resignation *

The board would ask for his resignation the next day.

Komisja poprosiłaby o swoją rezygnację następnego dnia.

His resignation was to take effect at the end of the season.

Jego rezygnacja miała zacząć obowiązywać pod koniec pory roku.

The department did not say when the resignation would take effect.

Departament nie powiedział kiedy rezygnacja zaczęłaby obowiązywać.

Once his resignation takes effect, he will seem even less special.

Jak tylko jego rezygnacja zacznie obowiązywać, on będzie wydawać się nawet mniej specjalny.

No reason for his resignation was given at the time.

Żaden powód jego rezygnacji nie został dany wtedy.

He gave a situation report, then turned in his resignation.

Dał meldunek operacyjny, wtedy zwrócić jego rezygnację.

Yet such a resignation would not look well on the general's record.

Mimo to taka rezygnacja nie wyglądałaby najlepiej na general's zapis.

I could almost see the resignation on the old man's face.

Prawie mogłem zobaczyć rezygnację na twarzy starca.

After she left I looked to see what, and found the resignation.

Po tym jak wyszła popatrzałem by zobaczyć co, i zakładać rezygnację.

Hospital officials did not give a reason for the resignation.

Urzędnicy szpitalni nie dali powodu rezygnacji.

It is not clear when the resignation will take effect.

To nie jest wolnym gdy rezygnacja zacznie obowiązywać.

It was a move the board took as her resignation.

To był ruch, który komisja wzięła jako swoja rezygnacja.

For that reason, he said, resignation should never end anything.

Dlatego, powiedział, rezygnacja nigdy nie powinna kończyć niczego.

But there was a certain resignation in the boy's voice.

Ale była jakaś rezygnacja w głosie chłopca.

He worked there from 2003 until his resignation in 2005.

Pracował tam od 2003 do swojej rezygnacji w 2005.

However, after his resignation, no legal action was taken against him.

Jednakże, potem jego rezygnacja, żadne wystąpienie na drogę sądową nie zostało wzięte przeciwko niemu.

There is no record of death or resignation from his office.

Nie ma żadnego zapisu śmierci albo rezygnacji z jego biura.

No, she thought with resignation, this is not going to be easy.

Nie, pomyślała z rezygnacją, to nie będzie łatwe.

But among the men left behind there was no resignation.

Ale wśród porzuconych ludzi nie było żadnej rezygnacji.

But he said it was too late, the resignation had already gone forward.

Ale powiedział, że to jest za późno, rezygnacja już pojechała do przodu.

But the truth is, I turned in my resignation over two weeks ago.

Ale prawda jest, zwróciłem swoją rezygnację ponad dwa tygodnie temu.

This led him to hand in his resignation at the end of the 1913-14 season.

To sprawiło, że on złoży swoją rezygnację pod koniec 1913-14 pora roku.

He held this office for five and a half years until his resignation in 1862.

Piastował tę godność dla pięć i półrocza do jego rezygnacji w 1862.

However this was all done a few days before the resignation had actually taken effect.

Jakkolwiek, to było wszystko zrobiony kilka dni przed rezygnacją faktycznie zacząć działać.

Her resignation is effective at the end of the month.

Jej rezygnacja wejdzie w życie pod koniec miesiąca.