protestation

There was no such hope the second time around, despite his protestations.

Była nie taka nadzieja drugi czas około, pomimo jego zapewnień.

But despite his protestations, he knew better than to try to move.

Ale pomimo jego zapewnień, wiedział lepiej niż próbować ruszyć się.

Now she saw the true worth of all his protestations.

Teraz dostrzegła prawdziwą wartość wszystkich swoich zapewnień.

His protestation of what he knew to be the truth was working.

Jego zapewnienie o co wiedział być prawdą pracować.

You know that protestation is part of the game, yes?

Wiesz co że zapewnienie jest częścią gry, tak?

And there might have been some truth in his protestations.

I mogła być jakaś prawda w jego zapewnieniach.

Turned out, the married man really was the baby's father, despite his protestations.

Wyrzucony, żonaty mężczyzna naprawdę był ojcem dziecka, pomimo jego zapewnień.

As he made his way, it was always calling out protestations.

Ponieważ zrobił swoją drogę, to zawsze wywoływało zapewnienia.

But none of those protestations appear to have done him much good.

Ale żadne z tych zapewnień wydawać się robić go dużo dobry.

He played a leading role in the Protestation of 1641, and died not long after.

Odegrał ważną rolę w Zapewnieniu 1641, i umrzeć wkrótce potem.

There was no need for explanation or protestation between them.

Nie było żadnej potrzeby wyjaśnienia albo zapewnienia między nimi.

He knew what would come at the end of such protestations, too: another beating.

Wiedział co przyszłoby pod koniec takich zapewnień, również: inne bicie.

The message, however, has often been accompanied by protestations from the children.

Wiadomości, jednakże, często zapewnienia od dzieci towarzyszyły.

And neither, for all their protestations to the contrary, do they.

I żaden, dla wszystkich ich zapewnień do przeciwieństwa, robić oni.

His leader did not believe for one moment the protestations of innocence.

Jego przywódca nie dowierzał dla jednego momentu zapewnienia niewinności.

I know now that she is, despite all her protestations, hooked.

Wiem ponieważ ona jest, pomimo wszystkich jej zapewnień, haczykowaty.

His early protestations about political and economic reforms were hard to credit.

Jego wczesne zapewnienia około polityczny i reformy gospodarcze były twarde do kredytu.

After some protestation they do, and the old masters are killed.

Po jakimś zapewnieniu oni robią, i stary mistrz jest zabity.

The previous president made similar protestations following the 2002 bombings.

Poprzedni prezydent złożył podobne zapewnienia następujące po 2002 bombardowaniach.

Despite her protestations, however, Mercy clearly saw herself as someone with a political role to play.

Pomimo jej zapewnień, jednakże, Łaska najwyraźniej zobaczyła siebie jako kogoś z polityczną rolą na grę.

They did not, of course, fool anybody with their protestations.

Zrobili nie, oczywiście, głupiec nikt z ich zapewnieniami.

He did not believe her protestation of innocence; she must have known better, even then.

Nie dał wiarę swojemu zapewnieniu niewinności; musiała wiedzieć lepiej, nawet wtedy.

For all his complaints and protestations, he had long ago learned that the call was in him, too.

Dla wszystkich jego skarg i zapewnień, dawno temu dowiedział się, że wołanie jest w nim, również.

Otherwise, despite his protestations, he might have gotten on the phone and changed the whole plan.

Inaczej, pomimo jego zapewnień, on może mieć gotten przez telefon i zmienić cały plan.

He may be placed on the disabled list over his protestations.

On może być postawiony na liście kontuzjowanych zawodników ponad swoimi zapewnieniami.