orchestrate

Many had never been written down before, much less orchestrated.

Wielu nigdy nie został zapisany wcześniej, dużo mniej zorganizowany.

Nothing was more carefully orchestrated by Church than his house.

Nic nie było ostrożniej zorganizowany przez Kościół niż jego dom.

He's a guy that has to be out there orchestrating.

On jest facetem, który musi być tam organizując.

"This was orchestrated so we would not be able to do that."

"To zostało zorganizowane więc nie moglibyśmy robić to."

Was he taking the place of an officer who had orchestrated it?

Był zastąpieniem urzędnika, który zorganizował to?

Huge efforts have been orchestrated in recent days to win public support.

Olbrzymie wysiłki zostały zorganizowane za ostatnie dni zdobyć poparcie społeczne.

It could have been orchestrated for his single and particular benefit.

To mogło być zorganizowane dla swojej jednej i szczególnej korzyści.

If he was to do this, God would have to orchestrate it.

Gdyby miał robić to, Bóg musiałby organizować to.

It was the first move in a carefully orchestrated process.

To był pierwszy ruch w procesie ostrożnie zorganizowanym.

But who had orchestrated the second half of the match?

Ale kto zorganizował drugą połowę meczu?

Whatever the reason for your move, getting everything you own from one home to another can be difficult to orchestrate.

Bez względu na powód dla twojego ruchu, zabierając wszystko, co posiadasz z jednego do domu do innego móc być trudny do organizowania.

And that was a good thing, because they also knew now who had orchestrated the attack upon them.

I to była dobra rzecz ponieważ również wiedzieli teraz kto zorganizował atak na nich.

By Monday, he was back at head office orchestrating the move.

Przed poniedziałkiem, wrócił przy centrali organizującej ruch.

What a war it was, the one quietly orchestrated here.

Co wojna to było, jeden cicho zorganizował tu.

It was not a change orchestrated or controlled by the Church.

To nie była zmiana zorganizowana albo kontrolowana przez Kościół.

Thank you for your little part in orchestrating this event.

Dziękuję za twoją małą rolę w aranżowaniu tego wydarzenia.

But then I learned how to deal with the technology and orchestrate for the camera.

Ale potem nauczyłem się jak zająć się techniką i organizować dla kamery.

The people who'd orchestrated the strike were dead, history, whether they knew it or not.

Ludzie who'd zorganizować strajk nie żyły, historia, czy znali to albo i nie.

Everything worked out for the best; the past two hours had been orchestrated properly.

Wszystko zrozumiane w najlepszej wierze; miniony dwie godziny zostać zorganizować jak należy.

"I may have let the President down by not carefully orchestrating the groups."

"Mogłem zawieść Prezydenta przez nie ostrożnie organizując grupy."

Between them they had orchestrated 90 percent of the productions seen up to the war years.

Między nimi zorganizowali 90 procent produkcji zobaczonych do lat wojennych.

"They were not orchestrated from the headquarters of the church," he said.

"Nie zostali zorganizowani z centrali kościoła" powiedział.

This way, I could orchestrate the first quarter of the game.

W ten sposób, mogłem zorganizować pierwszą ćwierć gry.

He is certainly one who knows how to orchestrate a contract campaign.

On jest na pewno jednym kto potrafi organizować kampanię kontraktową.

However, the company said that it was orchestrated by the union leadership.

Jednakże, spółka powiedziała, że to jest organizowane przez przywództwo związkowe.