out of the ordinary

What had just happened was nothing out of the ordinary.

Co właśnie zdarzyć się nic było niezwykłe.

I saw nothing in any way out of the ordinary.

Nie zobaczyłem niczego w jakiejkolwiek niezwykłej drodze.

People are ready for something a little bit out of the ordinary.

Ludzie są gotowi na coś maleńko na zewnątrz z zwykły.

He saw nothing out of the ordinary, and no one.

Nie zobaczył niczego niezwykłego, i nikt.

I'm going to do something a little out of the ordinary.

Zamierzam robić coś trochę na zewnątrz z zwykły.

Their love no longer seems out of the ordinary to me.

Ich miłość już nie wygląda na niezwykłą do mnie.

The only thing out of the ordinary was the way she felt.

Jedyna niezwykła rzecz była drogą, którą poczuła.

At first he could see nothing out of the ordinary.

Początkowo nie mógł zobaczyć niczego niezwykłego.

Nothing out of the ordinary seemed to be going on.

Nic niezwykłego nie wydawało się nadawać.

Nothing in the least out of the ordinary way seemed to have happened.

Nic wcale ze zwykłej wydawanej się drogi zdarzyć się.

So far he had seen nothing out of the ordinary.

Do tej pory nie zobaczył niczego niezwykłego.

I tried to act as if nothing out of the ordinary had happened.

Spróbowałem pełnić funkcję gdyby nic niezwykłego nie zdarzyło się.

From the start the school seems to have been out of the ordinary.

Od początku szkoła wydaje się być niezwykłą.

In their families they heard nothing out of the ordinary.

W swoich rodzinach nie słyszeli niczego niezwykłego.

Nothing out of the ordinary, so far as he could tell.

Nic niezwykłego, do tej pory ponieważ poznał.

You asked if we'd seen anything out of the ordinary.

Zapytałeś czy zobaczyliśmy coś niezwykłego.

Not one looked as if she had seen a thing out of the ordinary.

Nie jeden wyglądał jakby zobaczyła niezwykłą rzecz.

Nothing out of the ordinary could happen here, I felt.

Nic niezwykłego nie mogło zdarzyć się tu, poczułem.

He turned her down, but still wanted to do something out of the ordinary to show his love.

Nie przyjął jej, ale jednak chcieć robić coś niezwykłego okazać jego miłość.

He did not see this as anything out of the ordinary.

Nie zobaczył tego jako nic niezwykłego.

There was nothing out of the ordinary going on at all.

Nie było niczego ze zwykłego pójścia na u wszystkich.

Maybe there was nothing out of the ordinary to see.

Może nie było niczego niezwykłego zobaczyć.

After all, the subject matter was a bit out of the ordinary.

Przecież, przedmiot był trochę niezwykły.

She looked as if it was nothing out of the ordinary.

Wyglądała jakby to nie było nic niezwykłego.

Nothing out of the ordinary in my life - or so I thought.

Nic niezwykłego w moim życiu - lub coś w tym stylu pomyślałem.