slob around

Nor is she the kind of actress who slobs around in jeans and sweats so people will think she's down-to-earth.

Ani ona jest rodzajem aktorki kto flejtuchy wokół w dżinsach i potach więc ludzie pomyślą, że ona jest praktyczna.

You couldn't let people slob around.

Nie mogłeś pozwolić ludziom flejtuch około.

"Maybe you do," I said, "but I would rather find a guy I could be a slob around."

"Może robisz" powiedziałem "ale raczej znalazłbym faceta mogłem być flejtuchem wokół."

She'd slob around in her fluffy dressing gown, hair hidden in a silk turban, until lunchtime.

Ona by flejtuch około w jej puchatym szlafroku, włosy ukryte w turbanie jedwabnym, do pory lunchu.

This little fatpack was nearing the end of their school year and, predictably, would slob around all summer, with a few of them impregnating each other.

Tak mały fatpack zbliżać się do końca ich roku szkolnego i, jak można się spodziewać, chciał flejtucha wokół całe lato, z paroma z nich impregnując siebie.

But Lister just wants to slob around preferably with a hologram of his old flame, Kristine Kochanski.

Ale Program do robienia list właśnie chce do flejtucha wokół najlepiej z hologramem swojej dawnej miłości, Kristine Kochanski.

After five days of dashing about in a sharp suit, dealing with angry, worried, or, frankly, criminal people, it was a delight to slob around unshaved, lazily reading the papers and overdosing on coffee.

Po pięciu dniach ganiania w szykownym garniturze, zajmując się zły, zmartwiony, albo, szczerze, przestępczy ludzie, to było zachwycające do flejtucha wokół nieogolony, leniwie czytając papiery i przedawkowywać kawy.

If I'm going to a meeting where I know I'm going to be the only woman I put my war paint on, if I'm just going to be in the office all day I slob around in a skirt and a jumper with very little make up.

Jeśli pójdę na zebranie gdzie wiem, że zamierzam być jedyną kobietą, na której kładę moja farba wojenna na, jeśli zamierzam być w biurze tylko cały dzień ja flejtuch około w spódnicy i pulower z bardzo mało malować.