"opłacać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "opłacać się" po polsku

opłacać się

czasownik

pay ***** [nieprzechodni]
Buying a second-hand car doesn't pay. (Kupno używanego samochodu się nie opłaca.)

It doesn't pay to think too much about the problems. (Nie opłaca się myśleć zbyt dużo o problemach.)
repay *
- opłacać się, być wartym (np. wysiłku) [przechodni]
  This book repays the effort to read it. (Ta książka warta jest wysiłku włożonego w przeczytanie ją.)

phrasal verb

pay off **
This offer pays off. (Ta oferta się opłaca.)

Do you believe this investment will pay off? (Czy myślisz, że ta inwestycja się opłaci?)

Patience pays off. (Cierpliwość się opłaca.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

pay dividends
- procentować, opłacać się, przynosić dobre rezultaty w przyszłości (dosł. wypłacać dywidendy)
  Marriage is an investment which pays dividends if you pay interest. (Małżeństwo jest inwestycją która procentuje, jeśli się nim interesujesz.)
  
  Idiomy

opłacać się komuś

pay protection money to somebody
- płacić komuś haracz, opłacać się komuś

opłacać

czasownik

pay *****
- opłacać, uiszczać [przechodni]
  Did you pay the phone bill? (Czy opłaciłeś rachunek za telefon?)
  
  I'm an adult and I have to pay the bills. (Jestem dorosły i muszę opłacać rachunki.)
  
  No one is quite sure who will pay the bill. (Nikt nie jest pewien, kto opłaci rachunek.)
defray
- opłacać, pokrywać (koszty, wydatki) oficjalnie

Powiązane zwroty — "opłacać się"

rzeczownik

opłata = fee +8 znaczeń

opłacenie = payment , pt (skrót)

opłacalność = profitability +4 znaczenia

opłacanie = defraying +1 znaczenie

przymiotnik

opłacalny = economic +9 znaczeń

inne

opłacalny = financially rewarding

czasownik

opłacać z góry = prepay

Zobacz także: opłacić w całości • opłacanie się

"opłacać się" — Słownik kolokacji angielskich

pay dividends kolokacja

pay czasownik + dividend rzeczownik = procentować, opłacać się, przynosić dobre rezultaty w przyszłości (dosł. wypłacać dywidendy)

Bardzo silna kolokacja
No one knows whether the team meeting will continue to pay dividends.

In 1926, the company were once more able to pay a dividend.

The long game is the one that will pay dividends.

This was to pay dividends, and we had not long to wait.

"I have done nothing that will not pay dividends for the American public."

But the others, which do not pay dividends, were down 23.5 percent.

This would pay great political dividends later in his career.

Parents were a part of practice, and it seemed to pay dividends.

But the need to pay high dividends limited the company's growth.

Thus far, the new approach has paid dividends on the court.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- cut one's dividend •
  Kolokacje: czasownik + dividend
- pay attention • pay taxes • pay tribute •
  Kolokacje: pay + rzeczownik

pay off

kolokacja

pay czasownik + off particle = opłacać się

Bardzo silna kolokacja
Well perhaps you will if we start to pay off.

And now we get to see which approach will pay off.

Because we're still trying to pay off the last war!

They pay off sometimes, so you do them all the time.

As to the next five years, will they pay off?

The hard work of the last two weeks was about to pay off.

Then head for home and get to work, so you can pay me off.

The strong economic growth of recent years is beginning to pay off for them more than at any time since the 1970's.

Whether the changes will pay off is still not clear, however.

Every month they would need to pay off 3 billion.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- pay for • pay back • pay out •
  Kolokacje: pay + przyimek