seafaring

"But the time for seafaring has arrived," Peter had said.

"Ale czas dla związany z morzem przybył," Peter powiedział.

The development of long range seafaring had an influence upon the entire Mediterranean.

Zagospodarowanie dalekosiężności związany z morzem oddziałać nad całym Morzem Śródziemnym.

Long, useless years of seafaring had thus discharged him at the end, penniless and sick.

Długo, nieprzydatne lata z związany z morzem stąd zwolnić go na końcu, bez środków do życia i chory.

The remains of this prehistoric seafaring is being investigated by underwater archaeologists.

Tego pozostałości prehistoryczny związany z morzem jest sprawdzany przez archeologów znajdujących się pod wodą.

"Nobody knows how old seafaring was in Europe.

"Nie wiadomo jak stary związany z morzem był w Europie.

The town has a strong tradition in merchant seafaring and is currently the home of various important Greek ship owners.

Miasteczko ma silną tradycję w kupcu związany z morzem i jest obecnie domem różnych ważnych greckich armatorów.

The technology of seafaring had grown sophisticated enough to allow pirates to roam freely, but was too primitive for others to stop them.

Technika z związany z morzem stać się wystarczająco wyrafinowany, by pozwolić piratom przemierzyć swobodnie, ale był zbyt prymitywny, dla innych by zatrzymać ich.

He returned to merchant seafaring for another year or two, making several voyages between New York and ports to the south.

Wrócił do kupca związany z morzem przez inny rok albo dwa, robiąc kilka podróży morskich pomiędzy Nowym Jorkiem a portami na południe.

Your dread of seafaring is assuaged.

Strach przed tobą z związany z morzem jest uśmierzony.

No place suffered more than New England, where a single-minded pursuit of seafaring formed the basis of the economy.

Żadne miejsce nie cierpiało więcej niż Nowa Anglia, gdzie pełna determinacji pościg z związany z morzem ukształtować podstawę gospodarki.

However, a long history of trade and seafaring has resulted in a high degree of mixed blood ancestry among Moluccans.

Jednakże, długa historia handlu i związany z morzem spowodował wysoki stopień zróżnicowanego pochodzenia krwi wśród Molukańczyków.

Ainaži entered a great period of growth in the 1870s, when its history of shipbuilding and seafaring began.

Ainaži zanotowano świetny okres wzrostu 1870 s, kiedy jego historia budownictwa okrętowego i związany z morzem zaczął.

Even two passengers as ignorant as we were of seafaring could hardly fail to recognize how marvelous our Skyboat truly was.

Nawet dwóch pasażerów tak nieświadomych jak my było z związany z morzem prawie nie mógł nie potrafić rozpoznać jak cudowny nasz Skyboat naprawdę był.

Separated from the California mainland throughout recent geological history, the Channel Islands provide the earliest evidence for human seafaring in the Americas.

Oddalony od Kalifornii stały ląd w niedawnej geologicznej historii, Wyspy Normandzkie dostarczać najwcześniejsze dowody ludzki związany z morzem w Ameryka.

Plain and simple explanations on living off the sea were given in abundance, but a basic knowledge of seafaring was assumed by the author of the manual.

Proste i proste wyjaśnienia na życiu z morza zostały dane pod dostatkiem, ale podstawowa wiedza z związany z morzem został przybrany przez autora z ręczny.

It is accepted that seafaring is a potentially dangerous occupation, which calls for a high standard of health and fitness for all those working in the industry.

To przyjmuje tak związany z morzem jest potencjalnie niebezpiecznym zawodem, który wzywa o wysoki standard zdrowia i sprawności fizycznej dla wszystkiego te pracujące w przemyśle.

In the Museum of Ancient Seafaring in Mainz:

W Muzeum Ancient Seafaring w Moguncji:

He mastered the new tool and turned out eight books in his last five years, including "Jewish Seafaring in Ancient Times," which is awaiting publication.

Zapanował nad nowym narzędziem i napisał osiem książek za jego ostatnie pięciolecie, w tym "Jewish Seafaring w starożytności," który czekać na publikację.

Seafaring has long been the most popular trade, but farming and eventually tourism became the most important economic factors after the end of the Age of Sail.

Związany z morzem długo był najpopularniejszym handlem, ale rolnictwo i ostatecznie turystyka stała się najważniejszymi czynnikami ekonomicznymi po końcu epoki żaglowców.

Temples of Privilege We left Whaling National Historical Park to take a brief look at what all this seafaring had achieved on land.

Świątynie Privilege We wyszły z grzmocącego Krajowego Historycznego Parku brać krótkie spojrzenie przy co cały ten związany z morzem osiągnąć na lądzie.

In the metaphor, found at 488a-489d, Plato's Socrates compares the population at large to a strong but nearsighted shipowner whose knowledge of seafaring is lacking.

W metaforze, znaleziony w 488a-489d, Sokrates Platona porównuje populację na wolności silny ale nearsighted armator czyja wiedza z związany z morzem nie ma.

The seafaring is usually easier and thus safer in area of the South Atlantic Current than in the West Wind Drift, though also slower.

Związany z morzem jest zazwyczaj spokojniej i w ten sposób bezpieczniejszy w obszarze Południa Obecny niż w wiatr zachodni Atlantyk Prąd, jednak również bardziej wolny.

Fleets of Fantasy, adventurous attractions, themed to storybook seafaring, would recapture the spirit and whimsy of turn-of-the-century amusement park rides.

Floty Fantazji, śmiałe atrakcyjności, themed do historyjek dla dzieci związany z morzem, odtworzyć ducha i fantazję z turn-of-the-century jazdy wesołego miasteczka.

Museum of Ancient Seafaring (Museum für Antike Schifffahrt).

Muzeum Ancient Seafaring (für muzealny Antike Schifffahrt).

The unexpected land was certainly startling, but the real new world was ocean-spanning seafaring: as it turned out, the sea wasn't earth's edge, but instead a cool new superhighway.

Niespodziewana ziemia na pewno zaskakiwała ale rzeczywisty nowy świat oceaniczny-objąć/obejmować związany z morzem: jak się okazało, morze nie było brzegiem ziemi, ale za to świetna nowa autostrada.

"The first thing I want to look into is seafaring technology."

"Pierwszy rzecz chcę patrzeć do jest techniką związaną z morzem."

The number of seafaring jobs has dropped to 8,500 today from 100,000 in 1960.

Liczba prac związanych z morzem spadła 8,500 dziś z 100,000 w 1960.

Only her editor knows why the seafaring novel was not to be.

Tylko jej redaktor wie dlaczego powieść związana z morzem miała nie być.

No one, especially a seafaring man, could ignore such a message.

Nikt, szczególnie człowiek morza, móc zignorować taką wiadomość.

At the age of nine, he began working on seafaring ships.

W wieku dziewięć lat, zaczął pracować nad statkami związanymi z morzem.

In neither instance would it have been of a seafaring race.

W żadnym przypadek chciał tego być z wyścigu związanego z morzem.

People living here had a tradition of seafaring and international commerce.

Ludzie żyjący tu mieli tradycję z związany z morzem i handel międzynarodowy.

And the old seafaring songs drift out once more over the water.

I stare piosenki związane z morzem znoszą na zewnątrz jeszcze raz ponad wodą.

"What can a seafaring man do for you, young gentlemen?"

"Co człowiek morza może robić dla ciebie, młodzianie?"

This means that increased cooperation with seafaring third countries is necessary.

To oznacza , że ta zwiększona współpraca z krajami trzecimi związanymi z morzem jest niezbędna.

We've been a seafaring nation - you get to know other countries."

Byliśmy narodem żeglarzy - poznajesz inne kraje. "

For many here it is also an important link with the community's seafaring heritage.

Dla wielu tu to jest również ważne powiązanie ze spadkiem społeczności związanym z morzem.

The truth of the seafaring experiences is the most important and rewarding thing.

Prawda doświadczeń związanych z morzem jest najważniejszą i cenną rzeczą.

In earlier times, however, builders were often sailors or seafaring men.

Za wcześniejsze czasy, jednakże, robotnicy budowlani byli często marynarzami albo ludźmi morza.

It had the raw energy and power that comes with a seafaring tradition.

To miało żywiołową energię i moc, która przychodzi z tradycją związaną z morzem.

They also evoke the history of what once was a proud seafaring nation.

Oni również przywołują historię z co kiedyś był dumnym narodem żeglarzy.

Examining the population's behavior as seafaring people and when ashore.

Badając zachowanie populacji jako ludzie związani z morzem a kiedy do brzegu.

Most of these national groups arrived from seafaring, coastal regions.

Większość z tych krajowych grup przybyła ze związanych z morzem, nadbrzeżnych regionów.

But what were seafaring fish doing in a freshwater pond?

Ale co ryby związane z morzem robiły w stawie słodkowodnym?

Now it was full of coinage from all over the world, just like any seafaring man's.

Skoro to było pełne systemu monetarnego z całego świata, właśnie jak którykolwiek człowieka morza.

Q. What is one of your most memorable seafaring experiences?

Q. co jest jednym z twoich najbardziej pamiętnych doświadczeń związanych z morzem?

The Dutch, another seafaring people who arrived in 1653, were the first to arrive.

Holenderski, inni ludzie związani z morzem, którzy przybyli do 1653, przyszły jako pierwszy.

This is a chance to explore and photograph the most famous ship in seafaring history.

To jest okazja by badać i fotografować najsławniejszy statek w historii związanej z morzem.

The highest retirement position is to be the Governor of a seafaring capital.

Najwyższa pozycja emerytury ma być Gubernatorem stolicy związanej z morzem.

And how do they compare to their fellow seafaring predators?

I jak oni porównują do swojego faceta drapieżniki związane z morzem?