Each member of the shoplifting team has a role to play.

Każdy członek kradzieży sklepowej zespół ma rolę na grę.

It is not like running a red light, or even shoplifting.

To nie jest jak przejeżdżanie na czerwonym świetle, albo nawet kradzież sklepowa.

To get the extra money, I was back to shoplifting.

Mieć dodatkowe pieniądze, wróciłem do kradzieży sklepowej.

Yesterday 3 children between 5 and 9 were found shoplifting.

Wczoraj 3 dzieci pośrodku 5 i 9 były znalezioną kradzieżą sklepową.

The point is: what happens to everyone else as a result of shoplifting?

Punkt jest: co zdarza się każdy inny w następstwie kradzieży sklepowej?

Well, not apart from a bit of shoplifting, but they all got into that.

Dobrze, nie poza trochę kradzieży sklepowej, ale wszyscy dostali do tego.

He is then arrested for shoplifting as his parents have to come get him.

On wtedy jest aresztowany za kradzież sklepową ponieważ jego rodzice muszą przyjść mieć go.

Will she be caught shoplifting and end up going to jail?

Ona będzie złapaną kradzieżą sklepową i kończyć pójściem do więzienia?

"The other day I brought a kid in here for shoplifting," he said.

"Któregoś dnia zabrałem dziecko tu za kradzież sklepową" powiedział.

He said only 5 of the 1,162 were caught shoplifting at those stores again.

Powiedział tylko 5 z 1,162 były złapaną kradzieżą sklepową przy tych sklepach jeszcze raz.

In early 1992, he was arrested on a shoplifting charge.

W wcześnie 1992, był aresztowany na opłacie kradzieży sklepowej.

Jason had been in trouble before for shoplifting, his mother said.

Jason był w tarapatach wcześniej za kradzież sklepową, jego matka powiedziała.

Anyone who is involved in shoplifting will be caught and punished.

Każdy, kto jest zamieszany w kradzież sklepową zostanie złapany i ukarze.

They come out to do graduate work and wind up shoplifting.

Oni wychodzą by robić pracę magisterską i wiatr w górę kradzieży sklepowej.

But the crime I am talking about is amateur shoplifting.

Ale przestępstwo, o którym rozmawiam jest amatorską kradzieżą sklepową.

Before that, she had been imprisoned three times over the years for shoplifting.

Przedtem, poszła do więzienia trzy razy przez lata za kradzież sklepową.

Except for the man with the roses and the large number of shoplifting cases.

Oprócz człowieka z różami i dużą liczbą przypadków kradzieży sklepowej.

So when they see kids shoplifting, this is like taking the food from their mouths.

Kiedy więc oni widzą dzieci kradzież sklepowa, to jest jak wzięcie jedzenie z ich ust.

The boy got into a couple of fights, the girl was caught shoplifting.

Chłopiec dostał do kilku walk, dziewczyna była złapaną kradzieżą sklepową.

The two children were taken to police headquarters on shoplifting charges.

Dwójka dzieci była zabrana do komendy główna policji na opłatach kradzieży sklepowej.

She said the coaches told her the shoplifting was a team tradition.

Powiedziała, że trenerzy mówią jej, że kradzież sklepowa jest tradycją zespołową.

Hadn't he been the one who'd done most of the shoplifting?

Nie był jeden who'd zrobiony najbardziej z kradzieży sklepowej?

Shoplifting, it turns out, will be only one of his many careers.

Kradzież sklepowa, to układa się, będzie jedynym jego wielu karier.

I even laughed when you turned your own uncle in for shoplifting.

Nawet śmiałem się gdy wydałeś twojego własnego wuja za kradzież sklepową.

She began shoplifting, ran away and was expelled from school.

Zaczęła kradzież sklepową, uciekł i został usunięty ze szkoły.

You know we get some kids in here who shoplift.

Wiesz, że mamy jakieś dzieci tu kto kraść w sklepie.

Later she attempts to shoplift, but is caught in the act.

Później ona próbuje kraść w sklepie, ale jest przyłapany na gorącym uczynku.

He felt like a wealthy man about to shoplift something expensive.

Sądził tak jak bogaty człowiek kraść w sklepie coś drogiego.

Furthermore, she said the children shoplifted and sometimes stole money from their parents.

Ponadto, powiedziała, że dzieci kradną w sklepie i czasami ukradł pieniądz od ich rodziców.

"Long Islanders are much less likely to travel to the city to shoplift."

"Dłudzy Wyspiarze są dużo mniej mający duże szanse podróżować do miasta kraść w sklepie."

Another good way to shoplift is you find an item and cut off the price tag.

Inny dobry sposób by kraść w sklepie jest tobą znajdować rzecz i odcinać cenę.

"Also, children may shoplift when their family is under a lot of stress, such as during a divorce."

"Co więcej, dzieci mogą kraść w sklepie gdy ich rodzina będzie poniżej dużo stresu, taki jak podczas rozwód."

Around 20 percent of those who shoplift, the experts say, do so because they can't stop.

Około 20 procent tych, które kradną w sklepie, specjaliści mówią, robić tak ponieważ oni nie mogą zatrzymywać się.

Jay helps them shoplift, and they give him a knife.

Jay pomaga im kraść w sklepie, i oni dają mu nóż.

There are poor and angry people who shoplift to stretch the family budget.

Są biedni i źli ludzie, którzy kradną w sklepie oszczędzić budżet domowy.

It's unlikely as they'll be reading it in the physical copy which they more than likely shoplifted.

To jest mało prawdopodobne ponieważ oni będą czytać to w naukowej kopii który oni całkiem możliwe kraść w sklepie.

She gives me a look like a store clerk wondering if I've shoplifted.

Ona udziela mi spojrzenia tak jak urzędnik sklepu zastanawiający się czy kradłem w sklepie.

Sadly, we know that he is not even the first "celebrity" to have shoplifted.

Niestety, wiemy, że on jest nie nawet pierwszy "sława" kraść w sklepie.

"People are using those bags to shoplift my store!"

"Ludzie używają tych torb by kraść w sklepie mój sklep!"

What pressures might there be on older females, and males, to shoplift?

Mogą być co ciśnienia na starsze kobiety, i mężczyźni, kraść w sklepie?

He had taught them how to pick a lock, steal a car, to shoplift.

Nauczył otworzyć wytrychem zamek ich, kraść samochód, kraść w sklepie.

I told my mother I'd bought it back, but really we'd shoplifted it.

Powiedziałem swojej matce, że kupiłem to z powrotem ale naprawdę kradliśmy w sklepie to.

This kid has fought, boozed, even shoplifted to get attention.

To dziecko walczyło, nachlany, nawet kraść w sklepie do dostać uwagi.

He told no one and swore that he would never shoplift again.

Nie powiedział nikomu i przysiągł, że nigdy nie będzie kraść w sklepie jeszcze raz.

As a child, aged around 12-16, I shoplifted regularly, mostly books.

Jako dziecko, w wieku około 12-16, kradłem w sklepie regularnie, przeważnie książki.

The last time she'd shoplifted, he told her he'd break both her legs if she ever brought down heat again.

Ostatnim razem kradła w sklepie, powiedział jej, że rozbije obydwa jej nogi gdyby kiedykolwiek obniżyła gorąco jeszcze raz.

He suspected she'd shoplifted it, as she usually had some small item in a plastic bag, too.

Podejrzewał, że kradła w sklepie to, ponieważ zazwyczaj miała jakąś cichą pozycję na torebce ze plastiku, również.

And he was nervous, so the night man kept an eye on him, thinking he might try to shoplift.

I był zdenerwowany więc człowiek nocny patrzył na niego, myśląc, że on może próbować kraść w sklepie.

"You're saying it's okay to shoplift if you don't have the cash to buy something?"

"Mówisz, że to jest niezłe kraść w sklepie jeśli nie masz gotówki kupić coś?"

Everybody, at some time or another, has shoplifted; therefore it's ok for me to do it.

Każdy, kiedyś albo inny, kradł w sklepie; dlatego to jest ok dla mnie robić to.