The shock waves were felt all across the music world.

Wstrząsy poczuli wszystko przez świat muzyczny.

The news of his death sent shock waves through the music department's across the state.

Wiadomości jego śmierci wysłały wstrząsy przez muzykę departamentu przez stan.

That thought had several small shock waves moving through him.

Ta myśl wywarła kilka małych fal uderzeniowych ruszających się dzięki niemu.

The results from the group stage sent shock waves across the world.

Wyniki ze sceny grupowej wysłały wstrząsy na świecie.

Shock waves move through the air at the speed of sound.

Wstrząsy ruszają się przez powietrze przy prędkości dźwięku.

Before long she began to feel little shock waves of pleasure.

Niedługo zaczęła czuć małe wstrząsy przyjemności.

Shock waves passed through her with the speed of light.

Wstrząsy przeszły przez nią z prędkością światłą.

These were strong enough to send shock waves deep into the earth.

Te miały dostatecznie mocno wysłać wstrząsy w głąb ziemia.

The story sent shock waves through the world of photography.

Historia wysłała wstrząsy przez świat fotografiki.

"The shock waves were huge throughout the entire department," he said.

"Fale uderzeniowe były olbrzymie w całym departamencie" powiedział.

But the shock waves are being felt well beyond French borders.

Ale wstrząsy czują dobrze za francuskimi granicami.

Put your hand on a single strand and you send shock waves through the whole situation.

Kłaść twoją rękę na jednym kosmyku i tobie wysyłać wstrząsy przez całą sytuację.

It has devastated this town and sent shock waves across the country.

To obróciło w ruinę to miasto i wysłało wstrząsy w całym kraju.

For a few seconds after the shock waves rocked the building.

Dla paru sekundy później fale uderzeniowe wstrząsnęły budynkiem.

His first military study was on how shock waves from bombs affect the body.

Jego pierwsza militarna nauka miała miejsce jak wstrząsy z bomb atakują ciało.

Shock waves of desire flashed through her form before she could stop them.

Wstrząsy ochoty machnęły przez jej formę zanim mogła zatrzymać ich.

Gradually the shock waves of the first explosion died away.

Stopniowo fale uderzeniowe pierwszego wybuchu ustały.

On the ground, shock waves were strong enough to register halfway around the world.

Na ziemi, wstrząsy miały dostatecznie mocno świadczyć w połowie drogi na całym świecie.

Its shock waves still reverberate in her old department, she said.

Jego wstrząsy wciąż wytapiają w piecu płomiennym w jej starym dziale, powiedziała.

The possibility of a repeal sent shock waves through the county government.

Możliwość uchylenia wysłała wstrząsy dzięki rządowi hrabstwa.

Few failed to feel the secondary economic shock waves of the attack.

Niewielu nie udało się czuć dodatkowe gospodarcze fale uderzeniowe ataku.

He could feel the shock waves on his chest, through the open neck of the suit.

Mógł poczuć wstrząsy na swojej klatce piersiowej, przez otwartą szyjkę garnituru.

Shock waves that can cause serious damage on any structure are created.

Fale uderzeniowe, które mogą wywoływać poważne uszkodzenie na jakiejkolwiek strukturze są wywołane.

Near or far from the events of Sept. 11, businesses across the country felt the shock waves.

Bliski albo daleko od wydarzeń Sept. 11, biznesy w całym kraju poczuć fale uderzeniowe.

But the hurricanes have sent shock waves through the American agricultural system.

Ale huragany wysłały wstrząsy przez amerykański rolniczy system.

The shock waves were felt all across the music world.

Wstrząsy poczuli wszystko przez świat muzyczny.

And half a second later the first shock wave hit.

I do połowy drugi później pierwsza fala uderzeniowa uderzyła.

We'll have the first shock wave and then the second.

Będziemy mieć pierwszy wstrząs a następnie drugi.

It was really close, you could feel the shock wave.

To było naprawdę blisko, mogłeś poczuć wstrząs.

It was time for the start of the second shock wave.

To był czas przez początek drugiej fali uderzeniowej.

The news sent out a shock wave into the world of American culture.

Wiadomości wysłały wstrząs do świata amerykańskiej kultury.

The news of his death sent shock waves through the music department's across the state.

Wiadomości jego śmierci wysłały wstrząsy przez muzykę departamentu przez stan.

He had set it up so the shock wave would go into the air, not down and through the ground.

Założył to więc wstrząs poszedłby na powietrze, nie w dół i całkowicie ziemia.

That thought had several small shock waves moving through him.

Ta myśl wywarła kilka małych fal uderzeniowych ruszających się dzięki niemu.

Can you imagine the shock wave coming off that thing?

Możesz wyobrażać sobie, jak fala uderzeniowa schodziła z tej rzeczy?

The results from the group stage sent shock waves across the world.

Wyniki ze sceny grupowej wysłały wstrząsy na świecie.

Shock waves move through the air at the speed of sound.

Wstrząsy ruszają się przez powietrze przy prędkości dźwięku.

Then he saw something that sent a shock wave through him.

W takim razie zobaczył coś, co wysłało wstrząs dzięki niemu.

When the class was over, she went into the hall and saw the news moving through like a shock wave.

Gdy klasa była ponad, weszła do sali i zobaczyła, jak wiadomości ruszały się całkowicie jak fala uderzeniowa.

The shock wave machine used in 1985 is an older model.

Maszyna fali uderzeniowej użyta w 1985 jest starszą modelką.

The shock wave is just about to reach the surface.

Wstrząs właśnie ma dojść do powierzchni.

He could still feel the shock wave in his bones.

Wciąż mógł poczuć wstrząs w swoich kościach do gry.

Before long she began to feel little shock waves of pleasure.

Niedługo zaczęła czuć małe wstrząsy przyjemności.

Shock waves passed through her with the speed of light.

Wstrząsy przeszły przez nią z prędkością światłą.

How they survived the shock wave is hard to understand.

Jak przeżyli falę uderzeniową jest trudny do rozumienia.

The finding sent a shock wave through the nation and changed everything about the case.

Orzeczenie wysłało wstrząs przez naród i zmieniało postać rzeczy o przypadku.

But the shock wave did not stop at the company's front gate.

Ale fala uderzeniowa nie zakończyła się przy pierwszej bramce spółki.

And she's not even standing in the path of the shock wave.

I ona nawet nie stoi w drodze fali uderzeniowej.

The shock wave from a bomb might have made her think she was hit.

Fala uderzeniowa z bomby mogła sprawić, że ona myśli, że była ciosem.

These were strong enough to send shock waves deep into the earth.

Te miały dostatecznie mocno wysłać wstrząsy w głąb ziemia.