherent in the notion of slumming it.

Z jednym mówionym zwrotem, on ujawnia każdą pretensję właściwą dla pojęcia zadowolenia się byle czym.

She wouldn't necessarily tell Clayton or her parents what happened, not when she was right in the middle of being rebellious, slumming it.

Koniecznie nie powiedziałaby Claytonowi albo jej rodzicom co zdarzyło się, nie gdy miała rację pośrodku z bycia buntowniczy, zadowolić się byle czym.