retrospectively

According to section 4 of the order, the law was passed retrospectively.

Zgodnie z częścią 4 z porządku, prawo zostało minięte z perspektywy czasu.

I try very hard to describe the past on its own terms and not retrospectively.

Bardzo staram się opisać przeszłość na swoich własnych warunkach i nie z perspektywy czasu.

He does so not by writing a retrospectively objective history.

On robi tak nie przez pisanie z perspektywy czasu obiektywna historia.

Using this data, the following records can be retrospectively produced.

Używając tego dane, do następujących rekordów z perspektywy czasu mogą doprowadzać.

Generally you will not be able to do this retrospectively, so it's important to try to get it right first time.

Zasadniczo nie będziesz móc robić to z perspektywy czasu więc to należy próbować zrobić dobrze pierwszy raz.

We then search retrospectively for evidence of possible environmental associations.

Wtedy przeszukujemy z perspektywy czasu dla dowodów możliwych środowiskowych związków.

History has to judge that retrospectively and decide whether or not it was true.

Historia musi uznać za to z perspektywy czasu i decyduje bez względu na to, czy to było prawdziwe.

I think "retrospectively" is a word that ought to be used more often.

Myślę "z perspektywy czasu" jest słowem, które powinno być używane częściej.

Retrospectively, these patients will often report some difficulty in their medical or educational history.

Z perspektywy czasu, ci pacjenci często będą informować o jakiejś trudności w swojej medycznej albo oświatowej historii.

Thus I can only retrospectively speak about the time that led me to this concept.

Stąd mogę tylko z perspektywy czasu mówić o czasie, który poprowadził mnie do tego pojęcia.

"That's unfair to go back retrospectively to pick out individual cases."

"Być niesprawiedliwy wrócić z perspektywy czasu wyróżnić indywidualne przypadki."

This equipment was retrospectively fitted to earlier members of the class.

Do tego wyposażenia z perspektywy czasu pasowano do bardziej pierwszych członków klasy.

Used as a term to retrospectively apply to an earlier generation of technology.

Użyty jako termin aby z perspektywy czasu stosować do wcześniejszej generacji techniki.

Bodies such as the memory council use the term retrospectively.

Ciała takie jak pamięć wykorzystanie komisji termin z perspektywy czasu.

To do so would put us at risk of retrospectively participating in their torture and death.

Robić tak wysłać nas przy ryzyku z z perspektywy czasu uczestnicząc w ich torturach i śmierci.

First of all, I agreed not to discuss the negotiations retrospectively.

Po pierwsze, zgodziłem się nie omówić negocjacji z perspektywy czasu.

Grants are available for developments such as this and can be used retrospectively.

Dotacje są dostępne dla rozwoju takiego jak to i móc być używanym z perspektywy czasu.

The 1909-1915 races were retrospectively added to the championship in 1926.

1909-1915 Wyścigów było dodawane z perspektywy czasu do mistrzostw w 1926.

It has been retrospectively considered a classic episode of the series.

To było z perspektywy czasu uważany klasyczne wydarzenie serii.

It has often been retrospectively described as a concept album.

To często było z perspektywy czasu przedstawiony jako album pojęcia.

This stratum is now known retrospectively as "the old middle class."

Ta warstwa teraz jest znana z perspektywy czasu jak "stara klasa średnia."

It was only retrospectively that I realized what he meant."

To było tylko z perspektywy czasu że zdałem sobie sprawę co miał na myśli. "

But it would have much more difficulty in applying those new rules retrospectively.

Ale to miałoby dużo bardziej trudność w stosowaniu tych nowych zasad z perspektywy czasu.

Later though, the album would be retrospectively well received by fans and critics.

Później jednak, album byłby z perspektywy czasu dobrze otrzymany przez wentylatory i krytyków.

The toasts are retrospectively considered to have an important political meaning.

Uważa się z perspektywy czasu, że tosty mają ważne polityczne znaczenie.