quick buck

Not just how to turn a quick buck and pay no tax.

Nie tylko jak przekręcić szybkiego kozła i nie płacić żadnego podatku.

Each of these kids takes the place off someone who actually wants to study just so they can make a quick buck.

Każde z tych dzieci zajmuje miejsce od kogoś, kto faktycznie chce studiować właśnie więc oni mogą zarabiać szybko trochę szmalu.

"They just saw this as on opportunity to make a quick buck for the town."

"Właśnie zobaczyli to jak na okazja by zarobić szybko trochę szmalu dla miasteczka."

"Students want fields in which they can make a quick buck."

"Studenci chcą pól, w których oni mogą zarabiać szybko trochę szmalu."

"He's not one of these guys who wants to make a quick buck."

"On nie jest jednym z tych facetów kto chce zarobić szybko trochę szmalu."

"They'd rather take somebody who already got it and make a quick buck."

"Raczej zabraliby kogoś, kto już dostał to i zarobiliby szybko trochę szmalu."

Tired of his job he looks for new ways to make a quick buck.

Zmęczony jego pracą on patrzy dla nowych dróg by zarobić szybko trochę szmalu.

"There's nothing good about it except for those who want to make a quick buck."

"Nie ma niczego dobrego o tym oprócz tych, które chcą zarobić szybko trochę szmalu."

Are you claiming they were just trying to make a quick buck?

Twierdzisz, że byli w trakcie próbowania zarobić szybko trochę szmalu?

A big company is just going to see it as a quick buck."

Duża spółka właśnie zobaczy to jako szybki kozioł. "

"They want to make a quick buck at the expense of 150 people who have good jobs in this community."

"Oni chcą zarobić szybko trochę szmalu na koszt 150 ludzi, którzy mają dobrze wykonane roboty w tej społeczności."

In every small Southern town there's a kid who was born looking for the quick buck.

W każdym małym mieście na południu jest dziecko, które było urodzonym patrzeniem dla szybkiego kozła.

They have no way of finding out which officer was hoping to make a quick buck.

Oni nie mają żadnej drogi dowiadywania się który urzędnik miał nadzieję zarobić szybko trochę szmalu.

Apple's store is still the one to beat if you're looking to make a quick buck.

Sklep Apple jest wciąż jeden zbić jeśli patrzysz by zarobić szybko trochę szmalu.

"The days of making a quick buck are over - and for that we should be thankful."

"Dni zarabiania szybko trochę szmalu są ponad - i dla tego powinniśmy być wdzięczni."

There are the con artists out for a quick buck.

Są kanciarze na zewnątrz dla szybkiego kozła.

Others would prefer just to fuel the war - and make a quick buck at the same time.

Inni woleliby właśnie do paliwa wojna - i zarabiać szybko trochę szmalu w tym samym czasie.

Probably just a tabloid reporter, looking to make a quick buck.

Prawdopodobnie właśnie reporter brukowy, patrząc by zarobić szybko trochę szmalu.

They saw India as a land of wealth and an opportunity to make a quick buck.

Zobaczyli Indie jako ziemia bogactwa i okazji by zarobić szybko trochę szmalu.

A story of the year or a quick buck?

Historia roku albo szybkiego kozła?

Of course no bright young thing who wants to make a quick buck would consider going into the ministry.

Oczywiście żaden przedstawiciel złotej młodzieży, który chce zarobić szybko trochę szmalu nie zastanowiłby się nad zajęciem się teką ministra.

The prostitute is motivated only to make money, a quick buck, nothing else.

Prostytutka jest motywowana tylko do nie zarobienia pieniędzy, szybki kozioł, nic jeszcze.

They're not out there to make a quick buck.

Oni mają nie tam zarobić szybko trochę szmalu.

The way these programs are put together, people can make a quick buck off political connections."

Droga te programy są zebrane, ludzie mogą zarabiać szybko trochę szmalu z politycznych połączeń. "

There's no quality control anymore, just the chase for a quick buck.

Nie ma żadnej kontroli jakości już, właśnie pościg dla szybkiego kozła.