patently

I never saw a man more patently in the right trade.

Nigdy nie zobaczyłem człowieka bardziej w sposób oczywisty w dobrym handlu.

Whether he had or not was patently of no interest to her.

Czy miał albo i nie był w sposób oczywisty nieciekawy do niej.

That is patently not a point of order for me.

To jest w sposób oczywisty nie kwestia proceduralna dla mnie.

He also looked patently out of place on a farm.

Również popatrzał w sposób oczywisty z miejsca w gospodarstwie.

He himself was patently not convinced one way or the other.

Sam był w sposób oczywisty nie przekonany tak czy inaczej.

He patently failed to do that, and so we can now move on.

W sposób oczywisty nie potrafił robić to zatem teraz możemy wyruszać.

I wanted to believe anything except what was becoming patently clear.

Chciałem wierzyć czemuś z wyjątkiem co stawanie się w sposób oczywisty było wolnym.

Now why would I answer such a patently loaded question?

Teraz dlaczego odpowiedziałbym taki w sposób oczywisty podchwytliwe pytanie?

This was so patently true that it stopped him for a moment.

To było tak w sposób oczywisty prawdziwe że to zatrzymało go na moment.

She was patently in no condition to answer - even to her own name.

Była w sposób oczywisty w żadnym warunku do odpowiedzi - nawet do jej własnego imienia.

This was quite patently a lie and she knew it.

To było całkowicie w sposób oczywisty kłamstwo i ona znały to.

All which is patently true, whatever else you attribute to him.

Wszystko, co jest w sposób oczywisty prawdziwe, cokolwiek jeszcze przypisujesz mu.

This patently was the moment of revelation he had been working for.

To w sposób oczywisty był moment ujawnienia pracował.

Not to advertise to them every day is patently wrong.

Nie reklamować do nich codziennie jest w błędzie w sposób oczywisty.

Loads of people say this, but it is patently not true.

Ładunki ludzi mówią to ale to jest w sposób oczywisty nie prawdziwy.

She stopped long enough to give him a patently horrified look.

Zatrzymała się wystarczająco długo by udzielić mu w sposób oczywisty przerażonego spojrzenia.

There were many he could make no sense of, and others that looked patently fake.

Był wielu nie mógł zrobić żadnego sensu, i in. to wyglądało w sposób oczywisty sztuczne.

By that time things would be popping all over the country, am patently.

Przed tym czasem rzeczy przebijałyby na obszarze całego kraju, jestem w sposób oczywisty.

They had patently been planted by somebody who knew what he was doing, and why.

W sposób oczywisty zostali podstawieni przez kogoś, kto wiedział co robił, niby dlaczego.

At first he could not make out what it was that they so patently feared.

Początkowo nie mógł poradzić sobie co to być że oni tak w sposób oczywisty bać się.

But who would make up figures which are patently absurd?

Ale kto umalowałby figury, które są w sposób oczywisty absurdalne?

It did not matter that the situation was patently absurd.

To nie było ważne, by sytuacja była w sposób oczywisty absurdalna.

And under the influence she made a patently absurd will.

I poniżej wpływu sporządziła w sposób oczywisty idiotyczną wolę.

"It is patently obvious that we did not plan for this."

"To jest w sposób oczywisty oczywiste że nie spodziewaliśmy się tego."

He was patently in his second 50 years, but soft bones?

Był w sposób oczywisty w jego drugi 50 lat, ale miękkie kości?