proofreader , także: proof-reader , także: proofer
sub-editor BrE

A perfect job for me would have been as a proofreader.

Doskonała praca dla mnie byłaby jako korektor.

There are a couple of places where the proofreader took a break.

Jest kilka miejsc gdzie korektor zrobił sobie przerwę.

Then again, I was the proofreader for my college newspaper.

Znowu, byłem korektorem dla swojej gazety college'u.

After the war, he became a proofreader, which led him into editing.

Już po wojnie, został korektorem, który zaprowadził go do redagowania.

He entered the newspaper business as a proofreader at age 15.

Wszedł do biznesu gazetowego jako korektor w wieku 15.

After recovery, he worked as a proofreader in a newspaper.

Po powrocie do zdrowia, pracował jako korektor w gazecie.

During this period as a proofreader I had an opportunity to look at real works of literature.

Podczas tego okresu jako korektor miałem okazję patrzeć rzeczywisty pracuje z literatury.

He had been a proofreader for a Chicago publishing firm, once.

Był korektorem dla chicagowskiej firmy wydawniczej, kiedyś.

Chris - 1 month 13 days ago Amy, get a proofreader.

Chris - 1 miesiąc 13 dni temu Amy, sprowadzać korektora.

She is also a production editor and a freelance proofreader.

Ona jest również redaktorem technicznym i niezależnym korektorem.

He also worked as a proofreader of legal documents for a translation company.

Również pracował jako korektor z dokumentów prawnych dla tłumaczenia spółka.

When it comes to proofreaders, however, it could use some help.

Gdy to podchodzi do korektorów, jednakże, to mogło użyć jakiejś pomocy.

I wonder, in fact, if you still employ qualified proofreaders.

Zastanawiam się, tak naprawdę, jeśli wciąż zatrudniasz wykwalifikowanych korektorów.

Barbara had told him he had the mind of a proofreader.

Barbara powiedziała mu, że ma umysł korektora.

Under these conditions, proofreaders will see only what they want to see.

Na mocy tych warunków, korektorzy zobaczą tylko czego oni chcą zobaczyć.

He commenced work as a proofreader in 1969, staying at the paper for 43 years.

Rozpoczął pracę jako korektor w 1969, zatrzymując się u papieru przez 43 lata.

The initial version of the Proofreader, however, had several drawbacks.

Początkowa wersja Korektora, jednakże, miała kilka wad.

But all at once the proofreader has begun to lose his eyesight.

Ale nagle, ni z tego ni z owego korektor zaczął gubić swój wzrok.

The situation, he said, is complicated by the fact that Schubert was a bad proofreader.

Sytuacja, powiedział, jest skomplikowany przez fakt, że Schubert był kiepskim korektorem.

She is also now a freelance legal proofreader in New York.

Ona jest również teraz niezależny prawny korektor w Nowym Jorku.

At first he was a proofreader, but soon he took over more responsibilities.

Początkowo był korektorem ale niedługo opanował więcej obowiązków.

The would-be word got past proofreaders and appeared on page 771 of the dictionary around 1934.

Potencjalne słowo sprowadziło dawnych korektorów i pojawiło się na stronie 771 z słownika około 1934.

If a proofreader inserted the word "not" into books?

Gdyby korektor wstawił słowo "nie" do książek?

The slug with the run down is removed once it has been cast, or by the proofreader.

Łyk z biegiem w dół jest usunięty raz to zostało rzucone, albo przez korektora.

To supplement his income, he works as a part-time proofreader for a translation company.

Uzupełnić jego dochód, on pracuje jako korektor pracujący w niepełnym wymiarze godzin dla tłumaczenia spółka.