puissant

With their puissant hand they would hold up the commerce of the world to let me pass.

Ze swoją potężną ręką zatrzymaliby handel świata aby pozwól mi przejść.

Why had you not told us before it held such puissant power?"

Dlaczego nie powiedziałeś nam wcześniej, że to utrzymuje taką potężną moc? "

He would just have to deny himself that small, puissant pleasure.

Właśnie musiałby odmówić sobie tej małej, potężnej przyjemności.

How comes all this, if there be not something puissant in whaling?

Jak przychodzi cały ten, jeśli tam być nie coś potężnego w wielorybnictwie?

All the matter in that puissant field was charged instantly into motion.

Od całej sprawy w tym potężnym polu pobrano opłatę natychmiast do ruchu.

It was not lengthy but puissant, the tall figure on the high red horse most of all.

To nie było przydługie ale potężne, wysoka figura na wysokim czerwonym koniu przede wszystkim.

We must leave this country and organize puissant aid if we're to be of any use to your people, young Heir.

Musimy zostawiać ten kraj i musimy organizować potężną pomoc jeśli będziemy mieć być z jakiegokolwiek wykorzystania do twoich ludzi, młody Spadkobierca.

The puissant charge that snapped and burst out from under his skin was absolutely dark.

Potężna opłata, która kłapnęła i krzyknęła spod jego skóry była całkowicie gniewna.

"In truth," he said to me, "you must be a far more puissant wizard than I had thought.

"W istocie rzeczy," powiedział do mnie "musisz być dużo więcej potężny czarnoksiężnik niż ja pomyśleć.

"If he have so puissant a device, why is he not a king?"

"Jeśli on mieć tak potężny urządzenie, dlaczego on jest nie król?"

"I've heard his name, a magician of most puissant arts.

"Słyszałem jego imię, magik większość potężnej sztuki.

The flaw removed her from a puissant niche in that pyramid.

Skaza usunęła ją z potężnej niszy w tej piramidzie.

They hid up in the pass and rolled rocks down on all those puissant knights.

Ukryli się w przepustce i stoczyli się z kamieni na wszystkich tych potężnych rycerzy.

For that must have been the fiercest and most puissant spell he knew!"

Dla tego musieć być najgwałtowniejszym i najpotężniejszym zaklęciem wiedział! "

"The great and puissant Paladine would never make the sacrifice. "

"Wielkie i potężne Paladine nigdy nie zrobiłoby poświęcenia."

He was acknowledged by teachers and peers alike to be the most puissant sorcerer in the world.

Został zauważony przez nauczycieli i równych podobnie być najpotężniejszym czarnoksiężnikiem na świecie.

But perhaps it classified him as out of action, impotent despite his puissant armour.

Ale może to sklasyfikowało go jak na zewnątrz z działania, bezsilny pomimo jego potężnej zbroi.

"A puissant charm would that be, and a blessing."

"Potężny czar chciał tego być, i błogosławieństwo."

Half sneering, he muttered, "They are puissant after their fashion.

Szyderstwa połowy, mamrotał "oni są potężni po swojej modzie.

Even gold itself would dissolve under the puissant acid formed when the magic powder met water.

Nawet złoto to rozpuścić pod potężnym kwasem założony gdy magiczny proszek spotkał wodę.

Fear not, for your berries shall be guarded by the most puissant magic."

Bać się nie, dla twoich jagód będzie chronić przez najpotężniejsze czary. "

A forceful "don't let them take it away" is a puissant answer to a vague "time for a change."

Energiczny "nie pozwalać im zabierać to" jest potężną odpowiedzią aby niejasny "czas dla odmiany."

Purest gold-a rare and puissant metal in such hands as mine.

Najczystszy rzadki i potężny metal w takich rękach jako kopalnia.

The task is superhuman; and the poet knows well, that a little time will do more than the most puissant genius.

Zadanie jest nadludzkie; i poeta zna dobrze że trochę czasu zrobi więcej niż najpotężniejszy geniusz.

All those puissant powers and strange spells come out of the mind, human or elven as the case may be.

Wszystkie te potężne moce i dziwne zaklęcia wychodzą z umysłu, ludzki albo elfi zależnie od sytuacji.