rumble of thunder
roar of thunder

The first sound they hear is likely the rumble of thunder.

Pierwszy dźwięk, który oni słyszą jest prawdopodobną kanonadą piorunów.

Then, from far off, came the first rumble of thunder.

Wtedy, z daleko, przyszedł pierwszy huk pioruna.

There was a long rumble of thunder not far off.

Był długi huk pioruna blisko.

She heard the rumble of thunder and went to the screen door.

Słyszała kanonadę piorunów i poszła do drzwi z siatką przeciw owadom.

The first low rumble of thunder sounded from behind them.

Pierwszy niski huk pioruna zabrzmiał zza nich.

In the distance, they heard the first rumbling of thunder.

W dali, słyszeli pierwsze dudnienie grzmotu.

Far away he could hear a distant rumble of thunder.

Daleko mógł słyszeć daleki huk pioruna.

The rumbling of thunder could be heard in the distance.

Dudnienie grzmotu mógł słychać było w dali.

There was a low rumble of thunder as he began speaking again.

Był cichy huk pioruna ponieważ zaczął mówić jeszcze raz.

A few minutes later there was a rumble of thunder in the distance.

Kilka minut później był huk pioruna w dali.

At half past three Anne heard a low rumble of thunder.

O wpół do czwartej Anne słyszała cichy huk pioruna.

A rumble of thunder from outside seemed to shake the room.

Huk pioruna spoza wydawać się potrząsnąć pokojem.

As he said that there was a rumble of thunder through the ship.

Ponieważ powiedział, że jest huk pioruna przez statek.

Somewhere in the distance she heard a rumble of thunder.

Gdzieś daleko słyszała huk pioruna.

And then, far off over the mountains, I heard the deep rumble of thunder.

A następnie, daleko ponad górami, słyszałem głęboki huk pioruna.

There was a faint rumble of thunder from the west.

Był cichy huk pioruna od zachodu.

Then, between the rumbles of thunder there was only silence.

W takim razie, między kanonadami piorunów była tylko cisza.

Behind him, he could hear again the rumble of thunder from the approaching storm.

Za nim, mógł słyszeć jeszcze raz kanonada piorunów ze zbliżającej się burzy.

There was a deafening rumble of thunder within his head.

Był ogłuszający huk pioruna w jego głowie.

And, far off in the distance, the ominous rumble of thunder.

I, daleko w dali, złowieszczy huk pioruna.

She heard what sounded like the distant rumble of thunder.

Dowiedziała się co zabrzmiało jak daleki huk pioruna.

A moment later, a rumble of thunder set the window to vibrating.

Moment później, huk pioruna umieścił okno do drgania.

Another heavy rumble of thunder rolled in over our heads.

Inny ciężki huk pioruna napłynął masowo ponad naszymi głowami.

Away to his right came a rumble of thunder.

Daleko do jego prawej strony przyszedł huk pioruna.

After a while, Will heard a rumble of thunder.

Po chwili, Wola słyszała huk pioruna.

The roar of thunder was louder and closer than before.

Wycie grzmotu było głośniejsze i bliższe niż wcześniej.

The roar of thunder was often followed by a distant crash.

Wycie grzmotu było przed dalekim wypadkiem często.

With the distant roar of thunder, the women began to look as if they were moving through heavy summer weather.

Z dalekim wyciem grzmotu, kobiety zaczęły wyglądać jakby przenosili na wskroś ciężką letnią pogodę.

There was the roar of thunder and the taste of blood.

Było wycie grzmotu i smaku krwi.

Heard a sudden, deafening roar of thunder coming from the dome.

Słyszeć, jak nagłe, ogłuszające wycie grzmotu pochodziło z kopuły.

Lightning flashed and there was a roar of thunder that seemed to shake the house.

Błyskawica błysnęła i było wycie grzmotu, który wydawał się wstrząsnąć domem.

Smoke and flames belched out in a roar of thunder.

Dym i płomienie buchnęły w wyciu grzmotu.

The noise of the explosion was like a roar of thunder.

Hałas wybuchu był jak wycie grzmotu.

Against the roar of thunder, she now heard the shriek of free dancers.

Przed wyciem grzmotu, teraz słyszała wrzask wolnych tancerzy.

His voice had been lost in the crash of wave and roars of thunder.

Jego głos zgubił się w wypadku fali i ryczy z grzmotu.

When he was directly over the Old City, his message rang out like the roar of thunder.

Gdy był nad bezpośrednio Starym Miastem, jego wiadomość rozległa się jak wycie grzmotu.

There was a flash of lightning followed by the deep roar of thunder.

Była błyskawica, po której głębokie wycie grzmotu nastąpiło.

A roar of thunder made us all jump.

Wycie grzmotu przestraszyło nas wszystkich.

The scene ends with a flash of lightning, a roar of thunder.

Scena kończy się błyskawicą, wycie grzmotu.

Any more sounds he might have made were drowned by a cataclysmic roar of thunder directly overhead.

Jeszcze jakieś dźwięki mógł zrobić zatonęły przez katastrofalne wycie grzmotu bezpośrednio koszty ogólne.

Hard on the roar of thunder came another vivid blaze of lightning.

Mocno o wyciu grzmotu przyszedł inny żywy ogień pioruna.

They thought they could hear a shrill wailing beneath the roar of thunder.

Pomyśleli, że mogą słyszeć przenikliwe zawodzenie pod wyciem grzmotu.

The deafening roar of thunder drowned out Grant's oath.

Ogłuszające wycie grzmotu zagłuszyło przysięgę Granta.

A second roar of thunder, sharper than the first, blossomed out from the end of the gun.

Drugie wycie grzmotu, kanciarz niż pierwszy, rozkwitnąć od końca z broni.

A roar of thunder shook the ground.

Wycie grzmotu wywołało wstrząsy w terenie.

The world was all tilted surfaces, black and lightning-white, and roar of thunder.

Świat był wszystkimi przechylonymi powierzchniami, czarny i błyskawiczny-biały, i wycie grzmotu.

A roar of thunder like a bellow of rage shudders the air.

Wycie grzmotu jak ryk z wściekłości drży powietrze.

But as we struggled to lower ourselves down the rocks, the roar of thunder drowned out Terri's shouts.

Ale ponieważ walczyliśmy by poniżyć się w dół kamieni, wycie grzmotu zagłuszyło okrzyki Terri.

At the expiration of an hour Edmond was awakened by the roar of thunder.

W upływie godziny Edmond został zbudzony przez wycie grzmotu.

The thick rumbling roar of thunder enveloped them.

Gęste wycie dudnienia grzmotu okryło ich.