Her voice sounded singsong within his head, as if she were a child speaking.

Jej głos zabrzmiał jak wspólne śpiewanie w swojej głowie, jakby ona były dzieckiem mówiąc.

She knew that Sebastian could hear her soft singsong, but not make out the words.

Wiedziała, że Sebastian może słyszeć swoje miękkie wspólne śpiewanie, ale nie rozumieć słowa.

The singsong in her voice had said as much.

Wspólne śpiewanie w jej głosie oznaczało jak dużo.

Her voice went on in a singsong, at a varying volume, first high, then low.

Jej głos poszedł dalej we wspólnym śpiewaniu, przy różnej pojemności, najpierw wysoki, wtedy niski.

Singing was just what people did in those days - there were singsongs around the piano.

Śpiew był właśnie co ludzie zrobili w tamtych czasach - były wspólne śpiewania wokół fortepianu.

Reese's blood ran cold at the singsong in his tone.

Krew Reese pobiegła zimny przy wspólnym śpiewaniu w jego tonie.

"Because I love him," she said in a childish singsong.

"Ponieważ kocham go" powiedziała w dziecięcym wspólnym śpiewaniu.

But "They'll be along, all right," the older man says, and his wife suggests they have a singsong.

Ale "oni będą wzdłuż, jak należy" starszy mężczyzna mówi, i jego żona sugeruje, że oni pośpiewają razem.

From his singsong, I knew he had recited the words many times, no doubt in the teaching of children.

Od jego wspólnego śpiewania, wiedziałem, że wyliczył słowa wiele razy, bez wątpienia w nauczaniu dzieci.

"I am a prince," he reminded her in his new singsong.

"Jestem księciem" przypomniał ją w swoim nowym wspólnym śpiewaniu.

An unintelligible singsong of Vietnamese broke in on the radio.

Niezrozumiałe wspólne śpiewanie Wietnamczyka włamało się w radiu.

He paused, and then went on in a singsong.

Przerwał, a następnie poszedł dalej we wspólnym śpiewaniu.

A faint singsong came from the depths of the barrel behind us.

Lekkie wspólne śpiewanie pochodziło z głębi beczki za nami.

But you don't get the singsong in the voice.

Ale nie dostajesz wspólnego śpiewania w głosie.

"Come back Monday," the guard said in a nasal singsong.

"Wracać poniedziałek," strażnik powiedział w nosowym wspólnym śpiewaniu.

"Prepare to fire," he said in the singsong of ordering sequence.

"Przygotowywać do ognia," powiedział we wspólnym śpiewaniu składania zamówienie na serię.

"But there are no demons here," he muttered in singsong.

"Ale nie ma żadnych demonów tu," mamrotał we wspólnym śpiewaniu.

They heard him say in a singsong, as if praying, "Follow me.

Usłyszeli, jak powiedział we wspólnym śpiewaniu, jakby modły, "jechać za mną.

"Everybody gets together for a bit of a singsong.

"Każdy zbiera się trochę z wspólnego śpiewania.

Her voice had fallen automatically into the singsong of the storyteller.

Jej głos spadł automatycznie do wspólnego śpiewania autora opowiadań.

He said it in a pleasant sort of singsong, the way you would say something to a child who is frightened and confused.

Powiedział to w przyjemnym rodzaju wspólnego śpiewania, droga przemawiałbyś do dziecka, które jest przerażone i zamąci w głowie.

About 1,500 people gathered in the city centre for a rally, march and even a singsong.

Około 1,500 ludzie zebrali centrum dla wiecu, marsz i nawet wspólne śpiewanie.

He was telling us why for the twentieth time in his chi-chi singsong.

Mówił nam dlaczego przez dwudziesty czas w jego chi-chi wspólne śpiewanie.

"My new mother taught me how to make it," Rachel said in a tempting singsong.

"Moja nowa matka nauczyła zdążyć mnie" Rachela powiedziała w kuszącym wspólnym śpiewaniu.

This is the singsong of a story passed from mouth to mouth.

To jest wspólne śpiewanie historii wypowiedzianej od ust do ust.

Finally, two of our fine community singing groups have sent out audition calls for new members.

W końcu, dwie z naszych świetnych grup wspólnego śpiewania wysłały wezwania przesłuchania do nowych członków.

In more recent years, community singing events have been gaining popularity once again.

Za więcej ubiegłych lat, wydarzenia wspólnego śpiewania zyskiwały popularność po raz kolejny.

Their main focus was community singing and they would perform it during ceremonial services.

Ich środek ciężkości był wspólnym śpiewaniem i wykonaliby to podczas celebr.

Regardless of the weather, I'm sure the community singing at the end will be hearty.

Niezależnie od pogody, mam pewność wspólne śpiewanie na końcu będzie serdeczny.

Community singing is another sure-fire way to lift the spirits.

Wspólne śpiewanie jest innym niezawodnym sposobem by podnieść duchy.

Bonnie Tyler lead the community singing at the match.

Bonnie Tyler prowadzić wspólne śpiewanie na meczu.

Community singing sessions, open to the public, feature a program of spirituals and readings.

Sesje wspólnego śpiewania, otwarty dla zwiedzających, zamieszczać program spirituals i czytań.

Community singing or "choruses" led by a song leader based on Christian themes.

Wspólne śpiewanie albo "chóry" zaprowadziły przez przywódcę piosenki na podstawie chrześcijańskich tematów.

In Ogden he was the leader of community singing, particularly of popular songs.

W Ogden był dowódcą wspólnego śpiewania, szczególnie z lekkich piosenek.

The bar was a raucous place, with half a dozen fights going on and an awful lot of really bad community singing.

Bar był rechotliwym miejscem, z pół tuzina pójść dalej walki i ogromne naprawdę złe wspólne śpiewanie.

They led the community singing, danced like fairies and sang in sweet harmony.

Zaprowadzili wspólne śpiewanie, zatańczony jak duszki i zaśpiewany w słodkiej harmonii.

Shape notes are a music notation designed to facilitate congregational and community singing.

Notatki kształtu są notacją muzyczną zaprojektowaną by ułatwić wspólny i wspólne śpiewanie.

"Then your child experiments, maybe joining a community singing group or participating in summer musical theater.

"Wtedy twoje eksperymenty dziecka, może dołączając do wspólnego śpiewania grupa albo uczestniczenie latem muzyczny teatr.

For all the earthy language and talk of struggles to come, it sounded more like community singing in a bomb-shelter than a call to arms.

Dla całego dosadnego języka i mówienia walk o przyjście, to zabrzmiało więcej jak wspólne śpiewanie w bomba-schronienie niż rozmowa telefoniczna do ramion.

In the evening, when the sun is about to set, the youths hold a community singing fiesta called Bagaoba.

Wieczorem, gdy słońce właśnie ma zajść, młodzi ludzie utrzymują, że fiesta wspólnego śpiewania zadzwoniła do Bagaoba.

It contains narrative verses glorifying Krishna meant for community singing.

To zawiera poezje narracyjne wysławiające Krisznę chodzono dla wspólnego śpiewania.

They could take part in "community singing, bowling, knitting, dramatics classes, symphony listening and first aid."

Mogli objąć część "wspólne śpiewanie, kręgle, robótka, sztuka dramatyczna klasy, symfonia słuchanie i pierwsza pomoc."

The performances are, thus, a far cry from traditional, real-time community singing - but they are charged with authentic passion.

Przedstawienia są, stąd, dalekim krzykiem z tradycjonalistycznego, działającego w czasie rzeczywistym wspólnego śpiewania - ale oni są zarzuceni autentyczną namiętność.

The community singing group directed by Daniel Paget is enlisting new members.

Wspólne śpiewanie grupa poleciła przez Daniela Paget werbować nowych członków.

He was notable for introducing the pantomime dame, and the tradition of audience participation and community singing.

Wyróżniał się przedstawianiem pani pantomimy, i tradycja udziału publiczności i wspólnego śpiewania.

Their patriotism and reverence for India's traditional values are reinforced through community singing, skits, and plays.

Ich patriotyzm i szacunek ze względu na tradycyjne wartości Indii są zwiększone przez wspólne śpiewanie, parodie, i gry.

At 7 A.M. next Sunday, sunrise service on the green with guitar music and community singing.

O 7:00 przyszła niedziela, wschód słońca usługa na zielony z muzyką na gitarę i wspólnym śpiewaniem.

The Centre was the venue for three dances, two nights of community singing, a concert, two whist drives and an "at home".

Centrum było miejscem przez trzy tańce, dwie noce wspólnego śpiewania, koncert, dwa turnieje wista i "w domu".

It is from the songbook, 55 Songs and Choruses for Community Singing published in 1917.

To jest ze śpiewnika, 55 Piosenek i Chóry dla wspólnego śpiewania wydały w 1917.

His passion for music, for instance, led him in the 1980s to organize a community singing group called the Soundwaves.

Jego zamiłowanie do muzyki, na przykład, zaprowadziło go w 1980 s organizować wspólne śpiewanie grupa zadzwoniła do Soundwaves.