"pozbierać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pozbierać się" po polsku

pozbierać się

phrasal verb
  1. bounce back
idiom
  1. buck up
    • wziąć się w garść, pozbierać się potocznie
      Stop crying and buck up, you'll find a better girl. (Przestań płakać i weź się w garść, znajdziesz lepszą dziewczynę.)
      Tell your brother to buck up and start looking for a new job. (Powiedz swojemu bratu, żeby się pozbierał i zaczął szukać nowej pracy.)
  2. pick up the pieces
  3. gather one's wits , collect one's wits , recover one's wits
  4. gather oneself together
  5. get one's life back together , put one's life back together
  6. get oneself together
  7. clean up one's act
    • pozbierać się (zrobić wszystko od nowa, zrobić wszystko ponownie) potocznie
  1. get organized
czasownik
  1. gather up  

Powiązane zwroty — "pozbierać się"

czasownik
zbierać = pick +20 znaczeń
zbierać się = mass +8 znaczeń
phrasal verb
idiom
Zobacz także: zbieractwopozbierać się do kupy

"pozbierać się" — Słownik kolokacji angielskich

bounce back kolokacja
  1. bounce czasownik + back particle = pozbierać się, dojść do siebie, wrócić do normy
    Bardzo silna kolokacja

    It's happened to him before and he's always bounced back.

    Podobne kolokacje:
clean up one's act kolokacja
  1. clean czasownik + act rzeczownik = pozbierać się (zrobić wszystko od nowa, zrobić wszystko ponownie)
    Bardzo silna kolokacja

    All those things that people said would happen if we didn't clean up our act?

get organized kolokacja
  1. get czasownik + organize czasownik = zorganizować się, pozbierać się
    Zwykła kolokacja

    She got herself organized, opened her mouth, and began to sing.

    Podobne kolokacje:
collect one's wits kolokacja
  1. collect czasownik + wit rzeczownik = pozbierać się, wrócić do siebie
    Zwykła kolokacja

    I pulled free of them, and tried to collect my wits.

pick up the pieces kolokacja
  1. pick czasownik + piece rzeczownik = pozbierać się, wziąć się w garść
    Luźna kolokacja

    You should pick up the pieces and start all over again.