scream blue murder
scream bloody murder

If it really happened she would probably scream blue murder.

Gdyby to naprawdę zdarzyło się prawdopodobnie wrzeszczałaby wniebogłosy.

With nothing to lose, she screamed blue murder as he came at her.

Z niczym przegrać, wrzeszczała wniebogłosy ponieważ zaatakował ją.

If I'd tried to take more than one, the imp would have screamed blue murder.

Gdybym spróbował wziąć więcej niż jeden, chochlik wrzeszczałby wniebogłosy.

Soon his clothes are alight and he's screaming blue murder.

Niedługo jego ubranie pali się i on jest wielkim niebieskim morderstwem.

I expect they would have been screaming blue murder.

Spodziewam się, że byliby wielkim niebieskim morderstwem.

No Security officer screaming blue murder every five minutes.

Żaden krzyk pracownika ochrony niebieskie morderstwo co pięć minut.

Of course fielders are going to scream blue murder when they think there's a chance they've got their man.

Oczywiście gracze drużyny atakującej zamierzają wrzeszczeć wniebogłosy gdy oni myślą, że jest szansa, że mieli swojego człowieka.

Why are these people phoning me and screaming blue murder?"

Dlaczego ci ludzie dzwonią do mnie i wrzeszczą wniebogłosy? "

Bafflingly, the opposition party has failed to scream blue murder.

Zaskakująco, partii opozycyjnej nie udało się wrzeszczeć wniebogłosy.

The foreman was wrenching at the door of the cab and screaming blue murder.

Brygadzista szarpał pod drzwiami z taksówki i wielkiego niebieskiego morderstwa.

It might get into the papers, and then she'd be down here knocking on my door and screaming blue murder.

To może trafić na łamy gazet a następnie byłaby tu na dole pukający na moich drzwiach i wielkim niebieskim morderstwie.

She was ready to scream blue murder when the flap landed on her tender slit.

Była gotowa by wrzeszczeć wniebogłosy gdy klapka upadła na swoją obolałą szparę.

Some bloody woman would probably start screaming blue murder and he'd either be thrown off the island or else the police would come.

Jakaś krwawiąca kobieta prawdopodobnie zaczęłaby wielkie niebieskie morderstwo i on by żaden rzucony niedaleko wyspy albo policja przyszłaby.

A few yards behind him a cop was screaming blue murder as the desert ate him up.

Kilka jardów za nim glina wrzeszczała wniebogłosy ponieważ pustynia zżerała go.

The old man was screaming blue murder.

Starzec wrzeszczał wniebogłosy.

Michael was terrified, screaming blue murder, and Os was clinging to her skirts.

Michael był przerażonym, wielkim niebieskim morderstwem, i Os przylegać do jej spódnic.

All these people here, screaming blue murder about Assad, wicked tin- pot tyrant should just wake up.

Wszyscy ci ludzie tu, wrzeszcząc wniebogłosy o Assad, nikczemny tyran garnka cynowy- właśnie powinien budzić się.

When Bolivia thought that the far higher proportion of foreign capital in its natural gas production had to be limited, Europe screamed blue murder.

Gdy Boliwia pomyślała, że daleko wyższa proporcja obcego kapitału w jego gazie ziemnym produkcja musiała zostać ograniczonym, Europa wrzeszczała wniebogłosy.

"Sooner Central Control is screaming blue murder!"

"Prędzej sterowanie centralne wrzeszczy wniebogłosy!"

Then Maisie started up, screaming blue murder about how her hair was going to fall out, or turn purple, or God knew what!

W takim razie Maisie zaczęła, wrzeszcząc wniebogłosy około jak miały zamiar jej włosy wypaść, albo spurpurowieć, albo Bóg wiedział co!

Nowpeople were screaming blue murder because they'd been deprivedof those reports for a few days.

Nowpeople wrzeszczały wniebogłosy ponieważ byli deprivedof te raporty przez kilka dni.

His bus turned into an Inter-City express without brakes and he sat on top and screamed blue murder.

Jego autobus zmienił się w Międzymiastowy ekspres bez hamulców i usiadł wierzchem i wrzeszczał wniebogłosy.

Now that harsh reality is dogging Auntie, too, broadcasting unions are screaming blue murder, claiming an attack on their "rights".

Ponieważ surowa rzeczywistość chodzi krok w krok za Ciocią, też, związki zawodowe radiowo-telewizyjne są wielkim niebieskim morderstwem, żądając ataku na ich "prawa".

Scream blue murder.

Wrzeszcz wniebogłosy.

The could also partake in a 'Screaming Blue Murder' evening where everyone has a role to play.

Również móc brać udział 'Wielkie Niebieskie Morderstwo' wieczór gdzie każdy ma rolę na grę.

It was a good thing, too, or I would have screamed bloody murder.

To była dobra rzecz, również, albo wykrzyknąłbym krwawe morderstwo.

In the room down the hall, the baby was still screaming bloody murder.

W pokoju w dół sali, dziecko było wciąż wielkim krwawiącym morderstwem.

I'll scream bloody murder the moment I get off this ship.

Wykrzyknę krwawe morderstwo moment wysiadam z tego statku.

And then he played a recording of a woman screaming bloody murder.

A następnie zagrał nagrywanie krzyku dla kobiet krwawe morderstwo.

Congress, our allies, and the American people are going to scream bloody murder over this.

Kongres, nasi sojusznicy, i amerykańscy ludzie obwieszczą krwawe morderstwo ponad tym.

And she seemed to be in terrible pain, screaming bloody murder.

I wydawała się być w strasznym bólu, obwieszczając krwawe morderstwo.

She stood out on the front porch, screaming bloody murder until I finally had to call the police.

Wystąpiła na prawej stronie ganek, obwieszczając krwawe morderstwo do czasu gdy w końcu musiałem telefonować po policję.

Then it was funny; now I want to scream bloody murder.

W takim razie to było zabawne; teraz chcę wykrzyknąć krwawe morderstwo.

"Some of them scream bloody murder the whole time they're awake."

"Jacyś z nich krzyczą cholernie mordować cały czas oni nie śpią."

She climbed onto the table with him and quickly went to work while he screamed bloody murder.

Wspięła się na stół z nim i szybko poszedł do pracy podczas gdy wykrzyknął krwawe morderstwo.

When they sat down, the girls jumped ten feet in the air, screaming bloody murder.

Gdy usiedli, dziewczyny skoczyły dziesięć stóp w powietrzu, obwieszczając krwawe morderstwo.

So this guy gets a little pinch, and he starts screaming bloody murder.

Więc ten facet dostaje trochę szczypty, i on zaczyna wielkie krwawiące morderstwo.

I should have screamed bloody murder when I heard she was gone.

Powinienem wykrzyknąć krwawe morderstwo gdy usłyszałem, że wyjedzie.

They sound as if they're screaming bloody murder, but they're not.

Oni brzmią jakby oni są krzykiem krwawe morderstwo, ale oni są nie.

Angel's hand was ripped out of mine, and she screamed bloody murder.

Ręka anioła została rozerwana z kopalni, i wykrzyknęła krwawe morderstwo.

"No, but every time one of the men would touch it I'd scream bloody murder.

"Nie, ale za każdym razem jeden z ludzi dotknąłby tego wykrzyknąłbym krwawe morderstwo.

People screamed bloody murder, but the cops kept blasting away.

Ludzie obwieścili krwawe morderstwo ale gliny trzymały na odległość robot strzelnicze.

"Washington's going to scream bloody murder over this one."

"Pójścia Waszyngtonu obwieścić krwawe morderstwo ponad tym."

I screamed bloody murder, he thought he'd killed me.

Wykrzyknąłem krwawe morderstwo, pomyślał, że zabił mnie.

"But if you asked people to lose 10 feet of front lawn," she said, "they would scream bloody murder."

"Jeśli jednak poprosiłeś ludzi by tracić 10 stóp przed budynkiem trawnika" powiedziała "wykrzyknęliby krwawe morderstwo."

He felt his skull, which was screaming bloody murder.

Poczuł swoją czaszkę, która obwieszczała krwawe morderstwo.

"When that baby realizes there's no milk there, she is going to scream bloody murder."

"Gdy to dziecko zdaje sobie sprawę, że nie ma żadnego mleka tam, ona zamierza obwieścić krwawe morderstwo."

It's next on the list, an urgent-they've been screaming bloody murder for months.

To jest następnym na liście, pilny-oni być wielkim krwawiącym morderstwem miesiącami.

And Rickie was up in the loft, screaming bloody murder without stop.

I Rickie nie spał w strychu, obwieszczając krwawe morderstwo bez przerwy.

"She's going to scream bloody murder when she finds out," Rembrandt said.

"Ona zamierza obwieścić krwawe morderstwo gdy ona dowiaduje się" Rembrandt powiedział.