"przeszywać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przeszywać się" po polsku

przeszywać się

czasownik

pierce **
- przedostawać się, przeszywać się

przeszywać

czasownik

quilt *
- pikować, przeszywać [przechodni]
pierce **
- przeszywać, przenikać termin literacki
  The fear pierced my whole body. (Strach przeniknął moje całe ciało.)
  
  A winter chill pierced me when I left the house. (Kiedy wyszedłem z domu, przeszył mnie zimowy chłód.)
rip **
- przedzierać się, przezierać się, przedostawać się siłą (przez coś, do czegoś), przeszywać [nieprzechodni]
  A hurricane ripped through their house. (Huragan przedarł się przez ich dom.)
  
  The pain suddenly ripped through her body. (Ból nagle przeszył jej ciało.)
  
  Then a bullet ripped into his hand. (Wtedy pocisk przeszył jego rękę.)
  
  A shriek ripped past her mouth. (Wrzask przedarł się przez jej usta.)
shoot ****
- przeszywać (ból) [nieprzechodni]
  I could feel the pain shoot from my hands to my elbows. (Czułem, jak ból przeszywa mnie od dłoni do łokci.)
lancinate
- przeszywać, kłuć, rwać (np. ból)
transpierce termin literacki

przeszywać coś

czasownik

shoot through something
- przeszywać coś (np. ból)
  Suddenly a pain shot through my arm. (Nagle ból przeszył moje ramię.)

przeszyć

czasownik

transfix
- przebić (kogoś), przeszyć (np. sztyletem), przekłuć (coś lub kogoś) termin literacki
resew

Powiązane zwroty — "przeszywać się"

czasownik

przeszywać wzdłuż czegoś = shoot along something