"poza kontrolą" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "poza kontrolą" po polsku

poza kontrolą

przymiotnik
  1. haywire
  2. beyond control
przysłówek
  1. out of hand  
  1. out of control  
    Their actions were out of control for years. (Ich czyny były poza kontrolą przez lata.)
idiom
  1. wild and woolly
  1. off the chain

"poza kontrolą" — Słownik kolokacji angielskich

beyond control kolokacja
Popularniejsza odmiana: beyond one's control
  1. beyond przyimek + control rzeczownik = poza kontrolą, nie dający się skontrolować
    Silna kolokacja

    "Everything up until now and the things to come are beyond control."

    Podobne kolokacje:
out of control kolokacja
  1. out przyimek + control rzeczownik = poza kontrolą
    Zwykła kolokacja

    I wasn't going to go all the way at first but things just got out of control.

    Podobne kolokacje:
beyond the control kolokacja
Popularniejsza odmiana: beyond one's control
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): poza kontrolą
  1. beyond przyimek + control rzeczownik
    Zwykła kolokacja

    "Everything up until now and the things to come are beyond control."

    Podobne kolokacje:
outside control kolokacja
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): poza kontrolą
  1. outside przymiotnik + control rzeczownik
    Luźna kolokacja

    Even in the question of resistance to outside control, the picture was equivocal.