"podróżować" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "podróżować" po polsku

podróżować

czasownik

travel **** [nieprzechodni]
We're planning to travel across Europe this autumn. (Planujemy podróżować po Europie tej jesieni.)

I love to travel and see different places. (Uwielbiam podróżować i zwiedzać różne miejsca.)

I've travelled to different places, but here I feel at home. (Podróżowałem w różne miejsca, ale tutaj czuję się jak w domu.)
journey *** termin literacki [nieprzechodni]
She journeyed all around India. (Ona podróżowała dookoła Indii.)

My wife and I journey to Madrid. (Moja żona i ja podróżujemy do Madrytu.)

We journeyed for thirty days to get here. (Podróżowaliśmy przez trzydzieści dni, żeby się tu dostać.)
trek *
- długo wędrować, podróżować (pieszo)
  We've been trekking through the forest for 3 days. (Od trzech dni wędrujemy przez las.)
fare **
- podróżować, poruszać się przestarzale [nieprzechodni]
  She fared north. (Poruszała się na północ.)
make a journey
wayfare przestarzale

phrasal verb

get around * , get about BrE
This year she's been to three different countries. She really gets about, doesn't she? (W tym roku była w trzech różnych krajach. Ona naprawdę podróżuje, nieprawdaż?)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
come up to somebody , come up ****
- przyjechać do kogoś, podróżować, przyjechać (z południa na północ)
  In the summer I always come up to my grandmother. (Latem zawsze przyjeżdżam do mojej babci na północ.)
  
  We decided to come up. (Zdecydowaliśmy się przyjechać.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

be on the move
I am on the move all summer. (Podróżuję całe wakacje.)

Idiomy
go places
- podróżować, zwiedzać potocznie
breeze along
Idiomy

Powiązane zwroty — "podróżować"

czasownik

pędzić (szybko podróżować) = bowl

podróżować łodzią = boat

podróżować odrzutowcem = jet

podróżować nocą = overnight

podróżować taksówką = taxi

podróżować karawaną = caravan

podróżować pontonem = raft

podróżować autostopem = hitch

podróżować dookoła świata = compass

podróżować samochodem = motor

podróżować helikopterem = chopper

podróżować z plecakiem = backpack

podróżować motocyklem = chopper

podróżować po czymś, podróżować wokół czegoś = travel around something

podróżować nocując w hostelach = hostel

podróżować samotnie = travel alone

podróżować poprzez coś = travel through something

podróżować przez coś = travel across something

rzeczownik

droga = road +10 znaczeń

podróż = tour +6 znaczeń

róża = rose +1 znaczenie

różowy = pink

podróżny = traveller BrE , traveler AmE +1 znaczenie

róż = blusher BrE , blush AmE

koleją (np. podróżować koleją) = by rail

podróżnik = voyager +1 znaczenie

podróżowanie = touring +1 znaczenie

przymiotnik

różowy = pink +6 znaczeń

różany = rosy +1 znaczenie

phrasal verb

wybierać coś (o drodze, którą chcemy podróżować) = pick something up , pick up something

podróżować na południe = come down

podróżować w różne miejsca = get around something

inne

tanio (np. żyć, podróżować) = on a budget , także: on budget

Zobacz także: różowawy • podróżować trudną drogą • podróżować za granicę • podróżować bez zbędnego bagażu • podróżować na gapę • podróżować bez bagaży • w klasie drugiej • podróżować w okolicach czegoś • podróżniczy

"podróżować" — Słownik kolokacji angielskich

make a journey kolokacja

Popularniejsza odmiana: make the journey

make czasownik + journey rzeczownik = podróżować

Zwykła kolokacja
He had made the journey to put through three phone calls.

A year later, his family made the long journey to Texas.

They had lost a third of their number making the journey.

A small number have made the journey the other way.

When the house was ready, the men made their first journey south.

Why do you want to make a difficult journey for such a little thing?

It seemed he had made the long journey for nothing.

I'm sure, young man, you can make the journey without anyone to hold your hand?

They made the journey on the 16th, in nine and a half hours.

But then, an hour later, she made the same journey again.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- make decisions • make sense • make money •
  Kolokacje: make + rzeczownik
- begin one's journey • continue one's journey • complete one's journey •
  Kolokacje: czasownik + journey