slice of the pie
share of the pie
piece of the pie

But these are going to be a small slice of the pie.

Ale to pójście być skibką paszteciku.

Finally there was only a small slice of the pie left.

W końcu była tylko skibka paszteciku w lewo.

First, workers over all are not getting a smaller slice of the pie.

Najpierw, robotnicy ponad wszystkim nie dostają bardziej niewielkiego plastra paszteciku.

So little support, too busy trying to get a slice of the pie.

Tak mały pomoc, zbyt zajęte próbowanie dostać plaster paszteciku.

Perhaps to cut himself a hefty slice of the pie.

Może ukroić sobie ogromny plaster paszteciku.

The site's neighbors would also like a slice of the pie.

Sąsiedzi miejsca również lubiliby plaster paszteciku.

Popular music may get a bigger slice of the pie next year.

Popularna muzyka może dostawać większy plaster paszteciku w przyszłym roku.

Top each plate with a slice of the pie and serve.

Zakończ każdy talerz plastrem paszteciku i służ.

Come back for another slice of the pie, have you?"

Wracać dla innego plastra paszteciku, mieć cię? "

Tried for a large slice of the pie, perhaps primacy.

Osądzony za duży plaster paszteciku, może wyższość.

I've got a very small slice of the pie, but it's mine.

Dostałem bardzo mały plaster paszteciku ale to jest moje.

"Renewable energy and conservation got a very big slice of the pie."

"Energia odnawialna i ochrona dostały bardzo duży plaster paszteciku."

To me, life after death and reincarnation are just slices of the pie.

Do mnie, życia pozagrobowego i reinkarnacji są właśnie plastrami paszteciku.

They simply performed their small slice of the pie and were very well compensated for doing so.

Po prostu wykonali swoją skibkę paszteciku i czuły się doskonale wynagrodzić robienie tak.

The terms go beyond just offering competitors a fair slice of the pie, too.

Warunki wykraczają poza właśnie oferując konkurentom sprawiedliwy plaster paszteciku, również.

These managers see failure rewarded, and want a slice of the pie.

Ci kierownicy widzą, że niepowodzenie nagrodziło, i chcieć plastra paszteciku.

But the commercials say they're still being denied a fair slice of the pie.

Ale reklamy wskazują, że oni wciąż nie dostają zgody na godziwy plaster paszteciku.

So if you receive Government benefits, look for a slightly bigger slice of the pie.

Więc jeśli otrzymujesz zasiłki rządowe, szukać nieco większego plastra paszteciku.

At stake is more than grabbing a bigger slice of the pie.

Przy słupku jest więcej niż łapiąc większy plaster paszteciku.

That left students who did well, but not in the top 2 percent, an even smaller slice of the pie for the remaining 880 seats.

Tak lewi studenci, którzy dobrze sobie radzili, ale nie w najwyższy 2 procent, jeszcze bardziej niewielki plaster paszteciku dla pozostawania 880 miejsc.

It might settle for a slice of the pie.

To może zadowalać się plastrem paszteciku.

We won't cut into his slice of the pie.

Nie potniemy do jego plastra paszteciku.

You are not going to give up 145 the dream of some day having your slice of the pie.

Nie zamierzasz machnąć ręką 145 sen z pewnego dnia mając twój plaster paszteciku.

Nobody gets an overly big slice of the pie.

Nikt nie dostaje zbyt dużego plastra paszteciku.

When cool, serve slices of the pie with clotted cream.

Kiedy chłodny, obsługiwać plastry paszteciku z gęstą śmietaną.

By last year, their share of the pie had grown to 14.2 percent.

Przez w zeszłym roku, ich część paszteciku urosła 14.2 procent.

No nation gave up its share of the pie.

Żaden naród nie wydał swojej części paszteciku.

People consistently prefer getting nothing to receiving a small share of the pie.

Ludzie konsekwentnie wolą stawanie się nieistotny od przyjmowania cichej akcji paszteciku.

They believe they should get their fair share of the pie.

Oni sądzą, że oni powinni dostawać swoją należną część paszteciku.

Sure, the richest people get a bigger share of the pie than they used to, the authors say, but so what?

Faktycznie, najbogatsi ludzie dostają większą część paszteciku niż oni używany aby, autorzy mówią, ale tak co?

It was a very fair sharing of the pie.

To było bardzo należne dzielenie paszteciku.

Giving the author a bigger share of the pie paid off handsomely.

Dawanie autorowi większej akcji paszteciku przyniosło spory zysk.

"They feel they want a greater share of the pie, like I've been saying.

"Oni czują, że oni chcą znaczniejszej części paszteciku, tak jak mówiłem.

The new plan would expand the civilian share of the pie from about 41 percent today to more than 50 percent by 1998.

Nowy plan rozwinąłby cywilną część paszteciku z około 41 procent dziś aby więcej niż 50 procent przed 1998.

The insurgency is not likely to calm down until Sunnis sense they are getting a fair share of the pie.

Powstanie nie ma duże szanse uspokoić się do sunnizmów poczucie, że oni dostają należną część paszteciku.

His own share of the pie depended on how big a pie he was looking at.

Jego własna część paszteciku polegano jak duży pasztecik patrzał.

It's all about vested interests slugging it out for their share of the pie.

To chodzi o własne interesy załatwiające porachunki dla ich części paszteciku.

"We'd like our share of the pie," he said.

"Lubilibyśmy swoją część paszteciku" powiedział.

But even this approach angers some blacks who see their share of the pie dwindling.

Ale nawet to nadejście gniewa jakichś czarnoskórych, którzy przeglądają ich akcję słabnięcia paszteciku.

"Whoever grabs a share of the pie fastest gets it," the journalist said.

"Ktokolwiek łapie część paszteciku najszybciej dostaje to," dziennikarz powiedział.

Always fighting over who gets what share of the pie, they need peace to grow that pie.

Zawsze ponad kłócenie się kto dostaje co część z paszteciku, oni potrzebują pokoju rosnąć ten pasztecik.

"We wish them well as long as we can get our share of the pie."

"Dobrze życzymy im pod warunkiem, że możemy dostawać swoją część paszteciku."

Now, everyone wants a bigger share of the pie and we now know a bit more about what we are doing.

Teraz, każdy chce większej części paszteciku i teraz wiemy trochę więcej o czym robimy.

Well, shareholders haven't defended their share of the pie.

Tak więc, udziałowcy nie bronili swojej akcji paszteciku.

Interested in maximizing your share of the pie?

Zainteresowany maksymalizowaniem twojej części paszteciku?

If the congestion causes failure, those property owners may be precluded from their share of the pie.

Jeśli przeludnienie spowoduje niepowodzenie, ci właściciele nieruchomości mogą być uniemożliwieni swoją część paszteciku.

"Look, everyone wants his share of the pie," a Jordanian official said from Amman.

"Spojrzenie, każdy chce swojej części paszteciku" jordański urzędnik powiedział z Ammanu.

If Ticketmaster has by far the biggest share of the pie, it has little to do with how much filling is inside.

Jeśli Ticketmaster ma zdecydowanie największa część paszteciku, to musi mało robić z ile nadzienia siedzi w ciupie.

And cut her own sband out of his share of the pie.

I kaleczyć ją posiadać sband z jego części paszteciku.

Those days are over, and the Sunnis simply have to accept the fact that they will never again enjoy their old enormous share of the pie.

Te dni są ponad, i sunnizmy po prostu muszą akceptować fakt, że oni chcą nigdy więcej lubić ich starą ogromną część paszteciku.

Everyone is not going to get a piece of the pie.

Każdy nie zamierza mieć kawałek paszteciku.

"But why would those people let him have a piece of the pie?"

"Ale dlaczego ci ludzie pozwoliliby mu mieć kawałek paszteciku?"

"I want everyone to feel like they have a piece of the pie."

"Chcę by każdy miał ochotę oni mają kawałek paszteciku."

That was one piece of the pie in my decision.

To był jeden kawałek paszteciku w mojej decyzji.

Had to keep moving on up, to the top, where she would finally get a piece of the pie.

Musieć kontynuować ruszanie się do szczytu, gdzie w końcu miałaby kawałek paszteciku.

I guess the players just want a piece of the pie.

Zgaduję, że gracze właśnie chcą kawałka paszteciku.

"They get the biggest piece of the pie for all the social programs."

"Oni dostają największy kawałek paszteciku za wszystkie społeczne programy."

We do not have a way for the inner city people to get a piece of the pie.

Nie mamy dobre podejście dla wewnętrznej ludności miejskiej mieć kawałek paszteciku.

I am only doing a small piece of the pie."

Tylko robię spłachetek paszteciku. "

"You got a chance to score a piece of the pie."

"Miałeś okazję zdobyć punkt kawałek paszteciku."

But the Bell companies want a bigger piece of the pie.

Ale Bell spółki chcą większego kawałka paszteciku.

She said that no one interest in the state demanded "too big a piece of the pie."

Powiedziała, że nie nikt interes w tym Państwie wymagany "zbyt duży kawałek paszteciku."

"Looking at the market over the next decade, it's probably the biggest piece of the pie."

"Patrząc na targu przez następne dekada, to jest prawdopodobnie największy kawałek paszteciku."

"If we're not getting our fair piece of the pie, then no one will eat."

"Jeśli nie będziemy mieć swojego uczciwego kawałka paszteciku, w takim razie nikt nie zje."

"It's natural for them to look at how to get a piece of the pie that used to be theirs back again."

"To jest naturalne dla nich patrzeć jak kazać kawałkowi paszteciku, który użył być ich z powrotem jeszcze raz."

We'll now be fighting for a piece of the pie that we were promised long ago.

Teraz otrzymamy obietnicę walczenia za kawałek paszteciku, którym byliśmy dawno temu.

Everyone wants a piece of the pie when it comes to video."

Każdy chce kawałka paszteciku gdy to podchodzi do wideo. "

Everybody takes a little piece of the pie, and after a while, there's not much left."

Każdy bierze trochę kawałka paszteciku, i po chwili, jest nie dużo w lewo. "

Right now he has one piece of the pie.

Natychmiast on ma jeden kawałek paszteciku.

I'm sure they think L with all the potential construction going on that they'll get a piece of the pie.

Jestem pewny, że oni myślą L z całym potencjalnym pójściem budowlanym na tym oni będą mieć kawałek paszteciku.

"These people - and I'd like to include myself in this group - deserve a piece of the pie."

"Ci ludzie - i miałbym ochotę włączyć siebie w tę grupę - zasługiwać na kawałek paszteciku."

"It was a struggle to get a piece of the pie," she said.

"To była walka o posiadanie kawałka paszteciku" powiedziała.

Lula finished off the last piece of the pie and looked at her watch.

Lula skończyła ostatni kawałek paszteciku i patrzała na jej zegarek.

Graham said that Powell and others only wanted "a piece of the pie."

Graham powiedział tego Powella i in. tyle że chciał "kawałek paszteciku."