poleaxe BrE
poleax AmE

The wording of the 1933 act specifically outlaws the poleaxe.

Sformułowanie z 1933 akt wyraźnie zakazuje topora.

The man fell like an ox beneath the poleaxe.

Człowiek spadł jak wół pod toporem.

In addition, instruction on fighting with the poleaxe and other polearms was given.

W dodatku, instrukcja o walczeniu z toporem i inny polearms został dany.

'Down he went, just like a steer hit with a poleaxe.

'Down poszedł, właśnie jak wskazówka uderzono z toporem.

Robb flung the poleaxe down in disgust, and turned wordless to the heart tree.

Robb cisnął na ziemię topór ze wstrętem, i przekręcony cichy do drzewa sercowego.

One leaned wearily on the haft of his poleaxe.

Jeden oparł się ze znużeniem na trzonku ze swojego topora.

Canidius listened to the exchange feeling as if he had been hit by a poleaxe.

Canidius słuchał mającej wrażenie, że został uderzony przez topór wymiany.

Your lion, that holds his poleaxe sitting on a close-stool, will be given to Ajax.

Twój lew, to trzyma swoje posiedzenie topora na bliski-stolec, zostanie udzielony Ajax.

The poleaxe in that spelling, refers to an animal culling device of similar appearance.

Topór w tej pisowni, odnosi się do zwierzęcia dokonującego uboju urządzenia podobnego wyglądu.

A lion-headed mace, a poleaxe, and a crossbow had been hung on the walls.

Lew-prowadzić/poprowadzić używać gazu łzawiącego, topór, i kusza została powieszona na ścianach.

He brandished his poleaxe out at arm's length, keeping two Insects at bay.

Wymachiwał swoim toporem na zewnątrz na wyciągnięcie ręki, hodując dwa Owady na zatoce.

Using a poleaxe to kill small game destroys the game thoroughly, rendering it useless.

Używanie topora by zabić drobną zwierzynę wyniszcza grę dokładnie, oddając to nieprzydatny.

Not for nothing was he a butcher's son, wielding the sledded poleaxe and spitting in his palms.

Nie na darmo był synem rzeźnika, dzierżąc zjeżdżać na sankach topór i plucie w jego dłoniach.

If I had a poleaxe with a big long haft, Hodor could be my legs.

Gdybym miał topór z dużym długim trzonkiem, Hodor mógł być moimi nogami.

Her weapon is a poleaxe.

Jej broń jest toporem.

At this point, Boucicaut reached for his poleaxe but the lords intervened to end the duel.

W tym momencie, Boucicaut sięgnął swój topór ale panowie interweniowali by kończyć pojedynek.

Cortés holds his ground and reaches with the poleaxe, pulling the hooded man down from horseback.

Cortés utrzymuje swój teren i dociera z toporem, burząc człowieka w kapturze z końskiego grzbietu.

Long Lew waited beside the block, but Robb took the poleaxe from his hand and ordered him to step aside.

Długo Lew poczekał obok bloku ale Robb wziął topór z jego ręki i rozkazał mu odsunąć się na bok.

Now the long blades, sweeping in six-foot arcs, chopped down the mailed warriors like cattle before the poleaxe.

Teraz długie ostrza, zamiatając w łukach sześć-stopa, ściąć wojowników zamailowano jak bydło przed toporem.

"Ser Rodrik should teach me to use a poleaxe.

"Ser Rodrik powinien uczyć mnie użyć topora.

Wretched brutes there at the cattlemarket waiting for the poleaxe to split their skulls open.

Nieszczęśni brutale tam przy cattlemarket czekając dla topora by rozciąć ich czaszki.

He lev- eled his poleaxe directly at Sturm.

On lew- eled jego topór bezpośrednio przy Sturm.

Such medieval polearms as the halberd and the poleaxe were variants of the basic battle-axe form.

Taki średniowieczny polearms ponieważ halabarda i topór były wariantami podstawowej formy topora.

The nickname "Bulax" probably represents the Old Norse term for "Poleaxe".

Przezwisko "Bulax" prawdopodobnie przedstawia Stary staroskandynawski termin dla "Topora".

(Incidentally, "merlin" means from French into English "heavy axe", "large hammer", "poleaxe").

(Nawiasem mówiąc, "drzemlik" oznacza z francuskiego do angielski "ciężka siekiera", "duży młotek", "topór").

When another squire delivered him a poleax, he knew why.

Gdy inny giermek dostarczył mu topór, wiedział dlaczego.

Damon wants that to help him find the poleax.

Damon chce by to pomogło mu znajdować topór.

His smile was a poleax, and my knees buckled.

Jego uśmiech był toporem, i moje kolana zapięły na klamrę.

The combination of effort and drink hit him like a poleax, and he drifted off into darkness.

Połączenie wysiłku i napoju uderzyło go jak topór, i zapadł w sen do ciemności.

Originally, they were all footmen, employing as principal weapon-of-choice an early variety of poleax.

Początkowo, byli wszystkimi lokajami, zatrudniając jako dyrektor weapon-of-choice wczesna różnorodność topora.

I couldn't help noting your reaction when Darnay identified the poleax.

Nie mogłem pomóc zauważaniu twojej reakcji gdy Darnay zidentyfikował topór.

That poleax smash that had felled him would have split the skull of a lesser man.

Ten brzęk topora, który powalił go podzieliłby czaszkę pomniejszego człowieka.

Thus he missed the fact that the joy fill news of Bane's return caused Stephen to go rigid, as if struck by a poleax.

Stąd nie zrozumiał faktu, że radość napełniać się wiadomość o powrocie Zmory spowodowany Stephen pójść sztywny, jakby rozebrany przez topór.

Ser Lucas struck with his poleax.

Ser Lucas uderzył swoim toporem.

Grayson Davis's laughter became silent as Angus brought the end of a poleax swinging hard against his head.

Grayson śmiech Davisa ucichnął ponieważ Angus wniósł koniec topora kołyszącego się mocno przeciwko jego głowie.

Releasing the spear, Roran drew his hammer and twisted round as he blocked the second soldier's poleax with his shield.

Wystrzeliwując dzidę, Roran pociągnął swój młotek i odwrócił się ponieważ zablokował topór drugiego żołnierza ze swoją tarczą.

This possibility, sometimes called the "Poleax Hypothesis" or the "Knockout Hypothesis," is now considered highly doubtful.

Ta możliwość, czasami dzwonić "Poleax Hypothesis" albo "Knockout Hypothesis," teraz jest uważany za bardzo pełny wątpliwości.

Blood poured from the crushed lips, and the man rolled over, struggling to rise, spitting out shards of crimsoned bone, shaking his head like a steer under the poleax.

Krew wylewała się z zmiażdżonych warg, i człowiek przewrócił się, walcząc do wzrostu, wypluwając czerepy z crimsoned kość, potrząsając jego głową jak wskazówka pod toporem.

As he parried, the Cimmerian saw that the man called Zal was advancing with a heavy poleax, while Red Turban was scrambling to his feet.

Ponieważ odparował, Cimmerian zobaczył, że człowiek nazwany Zal robi postęp z ciężkim toporem podczas gdy Red Turban mieszał do swoich stóp.

Then, as Zal raised the poleax, Conan darted in under the blow, and the next instant Zal was down, writhing in his own blood and entrails.

W takim razie, ponieważ Zal podniósł topór, Conan wpadł jak strzała poniżej uderzenia, i następna chwila Zal był na dole, zwijając się w jego własnej krwi i wnętrznościach.

Marshall goes to Cooper's sister Sydney because he was chased out of his house by Gravedigger, who wants Marshall to walk the Morpheus Road, the way of life and death, with him to find the Poleax.

Marshall idzie do Sydney Coopera bliźniaczego ponieważ był goniony ze swojego domu przez Grabarza, który chce by Marshall chodził po Morfeusz Droga, tryb życia i śmierć, z nim znaleźć Topór.

For this kind of fighting mode, the pike or the poleax or eke the long-hafted spear are near-useless weapons and noisy metal armor and clumsy jackboots could easily betray an ambush or cost a man his life.

Dla tego rodzaju walczenia z trybem, piki albo topora albo eke long-hafted dzida są prawie nieprzydatną bronią i hałaśliwą metalową zbroją i nieporęcznymi wojskowymi butami z wysoką cholewą łatwo móc zdradzić zasadzkę albo móc kosztować człowieka jego życie.

-Ecclesiasticus 7:20 The flow of power ceased utterly as Dimitri crumpled like an ox felled with a poleax, arms trailing limply down Paulin's chest as he sagged to his knees and was dragged apart by ready hands.

- Ecclesiasticus 7:20 przepływ mocy ustał całkowicie ponieważ Dimitri zgnieciony jak wół ściął z toporem, ramiona podążające tropem bezwładnie w dół klatki piersiowej Paulin ponieważ zapadł się do swoich kolan i był ciągnięty osobno przez gotowe ręce.

He would throw the gun at him and poleaxe him with it before firing a shot.

Rzuciłby wystrzałem w niego i ogłuszyłby go z tym przed strzelaniem.

'I've given him enough crystal to poleaxe a regiment.

'Dałem mu dość kryształu ogłuszyć pułk.

There is nothing bland about Provence, and it can poleaxe people as it had poleaxed Susan.

Nie ma niczego mdłego o Prowansja, i to może ogłuszać ludzi ponieważ to ogłuszyło Susan.

OK, it's definitely a paedo you're dealing with - you knew that anyway so it doesn't have to poleaxe you.

OK, to jest z pewnością paedo zajmujesz się - wiedziałeś, że w każdym razie więc to nie musi ogłuszyć cię.

He told the story of how Theophile Escargot had been the "ace in the hole" and of how Squire Myrkle had appeared at the window to poleaxe the Beddlington Ape and save the day.

Opowiedział historii jak Theophile Escargot był "as w dziurze" i z jak Squire Myrkle wydało się przy oknie ogłuszyć Beddlington Małpa Człekokształtna i ratować sytuację.

He could not count on the other Rangers' wives to poleax their husbands' relatives.

Nie mógł liczyć na innych Strażników Leśnych 'żony do topora ich mężowie' krewni.

Which was how I got to wondering about whether I could poleax him.

Który był jak doszedłem do zastanawiania się około czy mogłem topór go.

Fate will poleax us eventually anyhow, but I have my job in the meantime; I must use my mind, my hands.

Los chcieć topora nas ostatecznie byle jak, ale mam swoją pracę w tym czasie; muszę wykorzystywać swój umysł, moje ręce.

It is a damnable dilemma which cleaves all the way back to the basic paradox involved in loving everyone, even the carnifex about to poleax you.

To jest godna potępienia rozterka, która rozłupuje całkowicie z powrotem do podstawowego paradoksu objętego w kochaniu każdego, nawet carnifex około do topora ty.

To get a real reaction, you pretty much had to poleax one of them with a fighting staff, and if he heard the staff whistling through the air, there was a good chance he'd catch it, take it away from you, and pound you into damp pulp with it.

Dostać prawdziwą reakcję, ty całkiem dużo mieć do topora jeden z nich z walczącym personelem, a gdyby słyszał, jak personel gwizdał przez powietrze, była dobra szansa, że złapałby to, zabierać to z ciebie, i funt ty do wilgotnego miąższu z tym.